Night Gallery

1.Le docteur Talmadge répond à l’invitation de son collègue et ami Max Redford, qui le reçoit dans sa clinique. Redford lui révèle l’existence de Michael Fearing, un homme ayant la faculté de somatiser aussi bien les maladies les plus diverses que la bonne santé.

2.Cédric Acton embauche Miss Wattle comme gouvernante, une vielle dame privée de toutes ressources, mais ayant un cœur d’or. Il envisage d’utiliser la magie pour échanger la personnalité de Miss Wattle avec celle de son épouse Carlotta, richissime mais acariâtre et désirant le quitter. Le sortilège fonctionne et Cédric élimine alors son épouse. Mais ses difficultés ne sont pas terminées.

Invités

Cathleen Cordell Miss Beamish (segment "The Housekeeper")

Larry Hagman Cedric Acton (segment "The Housekeeper")

Jeanette Nolan Miss Wattle / Carlotta Acton (segment "The Housekeeper")

Suzy Parker Carlotta Acton / Miss Wattle (segment "The Housekeeper")

Howard Morton Headwaiter (segment "The Housekeeper")

Michael Blodgett John Michael Fearing (segment "The Dead Man")

Louise Sorel Velia Redford (segment "The Dead Man")

Carl Betz Dr. Max Redford (segment "The Dead Man")

1.Le très riche Jacob Bauman est cloué au lit par la maladie. Son seul passe-temps est d’épier ses proches par la fenêtre, grâce à des jumelles. Il découvre ainsi que son épouse le trompe avec le chauffeur.

2.En 2098, lors d’une expérience sur les voyages dans le temps, une mallette médicale contenant de prodigieux remèdes est malencontreusement envoyée en 1971. Elle y est découverte par l’ancien médecin William Fall, que l’alcoolisme a réduit à l’état de clochard. Celui-ci entreprend de réaliser des miracles, tout en espérant retrouver son rang social passé. Mais son associé cupide ne l’entend pas de cette oreille.

3.A Houston, la NASA suit le déroulement d’une mission portant secours à des colons ne donnant plus signe de vie après leur alunissage. L’équipe constate qu’avant de périr, leurs prédécesseurs ont eu le temps construire une arme contre un ennemi inconnu. Le dispositif a la forme d’un immense piège à souris.

Invités

Jason Wingreen 2nd Reporter (segment "The Nature of the Enemy")

Diane Keaton Nurse Frances Nevins (segment "Room with a View")

Joseph Wiseman Jacob Bauman (segment "Room with a View")

Angel Tompkins Lila Bauman (segment "Room with a View")

Morgan Farley Charles (segment "Room with a View")

Larry Watson Vic (segment "Room with a View")

Burgess Meredith Dr. William Fall (segment "The Little Black Bag")

Chill Wills Heppelwhite (segment "The Little Black Bag")

1.Elaine Latimer séjourne ans une maison de repos, car elle est préoccupée par un rêve récurrent. Elle s’y voit rouler sur une route ensoleillée, atteindre une super maison y frapper à la porte et repartir sans que personne n’ait répondu. A sa sortie, elle a la surprise de découvrir la route, puis la maison de son rêve. Un agent immobilier lui apprend qu’elle est en vente, mais aussi qu’elle a la réputation d’être hantée.

2.Depuis des années le Dr. Mitchell dédie sa vie à soigner sa sœur Emma, victime d’une longue maladie. Emma a été la seule héritière de la demeure et de la fortune familiales, ce qui rend Mitchell captif, ainsi que deux autres sœurs. Alors que Mitchell ne supporte plus la situation, Emma décède brusquement. Mais, après les obsèques, l’ombre d’Emma s’incruste inexplicablement sur le mur du salon. Un doute s’éveille chez les deux sœurs survivantes quant à la véritable cause du décès d’Emma.

