Auto-patrouille

Malloy prévoit de démissionner à la fin du quart de travail en raison du décès de son ancien partenaire, mais se voit attribuer un partenaire recrue Reed. Malloy décide que le roseau vert est digne des efforts de Malloy pour le former, ce qui a conduit Malloy à rester au travail.

Invités

Ann Morgan Guilbert Ruth Elkins

Howard Culver George Morrison

Don Stewart Officer One

Art Gilmore Lt. Val Wangsgard

Ena Hartman Mrs. Fred Warner

Julian Burton Mac Jeffries

Gene Boland Fred Warner

Ed Deemer Officer Bill James

Malloy et Reed apprennent qu'un cambrioleur en série a volé des téléviseurs couleur. Ils tombent sur la voiture du suspect avec des résultats inhabituels. De plus, Reed doit accepter sa colère face à une mère toxicomane qui a mis ses enfants en danger pour se droguer.

Invités

Melody Patterson Valerie

Cloris Leachman Judy

Art Gilmore Lt. Moore

Ray Ballard Fenster

Robert Rothwell Russo

Natalie Masters Mrs. Warner

Lew Brown Charlie

Jim Driskill Ambulance Attendant

Reed bosse l'aile de la voiture de patrouille tout en y mettant de l'essence et s'inquiète pendant tout le quart de travail de l'impact de cela sur sa carrière. Pendant ce temps, ils s'occupent d'un homme qui veut se venger d'une femme qui a témoigné contre son fils.

Invités

Art Gilmore Lt. Moore

Jack Hogan Miller

Bob Hastings Beuhler

Robert Donner Teejay

William Bramley Cullen

Dorothy Rice Mrs. Bussey

Eunice Christopher Reba

Tom Basham Print Man

Malloy est toujours en train de former la recrue Reed. Avant leur quart de travail, les officiers échangent des commentaires avec deux détectives. Reed demande si Malloy a envisagé de passer de la patrouille à l'équipe de détectives. Ils reçoivent un appel d'enfant disparu d'une mère frénétique mais trouvent rapidement le garçon sous la maison avec un chat et sa nouvelle portée. TJ, un toxicomane en convalescence, signale les officiers et leur raconte une bagarre qu'il a entendue à l'hôtel où il séjourne. Ils trouvent un homme poignardé et mort.

Invités

Joan Shawlee Mrs. Lorena Getz

Art Gilmore Lt. Moore

Vincent Beck Claver

Gene Dynarski Ed Johnson

Kenneth Washington Off. Russo

Jack Collins Mr. Purdy

Joel Davison Harold

Barbara Baldavin Mother

La capacité de Reed à se concentrer sur son travail est mise à l'épreuve lorsque son ami proche et partenaire de l'académie est grièvement blessé lors d'un vol.

Invités

Quentin Sondergaard Lt. Moore

William Stevens Off. Jerry Walters

Kenneth Washington Off. Russo

Ken Swofford Floyd Delman

Craig Curtis Frank Spohr

Harry Swoger Pool Hall Manager

Richard Van Vleet Off. Bill Stenzler

Après une soirée chez Jim avec sa femme, la petite amie de Pete, Donna, fait des commentaires sur le mariage qui obligent Pete à se mettre à l'abri. Mélangé à leurs appels se trouve une plainte de bruit domestique que Pete utilise pour soutenir son célibat.

Invités

Paul Carr Whitley

Anne Whitfield Vera

Don Hanmer Marty

Eve Brent Mrs. Hedley

Byron Foulger Driver

Gary Marsh Larry

Jim Mathers Jimmy

Bob Jellison Turner

C'est un changement de conflits obligeant l'officier à utiliser son intelligence pour garder le contrôle et prendre les bonnes décisions sur une note basse.

Invités

Judith Brown Sharon

Ned Glass Bookie

Charles Dierkop Janney

Dennis G. Turner Crane

Alice Frost Mrs. Stockton

Jerome Sheldon 1st Kid

James McEachin Patrolman

Richard Crane Sergeant

Malloy taquine Reed sur le calcul du coût d'une nouvelle maison alors que leur premier bébé est encore à 6 mois. Entre-temps, ils règlent un différend domestique entre des voisins qui se disputent, aident un chauffeur de taxi qui vient d'être cambriolé et un homme local confondu avec le président par un groupe de Mexicains ruraux. Enfin, ils doivent arrêter un tireur psychotique retranché dans sa maison.

Invités

James B. Sikking Tex

Del Moore Ted Wilson

Amzie Strickland Mrs. Zephyr

William Stevens Off. Jerry Walters

Stafford Repp Mr. Walker

James McCallion Cab Driver

Eve McVeagh Mrs. Walker

Robert Rothwell Off. Russo

Reed veut un dîner tôt lorsque sa femme le met au régime hypocalorique. Cependant, l'un après l'autre, les événements les empêchent de passer au code 7 toute la nuit. Les événements incluent le vol du gazon d'un homme, des cartes de crédit volées et un vol de voiture présumé.

