Regular Show

Depuis qu'il a été largué par Cathy, Mordecai est introuvable et a cessé de venir travailler au parc. Benson somme Rigby d'aller le chercher à Larguéville, ville des amoureux plaqués, et de le ramener : si Mordecai ne reprend pas le travail dès le lendemain, il sera viré...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Jason Mantzoukas Sad Sax Guy (voice)

John Cygan Beach Bum / Rental Guy / Bum #1 (voice)

Toute l'équipe du parc est venue assister à la cérémonie de remise des « Parkies » : Benson, qui a été nominé parmi les meilleurs dirigeants de parc, espère obtenir le Parkie du dirigeant de parc de l'année...

Invités

Kurtwood Smith Gene (voice)

Roger Craig Smith Mr. Sengley / John Silverman (voice)

Ali Hillis Victoria / Voice Over Lady (voice)

Fred Tatasciore Ted Nelson / Security Guard (voice)

À l'occasion du brunch annuel de monsieur Maellard, Rigby s'endort sur son tracteur et sème la pagaille parmi les invités de la fête. Maellard décrète que, en tant que directeur, Benson est aussi coupable que Rigby de ne pas avoir fait régner la discipline parmi ses employés. Il leur laisse jusqu'à 17 heures pour décider lequel d'entre eux deux va lui remettre sa lettre de démission...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Linda Cardellini Mrs. Chamberlain (voice)

La chaîne locale d'information a une nouvelle case d'information hebdomadaire à pourvoir. Margaret se lance dans le tournage d'une vidéo à présenter à la chaîne dans l'espoir de se voir confier l'émission.Jackie Carmichael, une journaliste sans scrupules, vise aussi le poste...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Roger Craig Smith Frank Smith / Camera Man / Cheezers Guy (voice)

Jennifer Hale Jackie Carmichael / Female Reporter / Old Person (voice)

Rich Sommer Del Hanlon / Station Manager / Doctor in Video (voice)

Ali Hillis Zoey Salazar / Troupe Leader / VO (voice)

Fred Tatasciore Computer Guy (voice)

Benson annonce que tout le personnel du parc doit être évacué dans la journée : le parc doit être isolé le le lendemain sous un dôme durant un mois, dans le cadre d'une expérience scientifque. Mais Benson s'est trompé dans les dates et toute l'équipe se retrouve piégée sous le dôme...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Roger Craig Smith Dr. Dome / Fake Rigby / Scientist #2 (voice)

Andres Salaff Fake Mordecai / Fake Muscle Man / Ventriloquist (voice)

Ali Hillis Fake Hi Five Ghost / Fake Audrey / Scientist #3 (voice)

C'est l'anniversaire de Mordecai. Rigby, qui veut lui offrir un cadeau d'anniversaire inoubliable, se lance dans la réalisation d'un jeu vidéo...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Steve Agee Zaxon (voice)

Benson est devenu accroc aux vidéos de chats sur Internet. Alors qu'il a la possibilité d'assister au tournage de l'une de ces vidéos , il découvrira à ses dépends que les adorables chatons sont joués par des acteurs...

Invités

Paul Scheer Cat Masterson (voice)

Ali Hillis Stuart 2.0 / Secretary / Girl (voice)

Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur sont frappés par la foudre. La seule séquelle de l'accident est une amnésie très particulière, qui n'affecte que la mémoire de leur amitié passée. Parviendront-ils à retrouver la mémoire ?...

Invités

Courtenay Taylor Starla (voice)

Roger Craig Smith Low Five Ghost (voice)

Jeff Bennett Doctor (voice)

Pour Halloween, Benson a décidé de donner sa plus belle fête. Il a en particulier loué une machine à réaliser les souhaits. Comment les invités survivront-ils à la réalisation de leur vœux ?...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Roger Craig Smith Salad King / Prosecutor / Demo Guy (voice)

Jeff Bennett Rasta the Wishmaker / Trip / Repairman (voice)

Courtenay Taylor Abe / Witch / Mermaid (voice)

Zosia Mamet Celia / Bear Kid (voice)

Steve Blum Racki / Blaine / Werewolf / Defendant / Clerk #2 (voice)

Ali Hillis Judge / Stewardess (voice)

Cheval Fêtard est désespéré car il s'est fait largué par Chrissy, sa fiancée, qui le trouve trop fêtard. Il demande l'aide de Mordecai et Rigby pour éradiquer son insatiable goût de la fête et reconquérir Chrissy...

