Fastlane

Jeune flic impétueux à Los Angeles, Van Ray vient de perdre son partenaire, Andre Hayes, tué par un tueur isolé au cours d'une opération de police qui a mal tourné. Bouleversé, le jeune homme jure de venger son partenaire et ami. Très vite, il est contacté par le lieutenant Wilhemina Chambers, qui lui propose d'intégrer sa brigade, spécialisée dans l'infiltration des réseaux mafieux...

Invités

Isaac Hayes Detective Marcus

Craig Sheffer Andrew Kane

Paul Gleason Detective Lannigan

John Doe Papa John

Jennifer Sky Cassidy Shaw

Vondie Curtis-Hall Andre Hayes

Khristian Lupo Thug #1

Reggie Gaskins BB Guard

Billie fait l'acquisition de la voiture que conduisait Steve McQueen dans «Bullitt». Van et Deaqon sont bien décidés à en profiter. Les deux compères dérobent le petit bolide et partent en virée à travers Los Angeles. Au cours de la soirée, ils sont heurtés de plein fouets par trois motardes qui viennent de commettre un vol de bijou...

Invités

Tangi Miller Gina

Abby Brammell Jade

Antonio Fargas Jimmy Lipps

Michael Cudlitz Det. Ray Cornwright

Tatyana Ali Shelly

Courtney Gains Det. Guthrie

Todd Bosley Teenager #1

Big Boy Aquarius

Billie s'intéresse au cas de Dallas, un policier en civil soupçonné de s'être laissé corrompre par un gang de malfrats russes. La jeune femme charge ses deux protégés, Van et Deaq, d'infiltrer le groupe. Parallèlement, les policiers doivent empêcher l'entrée aux Etats-Unis d'une cargaison de produit dangereux...

Invités

Rodney Rowland Dallas Roberts

Natasha Alam Katiya Federov

Ilia Volok Dimitri Federov

ლევან უჩანეიშვილი Nikolai

Alonzo Bodden Guard

Eric Payne Rent-a-Cop

Igor Yuzov Red Elvis #1

Zhenya Kolykhanov Red Elvis #2

Les fantômes du passé viennent hanter Deaqon. Son premier amour, Rosaria, lui demande de l'aider à confondre son mari violent, chef d'une bande de braqueurs californiens. Avec l'aide de Van et de Billie, le policier parvient à infiltrer la bande et commet son premier larcin dans un bar à strip-tease...

Invités

Terrence Howard Alton White

Robert LaSardo Owen 'Shadow' Little

Tammy Townsend Rosaria

Dex Elliott Sanders Eddie Jefferson

Jeff Phillips Watkins

Shawn Woods Two Tears

Brian Catalano Toni Franchese

Johnny Ferretti Aldo Franchese

Billie et son équipe sont sur les traces de Gavin West, un dealer d'ecstasy qui sévit dans les boîtes de nuit de Los Angeles. L'homme a été plusieurs fois arrêté mais personne n'est encore parvenu à localiser son laboratoire. Deaq et Van montent leur propre club afin d'appâter le malfaiteur...

Invités

Salvator Xuereb Gavin West

Biz Markie D.J.

Tyler Vogt Prada Boy #1

Tyler Wayne Doorguy

Craig Gellis Pimpy Doorguy

Lisa Donatz Jules

Luiggi Debiasse Cecil

Austin Priester Prada Boy #3 (uncredited)

De faux billets ont envahi tous les commerces californiens. Van et Deaq parviennent à infiltrer le réseau mafieux qui écoule la marchandise. Mais l'une des opérations se termine mal et un faux-monnayeur bien connu de Van trouve la mort. Le policier a alors l'idée de faire sortir son père de prison afin d'obtenir son aide dans l'affaire...

Invités

Robert Forster Ray-Ray

Iggy Pop Teddy McNair

Brad Hawkins Mick Salgado, Jr.

T.J. Thyne Art

Mark D. Espinoza Eber Montalvo

Richard Gross Joey Wags

James Paradise Owner

Corey Michael Blake Techie

Une nouvelle mission est assignée à Sophia Jones, tueuse professionnelle : assassiner le propriétaire d'un club de Los Angeles, Wisdom Bailey. Ce dernier s'apprête à témoigner contre un gang influent dans la Cité des Anges. Billie charge Van et Deaq d'arrêter Sophia. Deaq se fait alors passer pour un policier corrompu afin d'appâter la belle...

