Adèle

Tout en essayant d'apprendre à Harold à taper dans un ballon de football, Adèle se rend compte que ce qu'il faut en ville, c'est une aire de jeux pour les enfants. Cela l'amène à tout mettre en œuvre pour essayer d'en obtenir un malgré l'opinion de George et de ses clients.

Invités

Hal Smith

Donald Foster Herbert Johnson

Norma Varden Harriet Johnson

Lurene Tuttle

C'est cette période de l'année où Adèle commence à réchauffer George à l'idée d'une augmentation, mais cette année, il refuse absolument, laissant Adèle furieuse. Plus tard, quand Adèle tombe et se blesse, elle décide de rédiger un testament, mais George pense qu'elle prépare un procès contre lui.

Invités

Queenie Leonard

Robert B. Williams

Wright King

Maudie Prickett Rosie

Adèle joue l'infirmière de M. B et Missy alors qu'elle s'occupe des Baxters malades dans la maison après avoir attrapé la grippe. C'est à Adèle de les soigner avec une dose de médicament jusqu'à ce qu'Harold soit le dernier Baxter à attrapé la grippe.

Invités

Molly Dodd

Howard Smith

Hal Baylor

Norman Leavitt Joe (uncredited)

Adèle n'est pas d'humeur à être la bonne parfaite pour un client important de George après avoir reçu une contravention de stationnement qu'elle est sûre de ne pas mériter. Bien que l'amende ne soit que de quelques dollars, Adèle veut que George la représente et l'aide à prouver qu'elle n'est pas en faute.

Invités

Victor French

Vinton Hayworth

John Lasell Officer Dietrich

Un concurrent de Dorothy essaie de la faire rejoindre son entreprise de décoration d'intérieur mais Dorothy se contente de sa propre petite entreprise malgré le peu de clients. Cela incite Adèle à essayer d'influencer les nouveaux voisins pour qu'ils embauchent Dorothy pour meubler leur maison.

Invités

Queenie Leonard

Mary Jackson

Robert B. Williams

Maudie Prickett Rosie

Joan Banks Francesca Kettering

L'écoute nocturne de la télévision de George et Dorothy a été interrompue par Adèle qui a pour excuse que son téléviseur dans sa chambre est cassé. Cela conduit George à l'emmener au magasin pour en acheter un, où elle décide d'acheter une télévision couleur et devient rapidement le sujet de conversation de la ville.

Invités

Queenie Leonard

Maudie Prickett Rosie

Harold est en train de jouer et trouve un chien abandonné et le ramène à la maison. Adèle et Dorothy sont ravies mais la joie devient peur quand elles se souviennent que George interdit un chien dans la maison. Cela les amène à comploter ensemble pour convaincre George de laisser Harold garder le chien.

Invités

Raymond Guth

Quand Adèle joue les entremetteuses entre la nièce de George et son propre neveu, la sœur de George n'aime pas ça du tout.

Invités

Johnny Washbrook

Cathy Lewis

C'est Thanksgiving, et les Baxter ont de la compagnie. La sœur de George est là, en colère contre son mari. La mère de George parle d'être seule. Adèle intervient et aide chacun d'eux tout en essayant de préparer le dîner.

Invités

William Bakewell

Donald Foster Herbert Johnson

Norma Varden Harriet Johnson

Les Baxter prévoient un week-end de ski dans un lodge et Adèle prévoit de participer à un concours de neige avec un homme pour qui elle a le béguin. Cependant, Adèle devra peut-être s'absenter de la course lorsque George doit travailler de manière inattendue et insiste pour qu'Adèle reste avec lui pendant qu'Harold continue.

Invités

Sally Mansfield

Maudie Prickett Rosie

Florence Sundstrom Minna

Laura, l'amie d'Adèle, veut attirer l'attention d'un nouveau jardinier du quartier, mais a du mal à le faire. Cela l'amène, Adèle et elle, à suivre un cours pour changer de personnalité. Bientôt, Adèle commence à le faire avec la sienne et commence à faire exactement ce que l'instructeur dit à la classe, soit complimenter tout le monde. Cependant, les compliments constants d'Adèle la mettent dans l'eau chaude avec George et Dorothy.

Invités

George Mitchell

Dee J. Thompson Laurie

Adèle a un cadeau à acheter avant Noël et c'est pour Dorothy. Cependant, lorsqu'elle découvre qu'elle n'a pas assez d'argent pour cela, elle trouve un emploi dans un grand magasin et rencontre un voleur à l'étalage.

Invités

Byron Foulger

Eleanor Audley

Robert B. Williams

Maudie Prickett Rosie

Byron Foulger Larry

Dan Tobin Floorwalker

Dorothy doit avoir un piano qu'elle a vu lors d'une vente aux enchères d'antiquités.

