Regular Show

Mordecai et Cathy sont ensemble depuis plus de six mois. Mordecai, qui veut récupérer une de ses mixtapes de lycéen chez ses parents, accepte d'emmener Cathy, qui rêve de les rencontrer. Redoutant les fantaisies embarrassantes de sa mère, il a pris soin de choisir un moment où elle ne sera pas là. Mais, avertie de leur venue par son mari, celle-ci change ses plans et rentre à l'improviste...

Invités

Roger Craig Smith Uncle Steve (voice)

Linda Cardellini Cloudy J / Daphne (voice)

Katey Sagal Hilary / Aunt Maxine (voice)

Ed Begley Jr. William (voice)

Monsieur Muscles se brouille avec Fantôme Frappeur qui a posté une vidéo le ridiculisant. Il se remémore alors sa rencontre avec Fantôme Frappeur et comment ce dernier lui avait ravi sa place de mec le plus populaire du lycée...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Roger Craig Smith Low Five Ghost / Student #1 / Guy #1 (voice)

Courtenay Taylor Starla / Lacey / Window Girl (voice)

John Cygan Mr. Goldstein / Student #3 / Guy #3 (voice)

Grey DeLisle Tamara / Overalls Girl / Glasses Girl (voice)

Danny Cooksey Reggie (voice)

Cathy essaie de gagner une carte coupe fils du restaurant « Fromager » en participant à un tournoi de mini golf.

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

David Kaye Chaz Melter / Guy #2 (voice)

Christopher McDonald Carl Putter (voice)

Armin Shimerman Waiter / Gopher Person / Guy (voice)

Les employés du parc sont une nouvelle fois réunis pour fêter Halloween. Ils se racontent des histoires d'épouvante en se rendant chez la mère de monsieur Muscles...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Roger Craig Smith Thomas / Calvin / Wyatt / Hole / Kid #1 (voice)

Linda Cardellini Cloudy J / School Girl (voice)

Minty Lewis Eileen / Young Girl (voice)

Steve Blum Muscle Bro / Dale / Toll Booth Operator (voice)

Courtenay Taylor Meredith / Evil Girl (voice)

Grey DeLisle Hellen / Kimiko / School Girl Villain (voice)

Fred Tatasciore Werewolf (voice)

Monsieur Muscles annonce aux autres qu'il ne sera plus de ce monde à la fin de la journée et qu'il aimerait d'ici là que le groupe l'aide à réaliser sa liste de choses à accomplir dans sa vie. Mordecai et les autres, persuadés que monsieur Muscles est sur le point de mourir, font leur maximum pour qu'il passe une excellente dernière journée...

Invités

Courtenay Taylor Starla (voice)

Julian Holloway Death (voice)

Armin Shimerman Dr. Henry (voice)

Steve Blum Muscle Bro (voice)

Rigby rend toujours service à Mordecai pour qu'il puisse passer du temps avec Cathy. Alors quand Mordecai soutient que sans lui, Rigby n'arriverait jamais à rien, celui-ci décide de démissionner et de chercher un autre travai. Mais la seule société qui veut bien l'embaucher s'avère être une société de déménagement aux méthodes particulières...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Roger Craig Smith Murray / Rorschach (voice)

Robin Atkin Downes Manny (voice)

Courtenay Taylor Temp Worker (voice)

Aline participe à un concours de danse moderne et gagne le premier prix, un écran plat. Mordecai et Cathy découvrent en installant l'appareil qu'Aline vit en colocation avec Joanne, une fille étrange qui refuse catégoriquement qu'on touche à sa télé. Rigby décide quand même d'installer l'écran et de débrancher la télé de Joanne, à qui ça ne plaît pas du tout...

Invités

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Minty Lewis Eileen / Joanne Hanatronic (voice)

Roger Craig Smith Emcee / Anchor / Ghost Lawyer (voice)

Julian Holloway Grandpa Hanatronic / Old Man #2 (voice)

Courtenay Taylor Raspy Lady / Annoyed Lady (voice)

Aujourd'hui, Thomas termine son stage au parc. Benson a décidé de lui offrir un job à plein temps. Mais d'abord il veut faire visiter le parc à la nouvelle femme de sa vie, Nathalie. Il prie tout le personnel de les laisser seuls dans le parc. Mais Nathalie n'est pas celle qu'il croyait. Et il semble qu'elle manipule Thomas à l'insu de Benson. Le parc est en danger et Rigby a flairé quelque chose...

Invités

Roger Craig Smith Thomas / PU (Computer Voice) / Loud Speaker (voice)

Travis Willingham Anatoly / General Pat McMurphy / American Official (voice)

Steve Blum Premier Koshkov / Private / Aisa Goon #1 (voice)

Laura Bailey Natalia / Secretary Clifton (voice)

Fred Tatasciore Karpov / President Davis / Aisa Goon #2 (voice)

Pour punir Monsieur Muscles de ses sempiternelles blagues et cadeaux minables, Mordecai, Rigby, Benson et les autres décident de lui offrir les cadeaux les plus affreux qu'ils puissent trouver. C'est là qu'intervient un certain élephant blanc...

