Clarence

Clarence va manger dans un fast food, le paradis du poulet, avec Jeff et Sumo. Il n'attend qu'une chose : aller jouer dans le palais du rire. Jeff n'a pas très envie de l'accompagner. Clarence va lui jouer un tour pour le forcer à s'amuser avec lui.

Invités

Cynthia Kaye McWilliams Cashier / Little Girl (voice)

Nika Futterman Sammy / Kid (voice)

Kirk Thornton Buckey O'Neill (voice)

Amy propose à Clarence d'aller faire un tour dans le parc pour trouver un bloc erratique, un gigantesque rocher datant de l'ère glaciaire. Belson les surprend en route, et se demande ce que peut bien faire Clarence tout seul avec une fille.

Invités

Ava Acres Amy (voice)

Kyle Arem Dustin (voice)

Nika Futterman Additional Voices (voice)

Clarence le sorcier, accompagné de Jeff l'elfe et de Sumo le gnome, se rend à la pizzeria des Marais, un lieu où l'on peut manger des pizzas tout en jouant aux jeux vidéo. Malheureusement, il a oublié son argent.

Invités

Michael Leone Asian Kid (voice)

Kyle Arem Dustin (voice)

Troy Baker Troy / Keith Mack / Lazer Game Voice (voice)

Nika Futterman Chelsea (voice)

La mère de Clarence accepte d'emmener son fils chez Jeff, mais uniquement lorsqu'elle aura fait des courses au supermarché. Clarence pense d'abord qu'il va s'y ennuyer mais découvre les possibilités d'amusement dont regorge la grande surface.

Invités

Brent Popolizio Joshua (voice)

Eva Bella Little Girl (voice)

Emily Eiden Sample Lady / Cashier Girl / Tina (voice)

Bob Joles Manager / TV Announcer / Loudspeaker Voice (voice)

Christine Lakin Tinona / Woman (voice)

À l'école de Clarence, la maîtresse récompense la bonne conduite des élèves avec des étoiles. Comme Clarence n'en a pas beaucoup, il réfléchit à un autre système. Il fabrique des billets à son effigie et les distribue à tous les élèves.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Grace Kaufman Chelsea (voice)

Stephanie Sheh Debbie / Girl #1 / Kid #2 (voice)

Tayler Buck Courtlin (voice)

Stuart Allan Naked Kid (voice)

Joshua Rush Breehn (voice)

Clarence a un rendez-vous avec Ashley. Malheureusement, il ne sait pas du tout comment s'y prendre. Sumo va donc lui donner des cours pour être un petit ami parfait. Rien ne va se passer comme prévu.

Invités

Anastasia James Ashley / Girl (voice)

Hana Hayes Jessica / Small Girl (voice)

Kari Wahlgren Old Lady / Pizza Shack Waitress / Customer (voice)

Jeff vient de recevoir un nouveau jouet. Au lieu de le sortir de sa boîte afin de jouer avec Clarence et Sumo, il préfère le laisser sur l'étagère. Clarence va alors demander à Sumo de détourner l'attention de Jeff pour pouvoir s'emparer du jouet.

Invités

Ruth Williamson Ginsbot (voice)

Chris Edgerly Robot Lawyer (voice)

Dave B. Mitchell TV VO Announcer (voice)

Gunnar Sizemore Commercial Kid 1 (voice)

Lucas Van Wormer Commercial Kid 2 / Commercial Kid 1 (voice)

Mary, Chad et Clarence se rendent à l'invitation à dîner de Tiff et Walt, les parents de Breehn, qui veulent absolument leur montrer leur nouvelle maison. Les enfants décident d'explorer la maison, au grand dam de Breehn.

