Regular Show

Mordecai et Rigby tentent de récupérer le jeu de hockey miniature que Benson a vendu dans une boutique d'occasion. Mais le duo se retrouve dans une compétition de baby-hockey à laquelle Benson prendra également part.

Mordecai teint ses cheveux en blond et se joint à un groupe de blonds après avoir perdu un pari avec Rigby.

Invités

Roger Craig Smith Blonde #1 / Blonde #3 (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Le tournoi de bowling « Poussières d'étoiles » oppose l'équipe des Strikers du parc, constituée de Benson, Mordecai, Rigby et Skips, à l'équipe des Éléments magiques, menés par La Mort. Les Strikers ont toutes les chances de vaincre, à tel point que Rigby engage leurs âmes dans un pari avec La Mort.

Invités

Julian Holloway Death (voice)

Robin Atkin Downes Gary / Rocker Dude (voice)

David Kaye Reginald / Announcer / Pizza Guy (voice)

Les employés du parc racontent chacun une histoire effrayante à l'occasion d'Halloween. L'histoire de la « Poupée flippante » pour Pops, et celle du « Camping-car heavy metal » pour monsieur Muscles. C'est au tour de Rigby de raconter une histoire d'Halloween, celle d'un cambrioleur transformé en maison...

Invités

Robin Atkin Downes Herold (voice)

Julian Holloway Archie (voice)

Tara Platt Mom (voice)

Mordecai, Rigby et Aline découvrent avec stupeur que Margaret n'a jamais fait de camping. Mordecai et Aline réussissent à la convaincre de profiter des beaux jours annoncés pour aller camper tous les quatre et ce, malgré les efforts manifestes de Rigby pour l'en dissuader...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Robert Englund Stagman (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Weather Woman (voice)

Mordecai a promis à Margaret de lui construire un site Internet mais monsieur Muscles monopolise l'ordinateur. Mordecai lui propose un match de basket : le gagnant aura l'usage exclusif de l'ordinateur pour une semaine...

Invités

Carl Weathers God of Basketball (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Mordecai et Rigby sont interdits de voiturette. Benson leur fournit deux vieux vélos d'enfants pour leur déplacements dans le parc. Dépités par l'allure démodée de ces engins, les deux amis décident de les relooker...

Invités

Roger Craig Smith Clive / Prosecutor / Show Computer (voice)

Robin Atkin Downes Gary / Judge (voice)

Courtenay Taylor Stenographer (voice)

Excédés par les nouvelles règles que Benson ne cesse d'ajouter à son règlement intérieur, Mordecai et Rigby décident de prendre le large. Un homme mystérieux les invite dans son monde sans règles, et les deux amis sont enchantés...

Invités

Roger Craig Smith Kevin / Mystery Guy / Punchies (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Mordecai et Rigby assistent à une battle de rappeurs. Pops, grand amateur de poésie, vient féliciter les rappeurs. Désireux de leur montrer ses talents de poète, il se fait humilier et traiter de bouffon. Vexé, il décide de les affronter le soir même...

Invités

Tyler, The Creator Blitz Comet / Big Trouble (voice)

MC Lyte Demel-Ishun (voice)

Donald Glover Alpha Dog (voice)

Pour Mordecai et Rigby, avoir une belle voiture est le meilleur moyen de draguer des filles et récupérer leurs numéros de téléphone. Margaret et Aline parient un dîner au restaurant qu'ils n'arriveront pas à avoir un seul numéro d'ici la fin de la journée...

Invités

Minty Lewis Eileen / Girl #2 (voice)

Julian Holloway Bloodshed / Announcer / Criminal (voice)

Roger Craig Smith Chad / Tuck (voice)

Courtenay Taylor Scabbatha / Trash / Girl #4 (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Girl #1 / Girl #3 (voice)

Mordecai et Rigby sont chargés de repeindre le mur des toilettes du parc pour faire disparaître un graffiti. Voyant monsieur Muscles avec du orange sur les mains, ils l'accusent d'être le responsable du graffiti.Benson le renvoie, mais il est innocent...

