Ours pour un et un pour t'ours

Après avoir mal joué au basket, les ours retournent chercher leur sac oublié sur le terrain et découvrent qu'il a été volé ! Ils traversent la ville à sa recherche et parviennent en cours de route à résoudre une enquête.

Invités

H. Michael Croner T-Shirt Man / Basketball Guy #2 (voice)

David Kaye Basketball Guy / TV Voice / Park Officer (voice)

Cynthia Kaye McWilliams Park Officer / Waitress / 911 Dispatcher (voice)

Afin de se faire de nouveaux amis, Grizz veut devenir une star d'Internet. Il se rend à la Convention des Mèmes pour rencontrer Nom Nom, un koala très célèbre.

Invités

Patton Oswalt Nom Nom (voice)

Andrew Kishino Announcer (voice)

Joel McCrary Mayor / Crowd Member C / Bodyguard (voice)

Kristina Pesic Couple-Girl / Crowd Member D / Pig Lady (voice)

Grizz, Panda et Polaire veulent goûter les tacos au ramen d'un food truck installé dans un parc. Très déçu par le taco, ils décident de monter leur propre food truck de calzone, mais personne ne veut en manger.

Invités

Dean Cameron Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Chloé doit faire un exposé sur les ours du Nord de la Californie et elle s'introduit chez Panda, Grizz et Polaire pour étudier leur comportement. Quand les trois ours découvrent le contenu peu flatteur de l'exposé, ils le refont en cachette.

Invités

Lo Mutuc Chloe (voice)

Dean Cameron Additional Voices (voice)

Erik Nicolaisen Student 1 / Student 3 / Student A (voice)

Kari Wahlgren Teacher / Student 8 (voice)

Colette Whitaker T.V. Commercial Voice / Student 2 (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Les ours rencontrent au marché une fille nommée Lucy. Panda tombe amoureux d'elle et veut transformer leur projet de dîner tous ensemble en tête-à-tête.

Invités

Ellie Kemper Produce Lucy (voice)

Michael Robles Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

C'est un jour comme les autres pour les ours. Polaire doit se battre contre un aspirateur autonome, Panda voit sa vie en ligne détruite par une souris et Grizz se retrouve coincé en haut d'un arbre. Le train-train quotidien, en somme.

Invités

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Damien C. Haas Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Grizz devient obsédé par le burrito géant qu'on lui a servi lors d'un challenge dans un restaurant mexicain. Il refuse de le manger et il ne se sépare plus de lui. Quand Panda et Polaire lui enlèvent de force, Grizz le prend très mal.

Invités

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Grizz, trouvant sa vie trop confortable, décide d'emmener ses frères dans la forêt, soi-disant pour faire du camping. Une fois perdus dans les bois, il leur annonce qu'ils vont vivre selon les lois de Mère Nature, sans rien.

Invités

Dustin Leighton That Don LaFontaine Trailer Guy (voice)

Dana Powers Monica (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Les ours trouvent par hasard une veste en jean dans une poubelle. Ils se rendent vite compte que la veste est magique et leur porte bonheur. Seulement, les trois ours veulent la porte en même temps et commencent à se disputer.

Invités

Scott Menville Delivery Guy / Additional Voices (voice)

Ben Diskin Additional Voices (voice)

Nom Nom le roi du web est déchu de son trône après avoir perdu son calme lors d'une séance d'autographes. Il se réfugie chez les ours qui sont prêts à l'aider à retrouver la célébrité, mais Nom Nom se sert des ours et a un plan diabolique.

Invités

Patton Oswalt Nom Nom (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Grizz, Panda et Polaire se rendent au cinéma, mais les spectateurs font trop de bruit. Avec la bénédiction du manager, ils se masquent pour faire régner l'ordre dans les salles. Ils prennent la tâche trop à cœur et font fuir spectateurs.

Invités

Austin Rogers Additional Voices (voice)

Jim Ward Manager / Additional Voices (voice)

Kari Wahlgren Additional Voices (voice)

Kyla Kowalewski Additional Voices (voice)

Kyler Spears Additional Voices (voice)

Les ours constatent que Chloé n'a pas d'amis à part eux, et décident de l'aider à rencontrer les gens de sa classe.

Invités

Lo Mutuc Chloe (voice)

Niki Yang Mom / Additional Voices (voice)

Ben Diskin Additional Voices (voice)

Jinkoo Jeong Additional Voices (voice)

Les ours s'inscrivent sur Tanière Surfing et reçoivent leur premier invité, mais il s'avère être très envahissant.