Invités

Grace Kaufman Chelsea (voice)

Joshua Rush Breehn (voice)

Abigail Revasch Tiff (voice)

Dave Wittenberg Walt (voice)

John DiMaggio Mel (voice)

Clarence ne sait plus comment faire pour faire rire ses petits camarades. Alors qu'il regarde la télévision, il est happé par un vieux film mettant en scène un homme qui fait des gags avec un klaxon, et il décide aussitôt de l'imiter.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Tayler Buck Courtlin (voice)

Ivy Bishop Malessica (voice)

Isabella Niems Kimby / Darlie (voice)

Joshua Rush Breehn / Vu (voice)

Dan White TV Guest / Principal / Teacher 1 (voice)

Clarence organise une chasse au trésor dans son jardin. Il a caché un billet de un dollar. Cependant, il se rend compte que ce n'est pas un billet de un dollar qu'il a caché, mais le billet de vingt dollars que sa mère lui avait confié.

Invités

Gavin Pierce Crendle (voice)

Thomas Barbusca Malakevin (voice)

Abigail Revasch Ms. Mushburger / Book Club Lady 2 (voice)

La classe de Clarence est en visite au zoo. La maîtresse leur a demandé de se mettre par deux, et Clarence se retrouve avec Belson. Quand ce dernier, ennuyé par la visite, décide de s'éclipser, Clarence se met en tête de le suivre.

Invités

Grace Kaufman Chelsea (voice)

Joshua Rush Breehn (voice)

Bryson Barretto Vu (voice)

Chris Cox Zookeeper / EMT 1 (voice)

Si l'on a l'impression que Clarence est un fainéant, c'est faux. En réalité, il se lève tous les matins à l'aube, et il a ses petites habitudes. Cependant, aujourd'hui, quelque chose va changer.

Invités

Jon Heder Randy (voice)

Chris Edgerly Ranger / Manny Piffle / Mountain Lion (voice)

Audrey Wasilewski Lucine (voice)

Mary et Chad s'en vont voir une course de quatre-quatre en laissant Clarence seul à la maison, après lui avoir fait tout un tas de recommandations. Clarence en profite pour inviter Jeff et Sumo à passer la soirée avec lui.

Invités

Chris Edgerly Rake Backburn / Dom Delaio / Medic (voice)

Un concours de vision est organisé par l'école. Jeff, en équipe avec Clarence et Sumo, compte bien gagner. Clarence, qui s'est endormi dans une flaque de boue pendant la récréation, est persuadé d'être devenu aveugle.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Joshua Rush Breehn (voice)

Ivy Bishop Malessica (voice)

Isabella Niems Kimby (voice)

Joshua Black Julien (voice)

Collé par M. Reese, Sumo doit expliquer dans un devoir supplémentaire quel est son but dans la vie. Nuit et jour, sans l'aide de personne, il se met alors à construire un bateau.

Invités

John DiMaggio Mel (voice)

Ari Rubin Joseph (voice)

Riley B. Smith Sumo's Little Brother (voice)

Christine Lakin Tinona (voice)

Clarence étant trop dissipé en classe, la maîtresse le fait asseoir devant, à la place de Darlie qui est absente. Il trouve alors sur le bureau l'invitation à une soirée pyjama laissée par Kimby et pense qu'elle lui est destinée.

Invités

Tayler Buck Courtlin (voice)

Ivy Bishop Malessica (voice)

Isabella Niems Kimby (voice)

Clarence, Jeff, Sumo et Percy doivent aller faire une randonnée dans la nature avec Kate Nature. Kate n'étant pas disponible, c'est avec Joshua qu'ils partent. Rien ne se passe comme prévu.

Invités

Brent Popolizio Joshua / Rhino (voice)

Natasha Leggero Nature Kate / Heida (voice)

Anastasia James Gabby (voice)

Après une évaluation, Mademoiselle Baker décide de diviser la classe en deux groupes : les moins forts iront dans le groupe des crayons, et les plus forts dans le groupe des plumes. Jeff est persuadé d'être le meilleur de sa classe.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Grace Kaufman Chelsea (voice)

Joshua Rush Breehn (voice)

Isabella Niems Kimby (voice)

Jeff a acheté un jeu vidéo qu'il va tout faire pour essayer sur la nouvelle console de Belson. Pendant ce temps, Clarence et Sumo se lancent à la poursuite d'un lézard, qui va leur faire vivre de nombreuses aventures.