Invités

Adam Pally Party Horse / Leprechaun & Reverse Psychology P. Horses (voice)

Minty Lewis Eileen / Makeover Mainess Party Horse (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Aerobics Party Horse / Computer (voice)

Chelsea Kane Chrissy / Bathing Suit & Mom Party Horses (voice)

John Cygan Principal, Tux & Lobster Party Horses (voice)

À force de nuits passées devant la télévision, Mordecai et Rigby ont le sommeil totalement déréglé et s'endorment au travail, au risque de se faire virer par Benson. Skips et Gary pourront-il les aider à rétablir leurs cycles de sommeil ?...

Invités

Robin Atkin Downes Gary (voice)

Roger Craig Smith MacCreedy / Koko / TV V.O. (voice)

Ali Hillis Morales / Alien / Bat Guy (voice)

Fred Tatasciore Barista / Apollo / Regular Guy (voice)

Rigby et Aline doivent assister à une soirée en l'honneur du frère de Rigby, et Mordecai se retrouve seul avec Margaret. Comment se terminera cette soirée en tête à tête qu'il redoutent tous les deux ?...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Eddie Pepitone Sherm (voice)

Roger Craig Smith Briggs / Aggressive Rapper / Announcer (voice)

Steve Blum Carter / Usher / Teen #1 (voice)

George Takei Daisuke (voice)

Ali Hillis Barbera / Mary Lee (voice)

Benson qui s'est lassé des chats, a adopté un petit cochon pour lui tenir compagnie. Coincé par une série de réunions, il le confie à Mordecai et Rigby, qui doivent le ramener chez lui et le surveiller jusqu'à son retour...

Invités

Roger Craig Smith Low Five Ghost / Bad Cop (voice)

Jeff Bennett Apple Sauce / Good Cop / SWAT Guy (voice)

Vanessa Marshall News Reporter / Old Lady (voice)

James Adomian Harry (voice)

Lorsqu'Aline exhume le manifeste qu'elle a écrit en classe de cinquième, Rigby apprend qu'elle rêvait d'épouser un homme brillant. Complexé de n'avoir même pas son bac, il décide de reprendre ses études interrompues...

Invités

Minty Lewis Eileen / Kim (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Allison (voice)

Amy Sedaris Mrs. Kessler / Jayla (voice)

Ben Diskin Aiden (voice)

David Koechner Principal Dean / Jayden (voice)

Benson part en Chine pour un mois afin de donner des cours de langue. Rigby, qui a une épreuve de langue à rattraper pour obtenir son diplôme, se cache dans sa valise et se mêle aux élèves chinois de Benson...

Invités

David Koechner Principal Dean (voice)

Awkwafina Apple / Waitress #1 (voice)

James Hong Mr. Zhang / Luggage Handler (voice)

Elizabeth Pan Vivian / Girl #1 (voice)

John Wusah Kobe (voice)

Jimmy Tang Lebron / Announcer / Boy (voice)

Gwendoline Yeo Mary / Waitress #2 / Girl #2 (voice)

Rigby, qui en a assez qu'Aline devine toutes les surprises qu'il prépare pour elle, organise un faux plan compliqué pour être sûr de la surprendre. Mordecai et Margaret sont évidemment de la partie...

Invités

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Minty Lewis Eileen / Jonno (voice)

Roger Craig Smith Ace / VO Guy / Biker #3 (voice)

Fred Tatasciore Gang Leader / Weird Guy (voice)

Pops veut absolument assister à l'enregistrement de l'émission « Remportez ce prix ». Lorsqu'il se présente au studio, il est finalement recruté pour une longue carrière à la télévision qui le retient prisonnier...