Invités

Lamont Johnson Wisdom Bailey

Diana Terranova Karen the Barmaid (uncredited)

Jamie Anne Allman Sophia Jones

Alexa, une amie de Billie, infiltre un réseau de trafiquants de drogue asiatiques. Billie demande à Van et Deaq de lui venir en aide. Les problèmes commencent lorsque ce dernier tombe sous le charme de la jeune femme passant outre les avertissements réitérés de sa patronne...

Invités

Catherine Kwong Alexa Tan

Ian Anthony Dale Jackson Yu

David Backus Stickly

Evan Helmuth Elvin

Daniel Ichikawa Door Guy

Julian Barnes Miles

Dave Francisco SWAT Guy

Paris Wang Mighty Blue #1

Van et son coéquipier Deaq plongent dans l'univers de Nathan, un dangereux souteneur impitoyable avec les filles qu'il exploite. Leur mission se déroule sans accroc jusqu'à ce que le proxénète émette de sérieux doutes sur l'une des prostituées, laquelle collabore étroitement avec la police. Van et Deaq sont alors confrontés à un terrible dilemme : porter secours à la jeune femme et faire échouer l'opération ou ne rien faire et la laisser mourir...

Invités

Channon Roe Tommy K

Pras Michel Nathan

Bianca Kajlich Sabrina 'Bree' Falson

Todd Eric Andrews D.A. Mel Giddings

Ralph Meyering Jr. Club Manager

Stephen Jared Club Security Man

Bryan Friday White Cop 1

Michael Owen White Cop 2

Van et Deaq viennent d'arrêter un gangster du nom de Shane. Billie lui propose un marché : en échange de sa liberté, il doit aider les deux policiers à se faire passer pour des trafiquants de drogue afin d'infiltrer un réseau mexicain. Mais la partie s'annonce ardue. Trey Stone, le leader du gang, s'avère difficilement influençable. Van et Deaq vont devoir gagner sa confiance...

Invités

John Asher Shane

Eric Mabius Trey

Nicole Paggi Zoe

Billy Rieck Gang Leader

Matt Baker Annacone

Kinsey Packard Leticia (uncredited)

Roger Stoneburner Skinhead (uncredited)

Big Boy Aquarius

Van et Deaq pistent deux cambrioleuses très spéciales. Ces jeunes femmes proposent des services à domicile à de riches personnes. Une fois qu'elles ont gagné leur confiance, elles les dépouillent sans le moindre scrupule. Les policiers pensent jouer la carte de la séduction mais ils s'aperçoivent bien vite que les deux belles sont lesbiennes. Billie se charge donc de l'enquête...

Invités

George Hamilton Self

Jaime Pressly Sara Matthews

Paul Ben-Victor Marty

Julia Vera Inez

Danny Murphy Carl Menzies

Kathleen McClellan Bunny

Colleen Porch Jill Kistler

Robert Allen Mukes Bouncer

Le chef de la police de Los Angeles charge Billie de former son fils, Jarod. Une tâche que la jeune femme confie aussitôt à Van et Deaq. Parallèlement, les policiers s'attaquent à deux dangereux malfaiteurs spécialisés dans le chantage. Mais au cours de l'opération, Van est pris en otage...

Invités

Bradford Tatum Rudy

Jake Busey Johnny 'O' Oregano

Mark Famiglietti Jarod

Roshumba Williams Door Girl

Hudson Leick Randi

Roland Hill veut fermer le «Candy Store». Billie tente de le dissuader à tout prix. Pendant ce temps, des tueurs, sous les ordres d'un dangereux malfrat, Cyrus One, multiplient les assassinats d'officiers de police. Van et Deaq parviennent à infiltrer leur réseau...

Invités

Krista Allen Skyler Kase

Treach Cyrus

Jay Mohr Roland Hill

Jimmy Jean-Louis Haitian #1

Stephen Keys Oversized Guard

Andrew Aguilar Club kid

Ricky Harris K-9

Sous la pression de Roland Hill, Billie se décide à venir en aide à Van et Deaq, en fâcheuse posture. Mais bientôt, il se trouve gravement compromis dans le meurtre d'un grand patron de la mafia...

Invités

Krista Allen Skyler Kase

Mark Famiglietti Jarod

Jay Mohr Roland Hill

Bill Duke Capt. Bob Parish

Ricky Harris K-9

Andy Umberger F.B.I. Superior

Ron McCord Big Burke

Faruq Tauheed Thug One

Raymond, le père de Van, est enfin relâché de prison. Sa quiétude ne dure pas longtemps. Aussitôt dehors, il se retrouve menacé par un grand bonnet nigérien du crime. Van, aidé de Billie, Deaq et de Gretchen, une charmante faussaire met en place un stratagème destiné à sauver son père des griffes du dangereux criminel...

