The Detour

Nate décide de partir en vacances en Floride avec sa famille par la route plutôt qu'en avion. Mais les autres membres de la famille ne sont pas encore au courant de ce changement de dernière minute. Le début du voyage s'annonce assez chaotique...

Les Parker passent une nuit à l'hôtel. La découverte de confiseries un peu spéciales va pimenter la soirée de toute la famille...

Quand les Parker viennent récupérer leur voiture au garage de Davey, ils remarquent qu'il a installé un éthylotest connecté au démarreur après avoir découvert qu'ils avaient reçu une amende pour conduite en état d'ivresse...

Les Parker s'arrêtent dans un restaurant atypique en bord de route...

La famille Parker prend un peu de repos dans une maison d'hôtes aux couleurs de la Russie...

Pour remercier le docteur Rob de son accueil, Robin se propose de célébrer son union. Quand elle se rend compte que la future épouse n'est âgée que de 16 ans, elle tente de faire machine arrière. Mais le docteur Rob n'est pas décidé à laisser la famille Parker partir avant que le mariage ne soit finalisé...

Nate et Robin racontent leur rencontre catastrophique à leurs enfants.

Invités

Annie Pisapia Traveler

Denny Zartman Justice of the Peace

Nate a rendez-vous avec Vanessa pour récupérer un colis dans une ville qui fête Noël toute l'année.

Une vieille connaissance apprend à Nate que Gupta ne viendra pas donner sa conférence. Robin et Nate laissent donc les enfants à l'hôtel et tentent de le retrouver pour le convaincre de rendre son travail à Nate.

Nate retrouve Robin et son patron sur le bateau de ce dernier, mais la rencontre ne se passe pas comme il l'imaginait.