Invités

Troy Baker Park Avenue / Guy #2 (voice)

Mordecai et Rigby n'arrivant pas à changer une simple ampoule de lampadaire, Benson monte à l'échelle et s'en charge. Maladroits, ils font tomber l'échelle. Bien qu'assommé, Benson est traîné à une fête par les deux amis...

Invités

Roger Craig Smith Chuck / Beatnik (voice)

Courtenay Taylor Audrey / Beatnik Girl (voice)

Pour fêter la chance qu'il n'arrête pas d'avoir ces derniers temps, Benson invite tout le monde dans un restaurant chinois. À la fin du repas, la serveuse apporte les traditionnels biscuits de la chance. La prédiction que découvre Rigby étant mauvaise, il décide de l'échanger avec celle de Benson...

Invités

James Hong Warlock / Manager (voice)

Roger Craig Smith Dante / Operator / Bus Driver (voice)

Courtenay Taylor Waitress (voice)

Agacé d'entendre Benson crier sans arrêt sur Mordecai et Rigby, Pops l'enjoint de ne plus se mettre en colère. Mais plus Mordecai et Rigby font des bêtises, plus la colère que Benson retient en lui devient de difficile à contrôler..

Invités

Robin Atkin Downes Fitch Munderson / Dr. Kimmy (voice)

Courtenay Taylor Benson's Mom / Benson's Sister (voice)

Skips sait tout réparer dans le parc. Lorsque Mordecai et Rigby ont un problème d'ordinateur, ils s'adressent logiquement à lui Seulement Skips n'y connaît rien en informatique. Plutôt que de reconnaître ses lacunes, il essaye d'apprendre l'informatique pour dépanner leur ordinateur...

Invités

Steve Blum Techmo / Doom-Ma-Geddon / Computer (voice)

Mordecai charge la voiturette pour emporter les ordures à la décharge. Tout heureux après la bonne soirée passée la veille avec Margaret, il improvise une chanson en son honneur... jusqu'à ce qu'il réalise avec horreur qu'elle a été enregistrée sur le répondeur de Margaret, qu'il a appelée par inadvertance.

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Rich Fulcher Answering Machine / Smoke Signal (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Phone (voice)

Rigby regarde une publicité pour un restaurant proposant le « défi de l'ultime omelette » : si l'on arrive à finir une gigantesque omelette, on gagne une casquette portant l'inscription « l'omelette, c'est la fête ! ». Rigby la veut absolument et tente de relever le défi, alors qu'il est allergique aux œufs...

Invités

Roger Craig Smith Commercial / Paramedic / Doctor (voice)

Jeff Bennett Eggscellent Knight / Easton / Manager (voice)

Cela fait cinq ans que monsieur Muscles est employé dans le parc. Pour fêter ça, il invite tout le monde au restaurant, mais personne ne peut venir. Seul au restaurant, il est repéré par deux responsables d'un magazine de mode pour femmes enceintes. Ils lui proposent de devenir « mannequin ventral »...

Invités

Andy Daly Mulligan / Server (voice)

Paul F. Tompkins Filbert (voice)

Mordecai et Rigby voient à la télévision une publicité pour un tournoi de jeux vidéos par équipes dont le prix est le « maxi-gant de la mort », une super manette de jeu. Rigby veut absolument y participer, mais finit par découvrir que Mordecai a déjà proposé à Skips de faire équipe avec lui. Vexé, Rigby va tout mettre en œuvre pour faire culpabiliser Mordecai...

Invités

Roger Craig Smith Jimmy / Video Game Commercial / Maximum Glove Kid (voice)

Troy Baker Maximum Glove / Fred / Kid #1 (voice)

En représailles aux incessants canulars de monsieur Muscles, Mordecai et Rigby décident de lui faire à leur tour une blague. Ils lui offrent pour son anniversaire, un faux billet de loterie gagnant. Mais les réactions de monsieur Muscles sont imprévisibles et sa fureur est sans mesure...

Invités

Roger Craig Smith Biggs / Waiter / Lotto Cop #4 (voice)

Paul F. Tompkins Lotto Worker / Lotto Cop #2 / Lotto Cop #3 (voice)

Tous les cent ans, un camion-restaurant spécialisé dans les hamburgers propose l' « ultima-burger », le meilleur hamburger du monde. Ce camion arrive dans le parc pour la journée et Mordecai et Rigby salivent à l'idée d'en goûter un...