Invités

Steve Blum Carter (voice)

Roger Craig Smith Briggs / Simon Lamprey / Paramedic (voice)

Jason Mantzoukas Scabby Grossman (voice)

Fred Tatasciore Chef / Guard #1 / Guard #2 (voice)

Janie Haddad Tompkins Girl (voice)

Jeff Bennett Cowboy / Clown (voice)

Ali Hillis Amy Blitz Powers / Secretary (voice)

Robin Atkin Downes Boy (voice)

Rigby, Mordecai et Margaret emmènent Aline pour une journée de snowtubing. Mais cette dernière a été traumatisée par une chute qu'elle a faite enfant en faisant du snowtubing. Parviendra-t-elle à surmonter sa panique ?...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Girl (voice)

Rich Sommer Dead Ski Employee / Tuber #2 / Ski Employee #3 (voice)

Benson veut impressionner les autres responsables de parc et participe à un concours de chili que Gene, son éternel concurrent, gagne tous les ans...

Invités

Kurtwood Smith Gene (voice)

Roger Craig Smith Mr. Sengley / Sean-Ben Pimento / Park Manager #1 (voice)

John Cygan Steffen / Andrew Aaronson / Park Manager #2 (voice)

Après un énième visionnage, la cassette de « Vacances à l'usine de donuts » reste coincée dans le magnétoscope. Rigby tente de l'en sortir et se retrouve le bras coincé dans le lecteur. Pendant ce temps, l'horloge tourne et le délai pour rendre la cassette au vidéo-club va bientôt expirer. Comment faire pour éjecter la cassette et la rendre dans les temps, afin d'éviter l'amende ?...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Roger Craig Smith Billy / Clerk / Nerd (voice)

Ali Hillis Maria (voice)

John Cygan Steven / Lazy Dave / Tape Hunter (voice)

Rigby doit réussir l'épreuve de sport pour avoir son diplôme, mais un vieil ennemi va tout faire pour l'en empêcher...

Invités

David Koechner Principal Dean (voice)

Roger Craig Smith Jablonski / Cheezers Guy (voice)

Ben Diskin Aiden / Milton (voice)

Chelsea Kane Cheezers Lady / Gum Girl (voice)

La bande veut organiser une « soirée mecs » en l'honneur de Thomas, qui est de retour...

Invités

Roger Craig Smith Thomas / Glass Guy #2 (voice)

Steve Blum Driver / Guard #1 (voice)

Mordecai et Rigby découvrent en rangeant le garage de Skips le synthétiseur de Gary et s'amusent à bidouiller ses branchements. Ils ne se doutent pas que de ces branchements dépend l'existence physique de Gary...

Invités

Robin Atkin Downes Gary / Boswald / Robot (voice)

David Kaye Reginald / Keith / Announcer (voice)

Troy Baker Griswald / Robert / David (voice)

Rigby a gagné un lit à un concours de mangeurs de hot-dogs. Il commet l'erreur de jeter le vieux trampoline qui lui servait de lit, tant il dort mal dans le nouveau. Il décide d'aller récupérer le trampoline à la décharge...

Invités

Jemaine Clement Ziggy (voice)

Minty Lewis Eileen / Zebra (voice)

Roger Craig Smith Gary / Lion (voice)

Ali Hillis Bird Walla / Bee (voice)

Steve Agee Corny / Cowboy (voice)

Monsieur Muscles en a assez de se farcir tous les travaux les plus durs et les plus physiques. Il décide de donner sa démission du parc et de se trouver un emploi de bureau...

Invités

Roger Craig Smith Randy / Andy / Gil (voice)

Benson confie à contrecœur à Mordecai et Rigby, la mission d'aller réceptionner pour Monsieur Maellard un paquet qui doit être livré à son manoir. Mais de l'autre côté de la rue, un food truck dégage un fumet irrésistible...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

John Cygan Owner (voice)

Ali Hillis Flight Attendant / Customer Service Lady / Computer (voice)

Rigby a validé toutes ses matières et va enfin obtenir son diplôme. Pour se rendre au bal de promo avec Aline, il emprunte la voiture de son père, à son insu. Ce dernier est fou de rage lorsqu'il s'en aperçoit...