Invités

Cynthia Kaye McWilliams Cashier (voice)

Mena Suvari Cynthia (voice)

À la sortie de l'école, Clarence et Brady se retrouvent seuls, oubliés par leurs parents. Ils entreprennent alors un long voyage initiatique pour rentrer chez eux.

Invités

Daniel DiMaggio Brady (voice)

Tayler Buck Girl Walla (voice)

Au restaurant, Mademoiselle Baker attend un homme avec qui elle a rendez-vous. Ce qu'elle ignore, c'est qu'à quelques tables de la sienne se trouvent Clarence et ses parents. Clarence ne manque pas une miette du spectacle.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Brent Popolizio Joshua (voice)

Grace Kaufman Chelsea (voice)

Joshua Black Julien (voice)

Clarence, Jeff, Sumo et d'autres élèves sont invités à une soirée pyjama pas comme les autres chez Belson. Rien ne va se passer comme ils l'auraient imaginé.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Daniel DiMaggio Brady (voice)

Joshua Black Julien (voice)

Albert Gonzales Emilio (voice)

Mena Suvari Cynthia / Video Game Voice (voice)

Les garçons se retrouvent au fort des mâles, un lieu interdit aux filles. Lorsque Chelsea demande à se joindre à eux, ils décident de lui faire passer une série de tests pour vérifier si les choses dégoûtantes ne lui font pas peur.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Joshua Black Julien (voice)

Albert Gonzales Emilio (voice)

Grace Kaufman Chelsea / Emilio's Sister (voice)

Clarence, Jeff et Sumo, âgés de plus de quatre-vingts ans, se remémorent leur jeunesse, en particulier le jour où ils sont devenus meilleurs amis.

Invités

Jason Marsden Sumo / Brian / Belson (voice)

Clarence accompagne sa maman chez le médecin, qui a beaucoup de retard. Clarence supporte très mal l'attente, alors il s'occupe comme il peut. Il a repéré des bonbons, mais il n'a pas le droit d'en avoir avant leur départ du cabinet.

Invités

Tara Strong Nurse Tacker / Tinia's Mom (voice)

Mckenna Grace Tinia (voice)

Anastasia James Tinia's Cry (voice)

Mark Banker Cone Man (voice)

L'école d'Aberdale met en place un nouveau partenariat avec le paradis du poulet. Ce qui s'annonçait comme un rêve pour Clarence tourne très vite au cauchemar.

Invités

Brent Popolizio Joshua (voice)

Grace Kaufman Chelsea / Zombie Server Kid (voice)

Dan White Principal (voice)

Kirk Thornton Buckey O'Neill (voice)

Chad et Mel, désireux de gagner de l'argent, décident d'ouvrir une boutique de sculptures. Ils proposent à Clarence et Sumo d'investir dans leur entreprise. Les deux garçons vont à leur tour chercher la bonne idée pour gagner de l'argent.

Invités

John DiMaggio Mel / Papa Marianio (voice)

Belson est à l'hôpital, très mal en point. Clarence va lui rendre visite et met un point d'honneur à s'occuper de lui de toutes les façons possibles. Ce n'est pas toujours au goût de Belson.

Invités

Gavin Pierce Crendle (voice)

Brent Popolizio Joshua / Sick Man / Nurse (voice)

Tous les ans, Jeff participe à un concours de cuisine, mais abandonne en plein milieu. Cette année, ses deux mamans font appel à Clarence pour qu'il le calme et que Jeff puisse enfin aller jusqu'au bout.

Invités

Nick Pitera Clarence Singing Voice (voice)

Lea DeLaria EJ / Gale / Betty (voice)

Tig Notaro Sue / Annie (voice)

David Boat Mayor / Intercom / Man (voice)

Clarence et Sumo sont suspendus pendant une semaine pour avoir fait une blague. Très vite, ils commencent à s'ennuyer et décident de sortir de l'enceinte de l'école. Ils font alors l'expérience d'une toute autre sorte d'école : l'école de la vie.

Invités

Chris Edgerly Action Man / Foreman / Police 2 (voice)

Christine Lakin Tinona / Rosa (voice)

Au moment de donner les sujets des exposés que ses élèves auront à faire pendant le week-end, Mademoiselle Baker reçoit un SMS de l'homme avec qui elle a passé la soirée la veille, qui lui dit qu'elle est tortue chapeau.