Invités

Margaret Field Mrs. Milne

Bruce Watson Carl Robinson

Harry Hickox Mr. Jenkins

Steve Cory James Talbot

Floyd Mutrux Douglas Milne

William Stevens 3rd Officer

Kenneth Washington 1st Officer

Robert Rothwell 2nd Officer

Reed essaie de mettre en gage sa nouvelle portée de chiots à des collègues, des étrangers, voire des victimes. Les officiers déclenchent une alarme silencieuse, sauvent un garçon avec la tête coincée dans une clôture et traquent un rôdeur.

Invités

Karen Black Susan Decker

Lee Stanley Officer Brinkman

William Stevens Off. Jerry Walters

Foster Brooks Man

James McEachin Officer Wood

Donna Mantoan Waitress

Lee J. Lambert Brian Taggart

Diana Curtis Girl Suspect

Reed est sur une bonne note en raison d'une rencontre que lui et d'autres stagiaires ont eue avec le chef de la police. Une jeune femme timide rapporte que son cabriolet Ford 1958 a été volé alors qu'elle se rendait dans un magasin d'alcools. Elle a laissé les clés dans la voiture, n'a pas de papiers, ne connaît pas le numéro de licence ou d'autres détails mais elle en a besoin avant 18h00 pour un rendez-vous ! Elle dit enfin aux agents que son animal de compagnie boa constrictor de 8 pieds est dans le coffre alors qu'elle revenait de chez le vétérinaire.

Invités

William Stevens Off. Jerry Walters

Robert Donner Teejay

Donna Mantoan Waitress

Cynthia Hull Carol Anderson

Foster Brooks Citizen

Philip Chapin Ray Evans

Claude Johnson Officer Brinkman

Jimmy Mathers Rick

Walters et Brinkman sont sur une lancée ces derniers temps et aiment se vanter, au grand dam de Reed. Lui et Malloy les aident en terminant un de leurs appels, puis sauvent une adolescente malade et arrêtent le jeune homme qui l'a recueillie. De retour en patrouille, ils rencontrent un informateur qui leur donne un tuyau sur un gros achat de drogue prévu pour 23h.

Invités

William Stevens Off. Jerry Walters

Jim Driskill Ambulance Attendant

Kenneth Washington Officer Miller

Claude Johnson Officer Brinkman

Luana Anders Jane Tripton

Dan Ferrone Horace Fenster

Eldon Quick Cliff Rankin

Nina Shipman Marjorie Fenster

La veille de Noël, Reed et Malloy font des tournées pour distribuer des colis de dons du service de police aux familles dans le besoin et touchent de nombreuses cordes sensibles.

Invités

Dick Foran Fred Haines

Bob Hastings Charles Beuhler

William Stevens Off. Jerry Walters

Jack Hogan Sgt. Jerry Miller

Mittie Lawrence Mrs. Ward

Dan Ferrone Officer Johnson

Eunice Christopher Reba Beuhler

Serge Crawford Mary

Après l'appel nominal, Reed et Malloy fournissent une sauvegarde lors d'un vol, aident un homme perdu à rentrer chez lui, traitent un appel concernant un rôdeur, puis répondent à une alarme silencieuse. Malloy démontre pour Reed l'importance de la "présence des officiers".

Invités

William Stevens Off. Jerry Walters

Art Gilmore Lt. Moore

Claude Johnson Officer Brinkman

Dan Ferrone Officer Johnson

Richard Hale J.H. Saulsberry

Patricia Lee Linda

Mittie Lawrence Mrs. Devers

Frank Evans Leroy

Reed se porte volontaire pour trouver des divertissements pour la fête du département, mais il n'a pas de chance et il ne lui reste que peu d'options. Ils repèrent TJ, un informateur, qui leur parle d'une éventuelle droguerie. Ils repèrent une femme et une fille au même arrêt de bus à une heure d'intervalle. Quand ils s'arrêtent pour lui parler, elle essaie de courir. Ils apprennent qu'elle est du Nouveau-Mexique à la recherche de son mari mais ne sait pas comment le contacter et n'a pas d'argent.

Invités

Jenny Sullivan Ellen Harris

William Stevens Off. Jerry Walters

Dianne Turley Travis Mary Parks

Art Gilmore Lt. Moore

Robert Donner Teejay

Kenneth Washington Officer Miller

Robert Rothwell Officer Russo

William Mims Jimmy Eisely

Les officiers doivent faire un bruit mystérieux dans la voiture tout en manipulant un cheval de grand vol, une fille naïve et un suspect de vol qui fait de faux appels pour distraire la police.

Invités

Peter Duryea Charles Carter

Maura McGiveney Joanna Slater

William Stevens Off. Jerry Walters

Tim Matheson Leroy

Art Gilmore Lt. Moore

Claude Johnson Officer Brinkman

Dan Ferrone Officer Johnson

Dick O'Shea 1st Ranger

Dans un aperçu des coulisses des enquêtes policières sur des incidents de force meurtrière, Reed subit une nuit d'interrogatoires intensifs par le lieutenant de la station après avoir tué un homme en état de légitime défense.