Invités

Jenny McCarthy Gretchen Bix

Robert Forster Ray-Ray

Evan Parke Etobi

Jamie McShane Officer Burton

Nynno Ahli Diamond

Asia De Marcos Woman in Club

Kevin Indio Copeland Prison Guard

Bobby Nish Dr. Wharram

Van et Deaq doivent retrouver un témoin pour le ramener à Los Angeles. La personne qu'ils recherchent n'est autre que Cassidy Flaw, une jeune femme avec laquelle ils ont déjà eu maille à partir. Très vite, leur mission se complique. Cassidy refuse d'obtempérer et décide de former un duo de choc avec Sophia Jones, une dangereuse criminelle...

Invités

Costas Mandylor Reno Castelli

Jennifer Sky Cassidy Shaw

Jamie Anne Allman Sophia Jones

Ned Schmidtke Sheriff Groves

Robert Lipton Harold Aspis

Peter Kanetis Officer Sacks

Van Epperson Mr. McCoy

David Zaugh Chad Ramsis

Fille gâtée d'un ancien trafiquant d'armes, Simone Collins est devenue la cible de gangsters de Los Angeles. Billie demande à Van et Deaq de veiller sur elle. Une mission des plus épineuses d'autant que l'adolescente de 19 ans, révoltée contre un père qu'elle déteste, refuse toute protection...

Invités

Mischa Barton Simone Collins

Bill Duke Capt. Bob Parish

Don McManus James Collins

Timothy V. Murphy Riley Morrison

Lindsay Parker Joanna

Mike Falkow Club Guy

David S. Lee Lynch

Kimble Jemison Phillips

Julian, un violent psychopathe, sème la terreur dans la Cité des Anges. Rien ne semble pouvoir l'arrêter et ses victimes se multiplient. Chargés de l'affaire, Van et Deaq ne savent plus quoi faire pour mettre la main sur ce dangereux meurtrier dont le mode opératoire ne répond à aucune logique...

Invités

Sam Ball Julian Martin

Rebecca Mader Nicole Martin

Lobo Sebastian Garavato

Darren Kennedy Donkey Photographer

Joey Vieira Cosme

Blayn Barbosa Miguel

Jonathan Hernandez Alberto

Micah Henson Cesar

Billie charge ses deux protégés d'une toute nouvelle affaire : mettre un terme aux agissements d'un impitoyable baron de la drogue. Mais Deaq est loin d'avoir la tête au travail : la date anniversaire du meurtre de son frère approche, ravivant chez le policier une foule de mauvais souvenirs. Pendant ce temps, Van convainc Dale Earnhardt Jr, le légendaire pilote automobile, de l'affronter dans une course de rue...

Invités

Bokeem Woodbine Super G.

Dale Earnhardt Jr. Himself

Clarence Williams III Mr. Hayes

David Chisum Porter

Vondie Curtis-Hall Andre Hayes

Rowena King Adriana

Joan Pringle

Mo McRae P-Nut

Une bien curieuse alliance s'est nouée entre Murdoch Goucher, un savant fou fabricant de drogue, et la productrice de films pornographiques Lena, qui se charge de distribuer la marchandise. Billie et Van s'attêlent à briser cette association fructueuse. Une mission qui leur réserve bien des surprises...

Invités

Tommy Lee Murdoch Goucher

Navi Rawat Natalie 'Nat' Raiden

Naomi Campbell Lena Savage

Scott William Winters Ghost Goucher

Jay Mohr Roland Hill

Radhaa Nilia Kitty (uncredited)

Jennifer Gabbert Betty

Le trio s'accorde un week-end de détente.Deaq en profite pour jouer au golf avec sonpère ; Billy se rend à son cours de flamenco...

Invités

Kurupt Fallon

Hal Ozsan Oliver Jax

Clarence Williams III Mr. Hayes

Darren Richardson Terry

Big Boy Aquarius

Patricio Calderon Diego

Bruno Gunn Renovation Area Guard

Mike Madrigal Receiving Guard

Durant leurs deux journées de congé, Deaq Billie et Van se détendent. Mais une réceptionniste sollicite leur aide...

Invités

Jay Mohr Roland Hill

Bill Duke Capt. Bob Parish

Ali Landry Hillary

Gina Tognoni Gabriella

Kirk Acevedo Nick McKussik

Moon Bloodgood Maid

Collin Stark Bellman

John Colella Dr. Timothy Grant