Masha et Michka

Première rencontre entre Macha et Michka. Si l'ours est d'abord ennuyé de l'intrusion catastrophique de Macha dans sa vie paisible, il va tout de même prendre la fillette en sympathie...

L'automne est arrivé et Michka s'apprête à hiberner. Il a beau avoir pris toutes ses précautions, Macha pénètre dans la maison et réclame son nouveau compagnon de jeu...

C'est le Nouvel An! L'ours se lève pour déneiger l'allée qu'empruntera le Père Noël, et décore sa maison. Macha est la première à se présenter pour souhaiter la bonne année à son ami.

Invités

Edouard Nazarov Bear (voice)

Edouard Nazarov Santa Claus (voice)

Comment espérer trouver le calme propice à la pêche à la ligne lorsque, l'impatiente et turbulente Macha se trouve dans les parages? C'est peine perdue! Et Macha de questionner: «où est-ce que ça mord?», «comment ça mord?», «qui mord?», «et là? ça mord?»...

Le printemps est la saison des amours et Michka trouve l'âme sœur. Mais Macha apporte son grain de sel, et, dans la famille ours, tous ne sont pas prêts à l'adopter...

La neige est tombée et couvre la nature d'un blanc manteau. Macha, qui ne recule devant rien, rend visite à son ami et veut identifier les empreintes laissées dans la neige...

Deux loups affamés kidnappent Macha contre rançon: le contenu du frigidaire de Michka! Et l'ours de s'esclaffer car les deux malheureux ignorent encore à quelle détenue ils ont affaire...

Michka reçoit un SMS: aujourd'hui il y a un match de football à la télévision! Tandis qu'il cherche son nécessaire du parfait supporter, Macha s'est installée dans le salon et a zappé sur un programme qui lui convient mieux. Désespéré, l'ours parvient à détourner l'intérêt de la jeune fille sur... le téléphone portable! Et propose à Macha de partir à la découverte de la forêt. « Au moindre souci, appelle moi! » lui fait-il comprendre. Elle n'a que trop bien compris...

Invités

Vladimir Drozdov Football commentator (voice)

Oleg Kuzneczov TV host (voice)

Michka a cueilli tous les fruits du jardin pour cuisiner ses confitures: fraises, noisettes, prunes, etc. Les bocaux sont prêts, on sort le samovar et... malheur: Macha a tout englouti! Des pommes, ne restent que les trognons! Pour se faire pardonner elle mettra la main à la pâte...

Le lac est gelé, Macha en profite pour s'essayer au patinage. Débutante, elle trouve en Michka et madame ours le soutien attendu.

Nous sommes le 1er septembre, premier jour de l'automne, et, rentrée scolaire en Russie! Macha, comme tous les enfants, veut apprendre. Michka prépare alors la salle de classe. Son écolière arrive, en uniforme et un bouquet de fleurs à l'attention du maitre, comme de tradition. Les cours peuvent débuter!

Invités

Mariya Dyomina Speaker (voice)

Michka est dans le jardin potager en compagnie du lièvre. La terre, fraichement retournée, est prête à accueillir de nouvelles graines. Le lièvre propose bien sûr d'y planter ses carottes. Mais son impatience est telle - il ravage les plants - que l'ours l'expulse de la propriété. Ne parvenant pas à surveiller son jardin, Michka recrute alors Macha pour «assurer la patrouille, le long de la frontière».

L'ours a reçu son dernier numéro de mots croisés et s'installe, le thé et les souchki à proximité, prêt à remplir les grilles. C'est le moment que choisit Macha pour s'inviter chez son ami, et jouer à cache-cache.

Mais qu'est-il arrivé à Michka? Il est allongé sans connaissance dans la neige, sous un sapin, devant l'entrée de sa maison... Macha et le lièvre vont certainement nous éclairer.

L'ours reçoit la visite d'un parent éloigné, le panda. Macha y voit tout de suite l'occasion de se faire un nouvel ami...