Invités

Roger Craig Smith AJ Maldonado / Food Truck Narrator (voice)

Exaspéré par les retards systématiques de Mordecai et Rigby, Benson confie leur job à deux jeunes diplômés de l'institut de technologie technique. S'il est satisfait de leur travail, Mordecai et Rigby sont certains de perdre leur job. Ils ne trouvent qu'un moyen de sauver leur place : empêcher les diplômés de mener à bien la tâche qu'il leur a confiée...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Roger Craig Smith Chad / Jeremy / K (Fishman) / Lake Monster (voice)

Fasciné par une vedette du rock qui dit avoir accédé à la gloire en changeant de nom, Rigby décide d'en faire de même. Choisissant ce nouveau nom au hasard, selon la méthode de la vedette, il devient la risée non seulement du parc, mais du monde entier qui apprend la nouvelle dans les journaux...

Invités

Brad Culver Velvet Overkill / Maracas Guy (voice)

Julian Holloway Duncan Flex / British Show Host (voice)

Courtenay Taylor Court Worker / Girl Fan (voice)

Roger Craig Smith The Urge / Chad (voice)

Quand Skips vient leur demander d'honorer la promesse qu'ils lui ont faite en guise de cadeau d'anniversaire, Mordecai et Rigby renoncent à regret à leur journée de congé pour effectuer, comme promis, une journée complète des corvées de Skips...

Invités

Robin Atkin Downes Gary / Archibald (voice)

Troy Baker Klorgbane the Destroyer (voice)

David Kaye Baby #2

Mordecai surprend Margaret répondre « oui, oui ! » à un homme agenouillé à ses pieds. Désespéré, il rentre s'enfermer dans sa chambre. Rigby finit par le convaincre de se reprendre en main et de se lancer dans une série de rendez-vous...

Invités

Courtenay Taylor Jackie / Pauline (voice)

Roger Craig Smith John / Robot (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Allison / Kate (voice)

Linda Cardellini Cloudy J (voice)

Benson achève une inspection du parc avec son propriétaire. Ce dernier le félicite pour la bonne tenue du parc, jusqu'au moment où Mordecai et Rigby crashent la voiturette contre un arbre...

Invités

David Ogden Stiers Mr. Maellard (voice)

Roger Craig Smith Warranty Guy #1 (voice)

Poussé par Mordecai et Rigby, monsieur Muscles teste enfin le toboggan à eau qu'il peaufine depuis si longtemps. Mais le toboggan s'écroule et monsieur Muscles est blessé...

Invités

Julian Holloway Death (voice)

Elle Newlands Death's Wife (voice)

Michael Dorn Thomas (voice)

Margaret organise une petite fête pour son anniversaire dans une boîte de nuit. Mordecai lui a promis qu'il danserait avec elle à cette occasion. Le soir venu, Mordecai et Rigby se voient refuser l'entrée de la discothèque...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Natasha Leggero Ladonna / Girl in Line (voice)

Roger Craig Smith Lafayette / Tagger (voice)

Andy Daly Darryl (voice)

Kyle Kinane Doorman (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Rigby est pris en flagrant délit de paresse par Benson, qui le licencie sur le champ. Mais, poussé par Pops et Mordecai, Benson accepte de donner à Rigby une dernière chance. Ce dernier devra suivre jusqu'au bout le programme de monsieur Muscles, que Benson lui impose désormais comme mentor...

Papa Muscles vient de mourir, victime de sa dernière blague. Mordecai et Rigby accompagnent monsieur Muscles au mémorial des camionneurs, là où les cendres de la casquette de son père seront répandues, conformément à ses volontés...

Invités

Richard McGonagle Bear Dog / Rent a Cop #1 (voice)

Fred Tatasciore Muscle Dad (voice)

Steve Blum Trucker Berg / Bear Cat (voice)

La voiturette du parc commence à vieillir et Benson décide d'en acheter une nouvelle, plus moderne. Cela n'est pas au goût de Mordecai et Rigby qui considèrent l'ancienne voiturette comme un membre de la famille. Chargés de conduire celle-ci à la casse, les deux compères lui rendent un dernier hommage en versant du soda sur son capot. C'est alors que la voiturette prend vie...