Invités

Fred Tatasciore White Elephant (voice)

Aline organise une fête pour Noël et annonce à Mordecai que Margaret sera là. Mordecai angoisse à l'idée de lui reparler et craint que Cathy se fasse de fausses idées...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Roger Craig Smith Thomas (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Courtenay Taylor Starla / Girl (voice)

Mordecai essaye de se faire pardonner auprès de Cathy après un baiser échangé avec Margaret lors de la fête de Noël d'Aline. Mais en voulant suivre les conseils d'un saxophoniste qu'il rencontre une nuit et qui prétend tout savoir des femmes, il aggrave encore plus son cas...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Roger Craig Smith Telegram Guy / The Party's Over Guy #1 (voice)

Jason Mantzoukas Sad Sax Guy (voice)

Katey Sagal Hilary (voice)

Benson est invité par Gene, le responsable du parc rival, à un déjeuner officiel des directeurs. Connaissant Gene et sa manie de toujours leur faire de mauvaises farces, Mordecai et les autres décident de suivre Benson discrètement pour s'assurer qu'il ne s'agit pas d'un piège...

Invités

Kurtwood Smith Gene (voice)

John Cygan Steffen (voice)

Roger Craig Smith Goon / Park Manager #1 (voice)

Courtenay Taylor Waitress / Park Manager #2 (voice)

Mordecai et Rigby ont veillé trop tard et n'arrivent pas à garder les yeux ouverts. Ils décident de s'offrir une petite sieste ni vu ni connu dans une caisse. Cette dernière est expédiée pendant leur sommeil en Australie. Parviendront-ils à rentrer chez eux à temps pour ne pas être virés par Benson ?...

Invités

Fred Tatasciore Bogan / Luke / Announcer (voice)

Robin Atkin Downes Angus / Wally / Bus Driver (voice)

Jonathan Oldham Weber / Outback Juey / Prime Minister (voice)

Ali Hillis Female Reporter / Ticket Counter Lady / Woman (voice)

Monsieur Muscles, qui avait confié ses économies à un courtier en bourse, s'est fait escroquer et est ruiné. Pour réunir la somme nécessaire à la célébration de leur mariage, Monsieur Muscles et Starla décident alors de participer à un jeu télévisé. Arriveront-ils à surpasser les autres candidats ?...

Invités

Courtenay Taylor Starla / Alien Ant / Puppy Woman (voice)

Roger Craig Smith Tony / Commercial C / Body Bag Guy #1 (voice)

Phil LaMarr Kyle Garrity / Puppy Man / Body Bag Guy #2 (voice)

Jon Daly Teddy / Oren / Stock Broker Guy (voice)

Ali Hillis Tina / Orphan Woman / Casting Director (voice)

Mordecai, Rigby, Aline et Cathy font une excursion à la plage pour assister à l'éclosion d'œufs de tortues. Ils y découvrent un spa qui utilise les tortues à peine sorties de l'œuf pour ses soins anti-âge...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Old Turtle (voice)

Roger Craig Smith Frank Smith / Security Guy / Infomercial (voice)

John Cygan Officer Hank / Turtle / Spa Worker #1 (voice)

Danny Cooksey Stan / Officer Glenn / Yoga Instructor (voice)

Frustré d'avoir manqué « Full Metal Impact » au cinéma, Benson, accompagné de Mordecai, Rigby, Monsieur Muscles et Fantôme Frappeur, s'apprête à le louer en vidéo. C'est le début d'une deuxième guerre des formats, que les amis doivent remporter à tout prix...

Invités

Joel McHale DVD (voice)

John Cygan Archie the Archivist / Operator (voice)

David Kaye Beta Max / Microfiche / Eniac (voice)

Roger Craig Smith Internet / Universal Remote / Clerk (voice)

Richard McGonagle Reel to Reel / Floppy / Super Density (voice)

Mordecai et Rigby se présentent au concours de chanson d'anniversaire, espérant détrôner le sempiternel « Joyeux anniversaire » et remporter un an de gâteaux d'anniversaire...

Invités

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Minty Lewis Eileen / Kid / Sunshine (voice)

Kevin Michael Richardson Happy Birthday (voice)

Roger Craig Smith Axelrod / Cubicle Man / Kid Judge (voice)

Fred Tatasciore Farmer Jimmy / Dante / Waiter #1 (voice)

Courtenay Taylor Benson's Mom / Office Manager / Old Waitress (voice)

Ali Hillis Mechanic / Mom / TV Cook (voice)

Grey DeLisle Sheena / Judy / Colette (voice)

Benson, qui se plaint de ne pas être respecté, déniche dans les objets trouvés du parc un costume hors du commun. Et lorsque son propriétaire mafieux tente de le récupérer, Benson se découvre des talents de combattant insoupçonnés...

