Place to Place

Un jour d’hiver, Tsumiki attend Io près de la gare, mais ce dernier s’étant levé en retard, il arrive à vélo. C’est alors qu’ils sont rejoints par deux autres filles de la classe, Mayoi et Hime. Tout ce petit monde se met en route pour le lycée. Près de l’entrée, ils tombent ensuite sur leur professeur, Mlle Kikue Sakuragawa. Mayoi l’interpelle, mais la jeune enseignante glisse sur une peau de banane…

Invités

岩男潤子 Kikue Sakuragawa (voice)

東城日沙子 Stray Cat (voice)

梶川翔平 Fighting Game Announcer (voice)

Ryōta Ōsaka Male Student (voice)

紗上唄菜 Female Student (voice)

La famille de Sakaki tient un salon de thé, le « Hatch Potch ». Ses amis et lui sont tous les cinq sollicités par Miiko, sa sœur, pour tester de nouvelles pâtisseries. Io et Hime, qui travaillent déjà au salon, enfilent leur uniforme. Miiko en a également prévu pour Tsumiki et Mayoi. Visiblement, elle aimerait bien les embaucher, mais Tsumiki est particulièrement réticente à l’idée d’être au contact de la clientèle, malgré les démonstrations de Sakaki et sa sœur.

Invités

皆口裕子 Miiko Inui (voice)

C’est bientôt la fin de la saison des neiges, et la météo étant plutôt clémente, les cinq amis sortent jouer dans la neige. Ils font d’abord des bonhommes de neige, mais Mayoi propose rapidement une bataille de boules de neige. Io, Tsumiki et Hime affrontent Mayoi et Sakaki. Mais Mayoi et Sakaki utilisent des machines à boules de neige. Mayoi contre Tsumiki, Sakaki contre Io, les duels commencent. Qui gagnera ?

Invités

高森奈津美 Saki Sakimori (voice)

今野宏美 Kana Miyama (voice)

代永翼 Kyouya Saibara (voice)

Shinya Takahashi Snowball Machine (voice)

Aujourd’hui, les clubs étant fermés après les cours, le lycée est désert. Io et Tsumiki comptaient rentrer chez eux, mais c’était sans compter sur Mayoi, qui organise une partie de gamelle géante dans tout le lycée. Deux équipes s’affronteront. En plus des cinq camarades habituels, Saki, Kana et Kyôya sont de la partie. L’enjeu de la partie ? Des tickets pour la cantine, ainsi qu’un gage aux perdants. Tsumiki et Io sont dans des équipes rivales…

Invités

高森奈津美 Saki Sakimori (voice)

今野宏美 Kana Miyama (voice)

代永翼 Kyouya Saibara (voice)

Marie Miyake Ami Kirino (voice)

井口祐一 Male Student (voice)

朝樹りさ Female Student (voice)

Le temps est morose. Aujourd’hui, Tsumiki, Io, Hime, Mayoi et Sakaki sont en survêtements. Ce matin, ils ont passé la visite médicale du lycée. Les filles se rendent au gymnase en discutant de leurs résultats. Sur place, elles retrouvent Io et Sakaki qu’elles provoquent au volley-ball. Saki et Kana les rejoignent, et le match commence. Les perdants devront aller chercher pour les gagnants les plats les plus prisés au kiosque du lycée. Tsumiki, Sakaki et Saki affrontent Io, Mayoi et Kana. Hime, elle, préfère compter les points. Que le match commence !

Invités

高森奈津美 Saki Sakimori (voice)

今野宏美 Kana Miyama (voice)

田丸裕臣 Spartans (voice)

Shiori Izawa Black Cat (voice)

朝樹りさ Tabby Cat (voice)

Le soleil revient petit à petit. À partir d’aujourd’hui, l’uniforme d’été est de retour au lycée. Tsumiki espère qu’Io lui fera des compliments sur sa tenue. C’est alors qu’arrivent Hime et Mayoi, toujours en blouse blanche, peu importe la saison. Sur le trajet, Mayoi se positionne discrètement derrière Io et Tsumiki, puis sans prévenir, elle ouvre le col de Tsumiki pour laisser voir à Io ce qui se cache plus bas…

Invités

岩男潤子 Kikue Sakuragawa (voice)

高森奈津美 Saki Sakimori (voice)