Invités

Ivy Bishop Malessica (voice)

Bryson Barretto Vu (voice)

Daniel DiMaggio Brady (voice)

Chris Edgerly Reporter / Politician (voice)

Au parc, Clarence s'amuse à faire une liste de ses meilleures idées de cachettes. Chemin faisant, il va rencontrer un vieil homme qui lui parle de donner à manger aux oiseaux. D'abord réticent, Clarence va se prendre au jeu, et cela va l'emmener bien plus loin que ce qu'il aurait pu imaginer.

Invités

Dave Wittenberg Old Man / Sparrow / Dodo (voice)

Bob Bergen Turkey / Pelican (voice)

Clarence a vu dans le journal qu'une animalerie donnait des poissons rouges. Il va donc en chercher un. Le ramener chez lui n'est pas une mince affaire, la route est semée d'embûches, et le poisson ne doit surtout pas manquer d'eau !

Invités

Bob Bergen Goldfish / Hot Dog Guy / Shop Keeper (voice)

En jouant, Clarence, Jeff et Sumo tombent sur un chien errant et se lient d'amitié avec lui. Ils décident de l'adopter, pour le meilleur comme pour le pire.

Invités

Brent Popolizio Joshua (voice)

Clarence adore qu'on lui lance des défis, et c'est ce qui fait sa popularité. Quand Belson, jaloux, le met au défi de manger cinq-cents œufs mimosa, Clarence ne se fait pas prier.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Grace Kaufman Chelsea (voice)

Bryson Barretto Vu (voice)

Daniel DiMaggio Brady (voice)

Dan White Principal (voice)

Damien C. Haas Nathan (voice)

La mère de Belson trouve un moyen infaillible pour lui faire faire le ménage : elle joue à ses jeux vidéo et décide de ne lui rendre que lorsqu'il aura fait tout ce qu'elle lui a demandé. Elle l'envoie chez la maman de Clarence.

Invités

Corey Burton Hank (voice)

Jacqueline Obradors Lupe (voice)

Mena Suvari Cynthia (voice)

Mary Wendle reçoit la visite impromptue de sa mère, la grand-mère de Clarence, un moulin à paroles égocentrique et envahissant, qui va leur faire vivre un enfer.

Invités

Maria Bamford Dilliss (voice)

Jeff Bennett Seymour / Rooster (voice)

Kirk Thornton Cab Driver (voice)

Tous les ans, une course au cochon est organisée durant laquelle les participants poursuivent une truie nommée Caramel. Cette année, Clarence a décidé de voler au secours de Caramel en prenant sa place lors de la course.

Invités

Amy Sedaris Ms. Donna-Joe Judley / Woman (voice)

Kirk Thornton Buckey O'Neill / Hick 2 / Hick 3 (voice)

Gunnar Sizemore Cooter (voice)

Atticus Shaffer Seabass (voice)

Belson a trouvé comment faire dormir M. Reese pendant les heures de colle. Clarence, qui se retrouvé collé, trouve alors des jouets dans la salle. Le lendemain, il fait exprès d'être collé à nouveau et de plus en plus d'élèves suivent son exemple.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Tayler Buck Courtlin (voice)

Joshua Rush Breehn (voice)

Ivy Bishop Malessica (voice)

Isabella Niems Kimby (voice)

Grace Kaufman Chelsea / Patsie (voice)

Donovan Patton Mr. Reese (voice)

Damien C. Haas Nathan / Amy Shutzger (voice)

Pendant l'été, Clarence vient travailler avec sa mère au salon de coiffure. Il y fait la connaissance de Sandy, une cliente particulièrement insupportable.