Invités

Travis Willingham Rich Steve / Joe / Human Shield #2 (voice)

Robin Atkin Downes Tailor / Robber / Body Guard #1 (voice)

David Kaye Cop / Body Guard #2 (voice)

Laura Bailey Purse Woman (voice)

Dean Cameron Suit (voice)

Mordecai et Rigby se lancent à la recherche d'un badge d'or, récompense de leur jeu vidéo conçu par le célèbre Maury Moto...

Invités

Ali Hillis Cashier / Basketball Player / Game Voice (voice)

Jeff Bennett Eggscellent Knight / Maury Moto / Petition Guy (voice)

Mordecai et Rigby sont invités à une fête pour le 1000e vol en hélicoptère de Frank, le père de Margaret. Folle de jalousie, Cathy Nuage laisse sa colère se déchaîner...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Roger Craig Smith Frank Smith / Darrell / News Guy (voice)

Jennifer Hale Denise / Jackie Carmichael (voice)

Rich Sommer Del Hanlon (voice)

Cheval Fêtard débarque sur Terre pour fuir son proviseur et son examen d'histoire. Mordecai et Rigby l'aident à réviser l'histoire des États-Unis...

Invités

John Cygan Gimelli / Principal Party Horse (voice)

Adam Pally Party Horse (voice)

Monsieur Maellard a décidé de fermer le parc car il n'attire pas assez de visiteurs. Benson obtient un délai d'une semaine pour faire remonter sa fréquentation. Y parviendra-t-il ?...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Kurtwood Smith Gene (voice)

Fred Tatasciore East Pines Worker / Bro #1 (voice)

Robin Atkin Downes Huge Head / Hipster Male / Bro #2 (voice)

Jonathan Oldham Hillbilly / Male Model / Delivery Guy (voice)

Ali Hillis Lady Visitor / Hipster Female (voice)

Mordecai et Rigby doivent acheter une nouvelle porte de garage pour remplacer celle que Pops a emboutie avec sa voiture, à cause d'un trompe-l’œil peint par les deux plaisantins. Parviendront-ils à la rapporter dans le délai imparti par Benson ?...

Invités

John Cygan Horse Knight / Toilet Keeper / Fireman (voice)

Jeff Bennett Eggscellent Knight / Bolt Keeper / Garage Door Salesman (voice)

La société Playco veut acheter l'image de Mordecai et Rigby pour en faire des jouets. Tous les amis du parc, y compris les canetons, se retrouvent embarqués dans une lutte intergalaxique contre Playco et les oies qui le soutiennent...

Invités

Roger Craig Smith Briggs / Announcer / Baby Duck #3 (voice)

Steve Blum Carter / Goose #2 / Playco #2 (voice)

Fred Tatasciore Goose #1 / Playco #1 (voice)

Ali Hillis Samantha / Playco Tester / Kid #2 (voice)

Sean Szeles Andy (voice)

Adam Pally Kid #1 (voice)

星埜李奈 Opening Theme Vocals (voice)

Cathy voudrait renouer avec Margaret et lui propose une soirée couples : elle et Mordecai, et Margaret et son nouveau petit-ami. Mais Margaret a menti, elle a raconté que Del Hanlon était son petit-ami uniquement pour calmer la jalousie de Cathy. Del accepte néanmoins de se faire passer pour son petit-ami le temps d'une soirée...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Linda Cardellini Cloudy J / Girl #2 (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Girl #1 (voice)

Rich Sommer Del Hanlon / Lips Mickelson / Manager Guy (voice)

Sensei a conçu un nouveau sandwich aux boulettes de viande « diététique », au grand scepticisme de Mordecai et Rigby. Son estomac finit par exploser après en avoir consommé à chaque repas.Mordecai et Rigby vont aider Jerry, son apprenti, à obtenir un nouvel estomac pour Sensei...

Invités

Rich Sommer Jerry (voice)

Jeff Bennett Randall / Doctor (voice)

John Cygan Bob / Death Kwon Do Doctor (voice)

Ali Hillis Nurse / Woman (voice)

Pour les récompenser de leurs efforts au travail, Benson offre une tournée de sandwiches à ses employés. Mordecai et Rigby choisssent un gigantesque sandwich à partager, au risque de se faire virer par Benson, s'ils n'arrivent pas à le finir...

Invités

Eddie Pepitone Sherm (voice)

Roger Craig Smith Announcer / Delivery Guy / Rep #1 (voice)

Monsieur Muscles et Starla se marient, mais monsieur Muscles panique. Seule la lettre que papa Muscles a dû lui laisser en prévision de ce jour pourrait le calmer. Mordecai et Rigby parviendront-ils à la trouver ?...

Invités

Fred Tatasciore Muscle Dad (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Patsy (voice)

Minty Lewis Eileen / Diana (voice)

Courtenay Taylor Starla / Peggy (voice)