Invités

Julián Rebolledo Don (voice)

Eddie Pepitone Sherm (voice)

Minty Lewis Eileen / Kim (voice)

David Koechner Principal Dean (voice)

Ben Diskin Aiden / Milton (voice)

Janie Haddad Tompkins Allison (voice)

Roger Craig Smith Tony (voice)

Ali Hillis Barbera / Jayla / Prom Girl (voice)

Le dôme est de retour au parc pour une nouvelle expérience. Un bouton rouge, sur lequel il ne faut surtout pas appuyer, est installé. Benson organise les tours de garde pour le surveiller...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Roger Craig Smith Dr. Dome (voice)

Troy Baker Dr. Langer (voice)

Ben Diskin Steffen (voice)

Mordecai, Rigby et Fantôme Frappeur déchiquettent malencontreusement le tee-shirt préféré de monsieur Muscles dans la machine à faire des copeaux pendant qu'il fait la sieste. Il faut absolument qu'ils le remplacent avant son réveil...

Invités

Troy Baker Dr. Langer / In Yo Face Clerk (voice)

Ali Hillis Pam / Machine (voice)

Fred Tatasciore Big Angry Clerk / Lab Cart Guy (voice)

Pour renflouer les caisses, Benson organise une grande fête médiévale au parc et assigne à chacun un rôle dont il ne doit pas sortir. Le clou de la fête sera la cérémonie de clôture, où Pops devra terrasser un dragon...

Invités

Courtenay Taylor Wench / Woman (voice)

Roger Craig Smith Squire / Kid / Tower Guy #2 (voice)

Benson demande à son équipe d'évacuer la maison, le temps d'éliminer les termites qui grignotent la charpente. Pops refuse de partir car il a rendez-vous avec « sa planète préférée », qui n'est visible qu'une fois tous les quinze ans. Qu'à cela ne tienne, il va aller camper avec Mordecai et Rigby et ils en profiteront pour observer la planète rose. Malheureusement il a égaré une pièce maîtresse de son télescope. Skips réussira-t-il à le dépanner ?...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Benson tombe amoureux de Pam et promet de lui apporter des ailes de poulet dans son labo sous le dôme. Mais comment pénétrer dans cette forteresse où toute nourriture « non dômesque » est proscrite par le docteur Langer ?...

Invités

Ali Hillis Pam / Mom / Little Girl (voice)

Troy Baker Dr. Langer / Old Man Pam / Guard #2 (voice)

Suivant les exigences du docteur Langer, Mordecai et Rigby se retrouvent confinés dans la maison pendant vingt-quatre heures pour avoir emprunté un véhicule réservé au personnel scientifique du dôme. Mais ils ne sont pas prêts à rater leurs groupe de rock préféré, Mercury Heat, d'autant que Margaret leurs a fourni des laisser-passer...

Invités

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Troy Baker Dr. Langer / Gene Hazard (voice)

Rich Sommer Del Hanlon / Vince (voice)

James Adomian Rikki (voice)

David Kaye TV Announcer (voice)

Mordecai, Rigby, monsieur Muscles et Fantôme Frappeur décident de devenir membres VIP de la chaîne de restaurants Cheezers, afin de pouvoir goûter au fameux sandwich « pique-nique de porc » et de bénéficier des cadeaux et autres faveurs réservés aux VIP...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Ali Hillis Becca (voice)

Steve Blum Rick / Astronaut / Monster (voice)

Rigby jette par mégarde les clefs de la voiture de Benson à travers la fenêtre de l'appartement du docteur Langer, dans le dôme. Il faut absolument les récupérer, d'autant que Rigby et Mordecai ont emprunté la voiture de Benson sans lui en demander la permission...

Invités

Troy Baker Dr. Langer / Trent (voice)

Roger Craig Smith Tobias (voice)

Janie Haddad Tompkins Rachel (voice)

Ben Diskin Steffen (voice)

Rigby va enfin recevoir son diplôme. Il prépare son discours qui doit être diffusé en direct dans l'émission « Inspirez l'Amérique », pendant que Mordecai et ses amis du parc préparent la fête qui va suivre...