Invités

Toby Jones Cart (voice)

Jeff Bennett Axyl / Jerry / Larry (voice)

Steve Blum Tom / Cookie / Cowboy (voice)

Starla aimerait que monsieur Muscles rencontre ses parents autour d'un dîner dans un restaurant très chic, le « bistrot du parc ». Mais celui-ci a dû mal avec les règles de savoir-vivre et l'élégance attendus pour ce genre de restaurant. Avec l'aide de Mordecai et Rigby, il met au point un système pour ne pas faire de faux pas lors du dîner. Mais le maître d'hôtel du restaurant a quelques soupçons...

Invités

Richard McGonagle Herb (voice)

Courtenay Taylor Starla / Rose (voice)

Roger Craig Smith Maitre D' / Fancy Thug #1 / Waiter #1 (voice)

En venant arroser les plantes de Margaret en son absence, Mordecai et Rigby tombent sur son journal intime et Rigby en brise le cadenas. Seule la plume magique de Skips peut réparer les dommages causés au journal. Mais cette technique impose un rituel précis, et gare à celui qui ne respectera pas les consignes à la lettre...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)

Mordecai et Rigby aimeraient louer des cassettes vidéo dans leur vidéo-club habituel, seulement ils n'ont pas rendu une cassette intitulée « La meilleure VHS du monde ». Et impossible d'emprunter d'autres cassettes tant qu'ils ne l'auront pas rendue. Mais Mordecai et Rigby ont beau chercher partout dans la maison et demander aux autres, aucune trace de cette cassette...

Invités

Roger Craig Smith Video Store Dave / Video Game Announcer / Agent #2 (voice)

Armin Shimerman Buttonwillow (voice)

En voulant faire une farce à Mordecai, monsieur Muscles blesse involontairement Pops. Rongé par la culpabilité, il décide d'arrêter pour toujours de faire des farces. Seulement son « départ à la retraite » tombe mal, car la guerre des farces avec le parc rival reprend. Benson doit à tout prix convaincre monsieur Muscles de reprendre du service pour défendre le parc...

Invités

Kurtwood Smith Gene / Park Ranger #3 (voice)

Roger Craig Smith Prankster / Park Ranger #1 / Medic #1 (voice)

Une soirée films est prévue entre Mordecai, Rigby, Margaret et Aline. Au moment de choisir le film, Mordecai déconseille les films d'horreur parce que Rigby a facilement peur. C'est alors que Rigby propose, à la place de la soirée films, d'aller faire un tour dans le zoo abandonné du parc. Pour se faire bien voir par Margaret, Mordecai accepte de les accompagner...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret / Receptionist (voice)

C'est l'anniversaire de Pops et le groupe ne sait pas quoi lui offrir. Pops surprend la conversation et leur dit que le cadeau qui lui ferait plaisir serait une paire de dés en peluche de chez « Amusement-Land », une salle de jeux du voisinage...

Invités

Roger Craig Smith Diego Montez / Chopper Captain / Kid A (voice)

Dawnn Lewis JB / Fun Fun Zone Employee (voice)

John Cygan Main Bear / FBI Soldier (voice)

Mordecai et Rigby sont chargés par Benson d'aller acheter des donuts pour la réunion du matin. Ils reviennent avec beignets aux pommes trop sucrés que Pops goûte pendant qu'ils ont le dos tourné. Pops devient alors excité comme une puce et Mordecai et Rigby doivent trouver un moyen de le calmer avant le début de la réunion...

Invités

Roger Craig Smith Donut Clerk (voice)

Après être allés au cinéma, Mordecai, Rigby, Aline et Margaret rentrent chez les garçons boire un verre. Seuls dans la voiture, Mordecai et Margaret s'embrassent, mais Mordecai a très mauvaise haleine. Mort de honte, il pense que Margaret ne voudra plus jamais lui parler. C'est alors que Rigby sort la machine à remonter le temps qu'il vient de s'acheter. Il lui propose de remonter quelques heures en arrière afin de régler le problème d'haleine de Mordecai...

Invités

Minty Lewis Eileen (voice)

Janie Haddad Tompkins Margaret (voice)