The Café Terrace and Its Goddesses

Hayato revient au café de sa grand-mère, mais à peine arrivé, il tombe sur une fille quasiment nue. S'enfuyant dans la panique, il découvre que l'endroit abrite d'autres jeunes filles et découvre alors qu'il s'agit des employées de sa défunte grand-mère.

Invités

Nobuo Tobita Fuwa (voice)

Aimi Tanaka Hayato Kasukabe (child) (voice)

長谷徳人 Contractor A (voice)

田所陽向 Contractor B (voice)

織江珠生 Woman A (voice)

中井美琴 Woman B (voice)

Le projet de relance du café étant mis en route, Hayato commence à prendre les premières mesures avant la réouverture, cependant, il se rend rapidement compte qu'il manque cruellement d'expérience. Heureusement, un peu d'aide de ses locataires ne sera pas de refus.

Invités

蒔村拓哉 Factory Manager (voice)

木村隼人 Fishmonger (voice)

加藤美佐 Old Lady A (voice)

反町有里 Old Lady B (voice)

Après avoir annoncé aux anciens habitués du café que ce dernier allait rouvrir ses portes, Hayato finalise ce qu'il reste à gérer. Cependant, l'ambiance n'est pas au beau fixe avec l'une de ses futures employées, qui n'est nulle autre qu'Ôka.

Invités

Nobuo Tobita Fuwa (voice)

木村隼人 Fishmonger (voice)

竹内恵美子 Japanese Sweets Shop Owner (voice)

Aimi Tanaka Customer A (voice)

久田康樹 Customer B (voice)

Le café a réouvert ses portes depuis quelques jours, malheureusement, celui-ci rencontre quelques difficultés et la clientèle n'afflue pas comme Hayato l'espérait. Pour y remédier, il va tout miser sur la fête des cerisiers qui aura lieu prochainement.

Invités

木村隼人 Fishmonger (voice)

竹内恵美子 Japanese Sweets Shop Owner (voice)

岡本幸輔 Fuwa's Grandchild (voice)

新堂陽斗 Fellow A (voice)

江田拓寛 Fellow B (voice)

内野孝聡 Shopkeeper A (voice)

林大地 Shopkeeper B (voice)

Aimi Tanaka Customer (voice)

Après la fête des cerisiers, le café connaît un regain de popularité, grâce aux efforts conjugués d'Hayato et ses employées. Alors que tout semble aller pour le mieux, l'occasion semble parfaite pour notre héros de renforcer les liens avec les filles, notamment Riho et Akane.

Invités

櫻庭有紗 Riho's Mother (voice)

加藤美佐 Old Woman's Voice (voice)

佐々木奈緒 Band Member A (voice)

Aimi Tanaka Band Member B (voice)

Hayato s'entraîne à faire un club sandwich, mais force est de constater que ce n'est pas très concluant. Heureusement, Riho et Shiragiku se proposent pour lui donner un coup de main. De son côté, Ami semble déprimée, ce qui inquiète Ôka.

Invités

Aimi Tanaka Hayato Kasukabe (child) (voice)

佐々木奈緒 Band Member (voice)

紙本瞬 Customer (voice)

Alors que le café semble tourner à merveille, le comportement d'Akane paraît inhabituel aux yeux d'Hayato. Ce dernier la confronte alors directement et celle-ci lui avoue qu'elle compte quitter le café pour des raisons familiales, mais est-ce la seule cause de son départ ?

Invités

Takako Honda Akane's Mother (voice)

L'été est arrivé et notre joyeuse bande réfléchit à une stratégie pour attirer ses clients, mais entre situations salaces et idées farfelues, la situation évolue peu. De plus, Riho semble préoccupée par le récent rapprochement entre Akane et Hayato.

Invités

木村隼人 Fishmonger (voice)

竹内恵美子 Japanese Sweets Shop Owner (voice)

佐々木奈緒 Band Member A (voice)

Aimi Tanaka Band Member B (voice)

大西弘祐 Fishmonger's Companion (voice)

Le café tourne à plein régime et chacun semble faire de son mieux, toute particulièrement Riho, qui ne ménage pas ses efforts, au point d'inquiéter Hayato. Ce dernier lui demande donc de prendre un peu de repos, mais il découvre que cette dévotion au travail cache en réalité un lourd passé.

Invités

岡本幸輔 Fuwa's Grandchild (voice)

新堂陽斗 Fellow A (voice)

江田拓寛 Fellow B (voice)

金光宣明 Riho's Father (voice)

五味洸一 Nomura (voice)

櫻井海亜 Girl A (voice)

松田颯水 Girl B (voice)

Aimi Tanaka Girl C (voice)

Un étrange visiteur se rend au café de nos protagonistes et se révèle être la sœur jumelle d'Ôka. Si aux premiers abords, elle ressemble comme deux gouttes d'eau à cette dernière, son caractère, lui, est totalement différent. Mais quelles sont vraiment ses intentions ?

Invités

岡本幸輔 Fuwa's Grandchild (voice)

新堂陽斗 Fellow A (voice)

江田拓寛 Fellow B (voice)

Sumire Uesaka Kikka Makuzawa (voice)

若林佑 Ōka's Father (voice)

恒松あゆみ Ōka's Mother (voice)

Pendant que la gestion du café prend tout son temps libre à Hayato, une certaine tension a lieu entre Riho et Akane. Cette dernière avoue ouvertement être amoureuse d'Hayato, ce qui ne manque pas de faire réagir son interlocutrice. Le doute s'installe et soudain, le temps semble la presser.

Invités

Aimi Tanaka Hayato Kasukabe (child) (voice)

木村隼人 Fishmonger (voice)

竹内恵美子 Japanese Sweets Shop Owner (voice)

大西弘祐 Fishmonger's Companion (voice)

Cette fois, c'est au tour de Shiragiku d'interagir avec Hayato, toutefois, celle-ci semble cacher un secret vis-à-vis de notre héros, qui la questionne à propos de ce qu'elle fait dans la chambre de sa grand-mère toutes les nuits. Le passé refait alors surface...

Invités

Nobuo Tobita Fuwa (voice)

Aimi Tanaka Hayato Kasukabe (child) (voice)

木村隼人 Fishmonger (voice)

竹内恵美子 Japanese Sweets Shop Owner (voice)

佐々木奈緒 Band Member (voice)

樫井笙人 Shiragiku's Father (voice)

Nene Hieda Hayato's Daughter (voice)