Batman - La relève

Vingt ans ont passé depuis que Bruce Wayne a mis au placard le costume de Batman. Un soir, en prise avec des voyous, Bruce est aidé par un jeune homme, Terry McGinnis, qui découvre alors accidentellement la Batcave. Lorsque plus tard le père du jeune homme est retrouvé mort, Terry sait aussitôt sous quel masque poursuivre les assassins…

Invités

Lauren Tom Dana Tan (voice)

Teri Garr Mary McGinnis (voice)

Rino Romano Kidnapper (voice)

Sherman Howard Derek Powers (voice)

Marc Worden Joker on Monorail (voice)

Clyde Kusatsu Coach (voice)

George Takei Mr. Fixx (voice)

Michael Gross Warren McGinnis (voice)

Vingt ans ont passé depuis que Bruce Wayne a mis au placard le costume de Batman. Un soir, en prise avec des voyous, Bruce est aidé par un jeune homme, Terry McGinnis, qui découvre alors accidentellement la Batcave. Lorsque plus tard le père du jeune homme est retrouvé mort, Terry sait aussitôt sous quel masque poursuivre les assassins…

Invités

Teri Garr Mary McGinnis (voice)

Sherman Howard Derek Powers (voice)

George Takei Mr. Fixx (voice)

Corey Burton Vilmos Egans (voice)

Philip Maurice Hayes Guard (voice)

Inque, une jeune femme ayant subi une expérience génétique, a la faculté de changer facilement de forme. Engagée par Derek Powers, elle a pour mission de tuer Batman…

Invités

Stockard Channing Commissioner Barbara Gordon (voice)

Lauren Tom Dana Tan (voice)

Kevin Michael Richardson Security Chief (voice)

Sherman Howard Derek Powers (voice)

Shannon Kenny Inque (voice)

Mari Devon Miss Winston (voice)

Willy Watt, souffre-douleur du lycée, décide de se venger en empruntant un robot de construction de son père. Mais une décharge électrique unit mentalement le jeune homme au robot qu’il peut alors commander par la pensée…

Invités

Lauren Tom Dana Tan (voice)

Bill Smitrovich Frank Watt (voice)

Pauley Perrette Cop (voice)

Gregg Berger Golem Controller (voice)

Mark Jonathan Davis Virtual Anchor (voice)

Joe Lala Spike (voice)

Melissa Disney Blade (voice)

Scott McAfee Willie Watt (voice)

Pour prouver à Derek Powers qu’elle peut facilement régler le problème de son corps irradié, le professeur Stephanie Lake propose une démonstration : transplanter le cerveau de Victor Fries (alias Mister Freeze) dans une nouvelle enveloppe !

Invités

Lauren Tom Dana Tan (voice)

Linda Hamilton Dr. Stephanie Lake (voice)

Michael Ansara Victor Fries / Mr. Freeze (voice)

Tress MacNeille Miss Winston (voice)

Stuart Pankin Key Negotiator (voice)

Joe Spano Sniper / Doctor #2 (voice)

Corey Burton Barge Captain (voice)

Sherman Howard Derek Powers / Blight (voice)

Trois scientifiques exposés à des radiations deviennent les nouveaux super-héros de Gotham. Mais Bruce ne partage pas cet engouement et reste méfiant…

Invités

Stockard Channing Commissioner Barbara Gordon (voice)

Kevin Dunn Dr. Hodges (voice)

Laura San Giacomo Freon (voice)

Jeff Bennett 2-D Man (voice)

Ryan O'Donohue Matt McGinnis (voice)

Fiona Landers Girl (voice)

Corey Burton General Norman (voice)

Robert Davi Magma (voice)

Shreeve, un talentueux ingénieur du son employé par Powers, a mis au point une machine lui permettant de transformer les ondes sonores en armes de destruction. Désireux de mener ses affaires seul, Derek Powers s’arrange avec Shreeve pour faire interner Bruce…

Invités

Chris Mulkey Walter Shreeve/Shriek (voice)

Sherman Howard Derek Powers (voice)

Lauri Johnson Nurse (voice)

Gregg Berger Computer (voice)

Ian Patrick Williams Andrews (voice)

Le Gang du Flush Royal débarque à Gotham et donne du fil à retorde à Batman. Parallèlement, Dana se dispute avec Terry et décide de rompre. Le jeune homme rencontre alors Melanie avec qui naît une idylle, mais la jeune fille se révèle être en fait la benjamine du Le Gang du Flush Royal…

Invités

Lauren Tom Dana Tan (voice)

Amanda Donohoe Queen (voice)

George Lazenby King (voice)

Olivia D'Abo Ten (voice)

Scott Cleverdon Jack (voice)

Brian George Samir (voice)

Candi Milo Nicole (voice)

Joe Lala Sailboat Captain (voice)

Plusieurs lycéens utilisent un dopant qui provoque l’accoutumance et peut aussi entraîner la mort. Le produit utilisé rappelle à Bruce la formule chimique à laquelle recourait, autrefois, son fameux ennemi : Bane…

Invités

Lauren Tom Dana Tan (voice)

Teri Garr Mary McGinnis (voice)

Ian Ziering Mason Forrest (voice)

Peter Jason Coach Creagar (voice)

Ryan O'Donohue Matt McGinnis (voice)

Larry Drake Jackson Chappell (voice)

Marc Worden Jody (voice)

Bruce Timm Jokerz Leader (voice)

Hypnotisées, plusieurs personnes de Gotham commettent des vols et sont victimes d’hallucinations…

Invités

Stockard Channing Commissioner Barbara Gordon (voice)

Andrew Bowen Rick (voice)

Richard Sanders Mr. Deakins (voice)

Omar Gooding Jared Tate (voice)

Dorian Harewood Jim Tate (voice)

Vernee Watson Lorraine Tate (voice)

Jon Cypher Dr. Ira Billings / Spellbinder (voice)

Sam McMurray Chelsea's Dad (voice)

Emprisonnée dans un bloc de glace, Inque n’a pour seule compagnie que son geôlier. Mais celui-ci, trop proche de sa détenue, est renvoyé. Il libère alors Inque pour se venger…

Invités

Kimmy Robertson Margo (voice)

Victor Raider-Wexler Guard (voice)

Barry Dennen Captain (voice)

William H. Macy Aaron Herbst (voice)

Miriam Flynn T.V. Newscaster (voice)

Shannon Kenny Inque (voice)

Kevin Michael Richardson Mr. Chandler (voice)

Le procureur Sam Young, époux de Barbara Gordon, est menacé par Curare, une tueuse à gages extrêmement efficace. Barbara exige que Batman reste en dehors de cette histoire et confie à Terry ce qu’il est advenu de Batgirl…

Invités

Stockard Channing Commissioner Barbara Gordon (voice)

Larry Cedar Manor Cop (voice)

Paul Winfield Sam Young (voice)

Mark Jonathan Davis Virtual Anchor (voice)

Brian George Lieutenant (voice)

Victor Rivers Master Assassin (voice)

Melissa Disney Curare (voice)

En perdant son calme en public, Derek Powers a révélé à la face du monde qu’il était le Fléau. Afin de le retrouver, Batman requiert l’aide de Paxton, le fils de Derek…

Invités

Tress MacNeille Miss Winston (voice)

Miguel Sandoval Mendez (voice)

Sherman Howard Derek Powers / Blight (voice)

Javier Grajeda Guard (voice)

John Rubinow Virtual News Anchor (voice)

Cary Elwes Paxton Powers (voice)