Invités

Donovan Patton Mr. Reese (voice)

Nika Futterman Sammy / Woman (voice)

Kirk Thornton Gunnar / Hairyman (voice)

Dave Wittenberg Kevin / Willy the Chili Salesman / Male Customer (voice)

Clarence ne se sépare jamais de Mini Moi, sa poupée. Quand il essaie de forcer les autres à jouer avec lui, cela peut mal tourner. Il se retrouve ainsi privé de récréation. Cet incident va avoir des conséquences dramatiques pour lui et Mini Moi.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Donovan Patton Mr. Reese (voice)

Anastasia James Ashley (voice)

Bryson Barretto Vu / Reed (voice)

Damien C. Haas Amy Shutzger (voice)

C'est dimanche et Clarence s'ennuie. Sa mère lui demande de rapporter le courrier à leur voisin d'en face, un certain Chalmers Santiago, dont la maison semble presque abandonnée. En entrant chez ce voisin, Clarence va découvrir qui vit en fait ici.

Une pluie d'étoiles filantes doit avoir lieu et Jeff est bien décidé à se lever tôt pour pouvoir l'observer. Clarence et Sumo poussent Jeff à faire nuit blanche avec eux. Ils décident d'aller chercher à manger mais le manque de sommeil pèse.

Invités

Lea DeLaria EJ (voice)

Chris Edgerly Copernicus / Man in Window / Cashier (voice)

Le trio se rend au parc aquatique de Squirty, et tandis que Clarence découvre la vérité au sujet de son idole Squirty, Jeff et Sumo font la queue pour inaugurer la nouvelle attraction du parc : la pyramide éclaboussante.

Invités

Brent Popolizio Joshua (voice)

Bob Bergen Squirty (voice)

Chad emmène Clarence dans les bois pour faire du camping sauvage. Clarence est déçu par le campement. Pour transformer le séjour en véritable aventure, Clarence jette le porte-feuille de Chad, son portable et toutes leurs provisions dans la rivière !

Invités

James Arnold Taylor Hershey (voice)

Clarence, Sumo et Jeff jouent à un jeu de société sur le thème des pirates avec Breehn. Jeff a du mal à accepter sa présence.

Invités

Joshua Rush Breehn (voice)

Lea DeLaria EJ (voice)

David Boat Mayor / Walla / Pirate Announcer (voice)

Tout est prêt pour fêter l'anniversaire de Jeff au bowling, mais Gilben lui vole la vedette en organisant sa fête au même endroit. Jeff est encore plus déçu quand les enfants proposent qu'on mélange les fêtes pour faire un double anniversaire.

Invités

Joshua Rush Breehn (voice)

Isabella Niems Kimby (voice)

Nika Futterman Owners Wife (voice)

Damien C. Haas Teenager 2 / Kid O.S / Shoe Counter Guy (voice)

Suite à une dispute, Jeff et Sumo décident de ne plus jamais s'adresser la parole. Si Clarence commence par apprécier leur séparation car il a dorénavant toujours quelqu'un avec qui jouer, cela finit par le fatiguer.

Invités

Albert Gonzales Emilio (voice)

Lea DeLaria EJ (voice)

Tandis qu'il regarde une émission sur les rêves, Clarence s'endort sur le canapé et entre au pays des songes. Il doit trouver le moyen de revenir à la réalité, car il a promis à sa mère de fermer la porte du garage.

Invités

Kyle Arem Dustin (voice)

Donovan Patton Mr. Reese (voice)

Henry Kaufman Jeremy (voice)

Phil LaMarr TV Narrator (voice)

Miss Baker présente un nouvel élève : un enfant étrange avec un crochet à la place d'une de ses mains, prénommé Balance. Clarence est d'abord heureux de cette nouvelle rencontre, mais il s'aperçoit rapidement que Balance a de mauvaises intentions.

Invités

Damien C. Haas Nathan (voice)

Donovan Patton Mr. Reese (voice)

Rick Zieff Brad (voice)

Clarence et ses amis fêtent joyeusement Halloween, mais Mavis disparaît soudain dans une demeure inquiétante où retentissent toutes sortes de bruits bizarres.

Invités

Grace Kaufman Chelsea (voice)

Charley Koontz Glary / Teen (voice)

Damien C. Haas Mummy Teen / Toad (voice)

Jack Angel Howard (voice)

Bette Ford Gale / E (voice)