Invités

Jason Lee Charlie (voice)

Paul Eiding Additional Voices (voice)

Kari Wahlgren Additional Voices (voice)

Les ours se font attaquer par des loups et sont sauvés par la maladresse de Panda. Dès lors, c'est lui qui va devenir le chef du groupe jusqu'à ce que les loups viennent régler leurs comptes avec lui.

Invités

Jonathan Lipow Alpha Wolf / Additional Voices (voice)

Jason Lee Charlie / Additional Voices (voice)

Une équipe d'ouvriers installe une antenne relais sur la caverne des ours. Ils se mettent alors en quête d'un moyen de prouver qu'ils habitent là depuis plus de cinq ans afin d'empêcher la destruction de leur caverne.

Invités

Daniel Hagen Foreman / Hippie Vendor (voice)

Bert Youn Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

C'est le printemps et Panda attrape un rhume des foins. Quand son éternuement trop mignon fait le buzz sur Internet, cela ne plaît pas du tout à Nom Nom qui cherche à récupérer son trône d'animal le plus mignon du web.

Invités

Patton Oswalt Nom Nom (voice)

Sam Lavagnino Additional Voices (voice)

Kyler Spears Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Les jeunes Grizz, Panda et Polaire attendent dans le désert que quelqu'un les adopte. Quand un auto-stoppeur leur vole la boîte qui leur servait de maison, ils sont forcés de partir à la recherche d'une autre boîte.

Invités

Duncan Joiner Baby Panda (voice)

Sam Lavagnino Baby Grizzly (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Grizz est fier de ramener un crabe en guise d'animal de compagnie dans la tanière, mais le crabe pince l'oreille de Polaire et ne veut plus le lâcher. Grizz et Panda vont sillonner San Francisco pour trouver d'urgence un hôpital pour soigner Polaire.

Invités

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Les trois ours vont faire leurs courses dans un magasin bio. Quand le caissier leur reproche de ne pas avoir de sac réutilisable, ils décident d'en acheter. S'ouvre alors pour eux une nouvelle vie où tous les adeptes du cabas s'entraident.

Invités

Rafi Silver Hip Cashier (voice)

Dana Powers Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Afin de passer du temps avec les ours, Charlie leur fait croire qu'il a organisé une fête pour eux et les emmène dans la forêt. Il y rencontre un serpent qui va devenir son nouvel ami.

Invités

Jason Lee Charlie (voice)

Kyler Spears Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Panda rencontre une parisienne sur Internet. Comme il est timide, ses frères se font passer pour lui pour l'aider, mais ils tombent tous amoureux d'elle.

Invités

Jaclyn Fleming Celine (voice)

Nos trois héros, enfants, sont dans une animalerie et attendent de se faire adopter. Même les chiens les plus disgracieux partent alors que les trois ours ne sont pas choisis. Ils se montrent sous leur meilleur jour lors du tournage d'une publicité.

Invités

Kyla Kowalewski Additional Voices (voice)

Duncan Joiner Baby Panda (voice)

Kyler Spears Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Sam Lavagnino Baby Grizzly (voice)

Keith Ferguson Additional Voices (voice)

Chloé a hâte de passer la journée avec ses trois amis, mais Grizz et Panda annulent au dernier moment et elle se retrouve seule avec Polaire. Elle va essayer de lui faire passer une bonne journée, mais rien ne semble impressionner l'ours polaire.

Invités

Lo Mutuc Chloe (voice)

Cynthia Kaye McWilliams Additional Voices (voice)

Niki Yang Mom (voice)

Les trois ours sont dévastés quand leur ordinateur portable se casse. Ils doivent trouver un petit boulot pour le faire réparer et ils se font engager dans une boutique de cupcakes. Mais rien ne se déroule comme prévu et les trois ours.

Invités

Keith Ferguson Manager / Additional Voices (voice)

Bert Youn Additional Voices (voice)

Edi Patterson Additional Voices (voice)

Jacob Tremblay Additional Voices (voice)

Panda et Polaire trouvent des livres sur leurs espèces et leurs caractéristiques. Grizz, ne voulant pas être un ours banal, se cherche une spécialité et découvre qu'il est censé hiberner l'hiver. Il décide de se trouver un abri pour dormir.

Invités

Keith Ferguson Bear (voice)