Invités

Joanna Pettet Elaine Latimer (segment "The House")

Steve Franken Dr. Peter Mitchell (segment "The House")

Paul Richards Peugeot (segment "The House")

Jan Burrell Nurse (segment "The House")

Almira Sessions Old Woman (segment "The House")

Louis Hayward Dr. Stephen Brigham (segment "Certain Shadows on the Wall")

Agnes Moorehead Emma Brigham (segment "Certain Shadows on the Wall")

Rachel Roberts Rebecca Brigham (segment "Certain Shadows on the Wall")

1.Depuis 16 ans la carrière de comique de Jackie Slatter est au point mort, se composant d’apparitions dans des cabarets de troisième zone, devant des publics qu’il laisse de marbre. Dans un bar il croise un étrange individu enturbanné, prétendant être un thaumaturge capable de réaliser des miracles. Jackie lui demande le don de faire rire et devient bientôt une vedette. Mais il va bientôt souhaiter davantage. 2.Le Colonel Dittman a dédié sa vie à la chasse en Afrique. Ecœuré par la non violence, il fait venir chez lui un avoué afin de placer le jeune homme devant un choix : ou il parvient à tuer un animal, ou alors il sera déshérité. Dittman, raciste et méprisent, traite également en domestique Tom, fils d’un chef de tribu. Ce dernier va rendre conduire les évènements jusqu’à une conclusion inattendue.

Invités

Godfrey Cambridge Jackie Slater (segment "Make Me Laugh")

Sidney Clute David Garrick (segment "Make Me Laugh")

Tom Bosley Jules Kettleman (segment "Make Me Laugh")

Jackie Vernon Chatterje (segment "Make Me Laugh")

Al Lewis Mishkin (segment "Make Me Laugh")

Michele Hart Miss Wilson (segment "Make Me Laugh")

John J. Fox Heckler (segment "Make Me Laugh")

Sonny Klein 1st Bartender (segment "Make Me Laugh")

1.Pamela l’épouse acariâtre de Jonathan l’a sans cesse persécuté de ses critiques, assénées d’une voix criarde. Il finit par l’assassiner, mais, alors qu’il médite devant son cercueil, le fantôme de Pamela lui apparaît.

2.En 1915, l’équipage du Lusitania recueille un naufragé se trouvant à bord d’un esquif. Une énigme l’accompagne, car ce canot de sauvetage est l’un de ceux du Titanic, coulé trois ans plus tôt. Tout indique que l’homme aurait inexplicablement dérivé durant ces trois années.

3.A l’époque victorienne, le Colonel Hymber Masters retourne à Londres après un .long service accompli aux Indes. Il a la surprise de constater qu’une hideuse poupée a été expédiée à son domicile depuis Hyderabad. La gouvernante à cru qu’il s’agissait d’un cadeau envoyé par le Colonel a sa jeune nièce et pupille.

Invités

Phyllis Diller Pamela (segment "Pamela's Voice")

John Astin Jonathan (segment "Pamela's Voice")

John Colicos Survivor (segment "Lone Survivor")

Torin Thatcher Captain of the Lusitania (segment "Lone Survivor")

Hedley Mattingly Doctor on the Lusitania (segment "Lone Survivor")

Pierre Jalbert Officer of Watch - Andrea Dorea (segment "Lone Survivor")

Edward Colmans Captain - Andrea Dorea (segment "Lone Survivor")

Carl Milletaire Quartermaster - Andrea Dorea (segment "Lone Survivor")

1.Alors qu’il a désormais atteint l’âge mûr, Randy Lane part à la dérive. Miné par son veuvage, il sombre dans l’alcoolisme et néglige son travail de cadre commercial, tout en s’enfermant toujours plus dans la nostalgie ses vertes années. Alors qu’il passe devant le bar où il vécu ses meilleures années, en cours de construction, il se retrouve soudainement dans les années 40, à l’époque de sa jeunesse.

2.Marius Davis, ancien athlète de haut niveau, est devenu paraplégique à la suite d’un accident de voiture. Cloué sur son lit, il est obnubilé par l’idée (erronée) que sa femme Susan le trompe avec son médecin. Il développe la faculté de libérer son esprit de son corps, Il décide alors d’assassiner celui qu’il estime être son rival, tout en faisant porter le chapeau à son épouse. Mais rien ne va se passer comme prévu.

Invités

William Windom Sales Director Randy Lane (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")

Diane Baker Lynn Alcott (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")

Bert Convy Harvey Doane (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")

John Randolph H.E. Pritkin (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")

Henry Beckman The Policeman (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")

David Astor Blodgett (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")

Robert Herrman Tim Riley (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")

Susannah Darrow Kathy Lane (segment "They're Tearing Down Tim Riley's Bar")