Michka termine la maquette du biplan avec lequel il s'apprête à jouer. Lorsque Macha se présente chez lui, il cache précipitamment sa nouvelle réalisation... dans la cheminée! Tandis qu'il éternue, Macha croit son ami malade et l'alite immédiatement, se donnant pour mission d'assurer sa guérison!

Macha, après avoir dérangé l'ours dans sa partie de dames, puis, armée d'une crosse de hockey bien trop haute pour elle, effectué quelques tirs avec le lièvre, est exténuée. Elle s'attable avec le lièvre et réclame à manger. L'ours, exaspéré, lui sert un reste de kacha, et abandonne la maison à la recherche du calme près de la rivière. Macha décide alors de préparer une nouvelle kacha...

Aujourd'hui Macha décide d'adopter le cochon, et, en bonne mère, songe à le nourrir. Malheureusement elle n'a rien à lui offrir, le biberon est désespérément vide. Elle se rappelle alors le frigidaire toujours plein à craquer de Michka et, le cochon dans la poussette, fonce chez son ami... en pleine lessive!

L'ours cueille des champignons dans la forêt lorsqu'il tombe sur un superbe piano à queue «Animaccord»! Il ramène à toute allure la trouvaille dans son salon, et, en expert, effectue tous les réglages nécessaires. Il peut jouer! Sur son tricycle, Macha est ravie de la virtuosité de son ami: «Tu dois m'apprendre à jouer!» réclame-t-elle, s'étonnant d'avoir jusqu'à présent pu vivre sans piano ni musique!

Michka reçoit la visite surprise d'un vieil ami: le tigre, son partenaire de scène du temps du cirque. Ils feuillettent ensemble l'album de leurs exploits quand Macha se décide à faire connaissance. Comme toujours, les premiers rapports avec la jeune intruse sont conflictuels, mais l'amitié finit toujours par triompher!

Invités

Boris Kutnevich Tiger (voice)

C'est bientôt le Nouvel An et chacun décore l'arbre de Noël: dans la cour de Macha, chez les loups, ou dans la famille écureuil. Michka a bien entendu lui aussi suspendu les guirlandes et planté l'étoile au sommet du sapin. Mais que n'a-t-il accueilli Macha comme il se doit? Son réveillon s'en est terni, tandis que Macha, coiffée d'un chapeau magique, fait le tour du voisinage en distribuant les cadeaux...

L'ours reçoit son amie, madame ours, à dix-huit heures! Il faut vite rendre la maison présentable et le grand ménage commence. Entre-temps Macha est arrivée et attrape le hoquet. Michka essaye toutes les techniques pour l'en débarrasser, en vain...

Invités

Irina Kukushkina Ursa (voice)

Tout le monde ignore d'où vient cet œuf, et en tout cas personne n'en veut, ni l'écureuil, ni le lièvre, ni le hérisson... Seuls Macha et l'ours se chargent de préparer l'arrivée du nouveau venu!

Le panda propose à Michka de lui préparer une spécialité de la cuisine chinoise: du bambou! L'ours n'en rafole pas particulièrement et préfère une soupe de won ton. Nos deux marmitons ajustent leur toque et commencent à travailler la pâte lorsque Macha fait son apparition...

Invités

Mark Kutnevich Panda (voice)

Par une journée pluvieuse et orageuse, l'ours et Macha se retrouvent bloqués, chacun chez soi. Michka en profite pour lire les contes fantastiques du zoo, Macha pour attraper son parapluie et rendre visite à son ami. Arrivée chez celui-ci, l'ours, plongé dans sa lecture, prête un livre de magie à Macha...

Michka reçoit un colis de son ami le tigre: un portrait conjoint en souvenir de leur amitié. Tandis qu'il cherche l'endroit où l'accrocher, aidé en cela par la petite Macha, l'accident se produit et c'est toute la maison qu'il faut retaper! Macha et ses amis ne manquent alors pas de goût dans leurs idées.