Invités

Anthony Larry Paul Det. Bob Calkins

Art Gilmore Lt. Moore

Jack Hogan Sgt. Jerry Miller

Robert Rothwell Officer Russo

Art Balinger Inspector

Lee Stanley Officer Johnson

Dick Delmar Officer Brinkman

Herb Kayde Photographer

Le quart de travail commence avec les agents qui parlent du jugement d'un autre agent. Ils ne se rendent pas compte qu'ils seront confrontés au même problème plusieurs fois pendant le quart de travail.

Invités

Elvia Allman Mrs. Lazwell

Maudie Prickett Genevieve Wilson

Lorna Lewis Flo

Art Gilmore Lt. Moore

Jane Alexander Records Clerk (uncredited)

John Lupton Ted Larson

Joseph Mell Cal

William Dooley James Walker

Les officiers ont une de ces nuits où ils n'ont pas d'appels ou des problèmes mineurs auxquels ils ne peuvent rien faire jusqu'à la fin du quart de travail lorsque Malloy réussit avec une solution dangereuse à un sauteur suicide.

Invités

Robert B. Williams Manager

Henry Beckman Charles Levering

Jon Shank Binky Tremaine

Katherine Squire Mrs. Hess

Hal Smith Edward Brown

Charles Brewer Officer Brinkman

Chuck Bowman Officer Miller

Bert Holland Leonard Ross

Alors que Malloy fréquente l'université, les radicaux apprennent qu'il est flic. Ils le rejettent en le stressant au travail. Après avoir aidé à arrêter des manifestants, sa nouvelle voiture est vandalisée. Lorsqu'une minuterie est trouvée manquante, il localise et désarme une bombe en l'utilisant.

Invités

Anne Helm Peg Tompkins

Art Gilmore Lt. Moore

Paul Carr Professor Ray Pinter

Geoffrey Deuel Paul Banner

Stacy Harris Dr. Edward Lane

Pamela McMyler Maria Nunez

John Cliff Station Sergeant

John C. Johnson Jack Carlton

Ils répondent à un appel concernant une surdose de drogue et traquent les médicaments jusqu'à un 17 ans qui s'est barricadé dans sa chambre avec une arme à feu et menace de se suicider. Ils font face à une mère désemparée et à un père autoritaire.

Invités

Scott Brady John Harris

Kelly Thordsen Mr. Franklin

Mary Gregory Mrs. Harris

Maria Grimm Annie

Roger Garrett Larry Harris

Angus Duncan Intern Komarski

Angela Greene Sally Gentry

Malloy essaie de protéger un Reed impressionnable de l'officier Ed Wells, un officier de style qui pose d'abord des questions plus tard. La philosophie imprudente de Wells met en danger sa propre sécurité lorsqu'il répond à un tireur d'élite, les forçant ainsi à venir à son secours.

Invités

Gary Crosby Officer Ed Wells

Claude Johnson Officer Brinkman

Angela Greene Sally Gentry

Walter Mathews George Thurston

Barry Williams Johnny Grant

Barbara Baldwin Betty Wells

Bobby Hall Chester Wilbanks

Ted Foulkes Bobby Thurston

Un appel "enfant laissé seul" révèle un cas horrible de négligence envers un enfant. Une fillette de 6 ans est laissée à la maison avec son petit frère et les deux parents sont incapables de subvenir aux besoins de leurs enfants.

Invités

Hampton Fancher Philip Bartell

Bambi Allen Jeanette Phelps

Conny Van Dyke Abbie Jenks

Jim Driskill William Phelps

Lew Brown Officer

Ron Pinkard Police Photographer

Sydney Soule Policewoman Owens

Chuck Bowman Juvenile Officer Rogers

Après que Malloy ait donné une contravention à une magnifique blonde riche, elle le traque, l'affectant ainsi que la police. Bien qu'elle ne s'intéresse pas à elle, Malloy est obligée d'en "prendre un" pour le travail.

Invités

Gary Crosby Officer Ed Wells

Claude Johnson Officer Brinkman

Anna Capri Penelope Lang

William Stevens Officer Walters

James Millhollin Charlie Kendall

Jerome Thor Milton Prendle

Marco López Officer Sanchez (uncredited)

Malloy et Reed répondent à des appels répétés au sujet d'une dispute entre deux hommes et leurs femmes au sujet d'un bateau dont ils sont copropriétaires. La querelle s'intensifie et se termine par une conclusion fatale.

Invités

Joan Staley Agnes Wellman

Dick Sargent Sidney Roemer

Jack Hogan Sgt. Jerry Miller

James T. Callahan Miles Wellman

Christopher West Wendy Roemer

Reed entend une blague d'Ed Wells avant l'appel nominal, puis passe le quart de travail à la raconter à Malloy. Les partenaires résolvent un mystère pour une petite vieille dame. Plus tard, Reed doit interrompre une fête bruyante organisée par un copain de la vieille école.

Invités

Gary Crosby Officer Ed Wells

Claude Johnson Officer Brinkman

William Stevens Officer Walters

Nydia Westman Alice Hoyt

Harry Dean Stanton Harry Fletcher

Joy Ana Frederics Muriel Fletcher

David Westberg Howie Hewlitt

Donna Mantoan Lorna