今野宏美 Kana Miyama (voice)

代永翼 Kyouya Saibara (voice)

山本兼平 Good Job Voice (voice)

Shiori Izawa Frog (voice)

De bonne heure, Io, Hime, Mayoi et Sakaki attendent Tsumiki à la gare. Elle les rejoint avec sa valise. Les cinq amis prennent le train pour faire un petit voyage. Mais durant une correspondance, Hime, sortie faire quelques courses, met du temps à revenir dans le train. Io et Tsumiki partent à sa recherche. Entre-temps, Hime revient. Io est là aussi, mais Tsumiki est restée sur le quai au moment du départ du train. Io ne compte pas la laisser seule, et saute à son secours…

Invités

山本兼平 Train Announcement (voice)

C’est l’été, il fait très chaud, mais la climatisation est en panne chez Tsumiki. Mayoi et Hime sont venues faire leurs devoirs d’été, mais la chaleur est insoutenable. Mayoi craque et propose aux filles d’aller chez Io pour profiter de la fraîcheur. Io est justement en train de faire ses devoirs avec Sakaki. Mais à force de travailler et de jouer à la console, Io tombe de sommeil. C’est à ce moment que les filles arrivent…

Invités

田丸裕臣 Grim Reaper (voice)

C’est bientôt la kermesse, les préparatifs commencent. Io et Sakaki vont tenir un stand de crêpes. Bien sûr, ils seront aidés de Mayoi, Tsumiki et Hime. Tout le matériel et les connaissances sont fournis par Miiko, la sœur de Sakaki. La crêperie Tsutsumin compte bien remporter le titre de meilleur stand de la kermesse. Mayoi a fait en sorte de mettre toutes leurs chances de leur côté. Y compris les tenues du staff…

Invités

岩男潤子 Kikue Sakuragawa (voice)

Marie Miyake Ami Kirino (voice)

井口祐一 Male Student (voice)

長谷川芳明 Male Student (voice)

今井麻美 Female Student (voice)

Atsumi Tanezaki Female Student (voice)

Shiori Izawa Female Student (voice)

古橋佳那 Neighborhood Girl (voice)

Par un beau jour de neige, Io fait une drôle de découverte en allant acheter un chocolat chaud au distributeur : Mayoi dans un costume d’ours. Ce matin, elle a prévu de faire peur à tous ses camarades. Ses deux premières victimes ne sont pas très sensibles à la blague. Mayoi est déçue, après tous ses efforts, de ne pas avoir fait mouche. Mais voilà que Hime est en vue…

Invités

岩男潤子 Kikue Sakuragawa (voice)

皆口裕子 Miiko Inui (voice)

高森奈津美 Saki Sakimori (voice)

今野宏美 Kana Miyama (voice)

Shinya Takahashi Santa (voice)

Shiori Izawa Child (voice)

優希知冴 Mother (voice)

C’est la Saint-Sylvestre, il est presque minuit, et Tsumiki attend seule sous un lampadaire. Hime, Mayoi et Sakaki la retrouvent et lui souhaitent la nouvelle année. Mais Io n’est pas là. Sakaki a oublié de le prévenir ! Ni une, ni deux, la fine équipe se rend directement à son domicile. Le lycéen était en train de dormir et ne saisit pas totalement ce qui se passe en ouvrant la porte. Ses amis tiennent à ce qu’il vienne célébrer la nouvelle année avec eux…

Invités

岩男潤子 Kikue Sakuragawa (voice)

皆口裕子 Miiko Inui (voice)

高森奈津美 Saki Sakimori (voice)

今野宏美 Kana Miyama (voice)

代永翼 Kyouya Saibara (voice)

Shiori Izawa Imaginary Happy New Year Doll (voice)

Ce soir, Tsumiki, Hime et Mayoi sont allées faire les courses au supermarché pour préparer des chocolats pour la Saint-Valentin. Le jour J, elles offrent chacune à leur tour des chocolats à leurs amis. Mais Tsumiki a oublié ce qu’elle avait confectionné chez elle ! Elle qui s’était donné tant de mal pour faire plaisir à Io…

Invités

高森奈津美 Saki Sakimori (voice)

今野宏美 Kana Miyama (voice)

代永翼 Kyouya Saibara (voice)

Shiori Izawa Station Cat (voice)