Invités

Lauren Gilbert Phil Baldwin

Hal Taggart Mr. Burton

Donnelly Rhodes Joe

Harold trouve un chien errant qu'il nomme Smiley. Malheureusement, les propriétaires légitimes viennent plus tard au domicile des Baxter pour le réclamer et Adèle essaie de trouver un moyen pour que le chien reste dans la maison des Baxter.

Invités

Wendell Holmes

Don Kennedy

Adèle aide un couple de personnes âgées, M. et Mme Johnson, à trouver une nouvelle femme de chambre après le départ de leur propre gouvernante.

Invités

Donald Foster Herbert Johnson

Elvia Allman Gertrude

Norma Varden Harriet Johnson

Tamar Cooper Agnes

Claire Carleton Elizabeth

Frank Milan Sprague

Adèle écrit un livre de cuisine et a du mal à le faire publier jusqu'à ce que M. Baxter l'aide.

Invités

Harry Ellerbe

Robert B. Williams

Maudie Prickett Rosie

Jack Daly Mr. Hathaway

M. Griffin demande à Adèle de l'épouser après avoir acheté une maison dans le quartier.

Invités

Molly Dodd

Howard Smith

Robert B. Williams Barney

Norman Leavitt Charley

Adèle est snobée par d'autres vacanciers dans un complexe.

Invités

Betty Lou Gerson

Peg La Centra

Kathryn Givney Mrs. Forbes-Craigie

Les soupçons d'Adèle augmentent alors que l'ancienne petite amie de George lui rend visite.

Invités

Sheila Bromley Mrs. Arnold

Kathie Browne Trudy Garson

Walter Reed Fred Garson

Un homme d'affaires essaie de vendre des actions sans valeur aux amis d'Adèle.

Invités

Gertrude Flynn Hilda

Dee J. Thompson Laurie

John Astin Hal Gordon

J. Edward McKinley Howard Porter

Frederic Downs Charles Perkins

Skip Torgerson Ralph

Adèle découvre que l'artiste qui a peint son portrait est désormais célèbre.

Invités

Cathy Lewis

Howard Wendell

Mario Siletti Junkman

Ralph Clanton Mr. Williams

Paul Bradley Art Exibit Patron (uncredited)

Murray Pollack Art Exibit Patron (uncredited)

Cosmo Sardo Art Exibit Patron (uncredited)

Adèle essaie de renforcer la confiance en soi d'un jardinier.

Invités

O.Z. Whitehead

Molly Dodd

Henry Beckman

Adèle renonce à son jour de congé pour préparer à manger pour le déjeuner de Dorothy.

Invités

Robert B. Williams Barney

Joan Banks Jane Edwards

Sam Edwards Fred Archibald

Ollie O'Toole Charlie

Harold Miller Restaurant Patron (uncredited)

Jeffrey Sayre Restaurant Patron (uncredited)

L'entêtement inné de l'homme est le sujet de cet épisode. M. Baxter en a assez de recevoir des appels téléphoniques de vendeurs, alors il insiste obstinément pour passer à un numéro non répertorié. Le changement est effectué, mais il perd le nouveau numéro et insiste obstinément sur le fait qu'il s'en souvient. Bien sûr, il ne le fait pas et tous les appels de la famille vont à une petite compagnie de taxis.

Invités

Vinton Hayworth

Dub Taylor

Le fils adolescent de Stan Blake a le béguin pour Dorothy.

Invités

Fred Graham Bob

Adèle organise une soirée pyjama pour une fille sans mère.

Invités

Brenda Scott Linda Blake

Paul Engle Don Blake

Ann Marshall Mary Shelby

Dorothy essaie de convaincre un garçon snob de rejoindre les louveteaux.

Invités

Alix Talton

Rickie Sorensen Sid

Mary Treen Nurse

Adèle mène une campagne d'aide à l'éducation.

Invités

Donald Foster Herbert Johnson

Howard Smith

Norma Varden Harriet Johnson

Un lac local doit être drainé pour un nouveau bâtiment. Adèle le découvre et commence une manifestation. George explique que c'est son client qui veut que le lac soit drainé. Lorsque Adèle et George se disputent, elle déménage et se rend chez un voisin pour une femme de chambre en vacances.

Invités

Donald Foster Herbert Johnson

John Litel

Norma Varden Harriet Johnson

Larry Thor

Charles Seel Chet Cooper

Le voisin des Baxter, veuf et père de quatre enfants, se retrouve en grande difficulté lorsque George Baxter et Adèle décident de le pousser à se marier avec deux femmes différentes.

Invités

Renee Godfrey

Maudie Prickett Rosie

Doris Singleton Mimi Andrews

Kim Tyler Stevie Blake

Brenda Scott Linda Blake

George Baxter grogne quand Adèle passe la moitié de son temps à aider les voisins mais quand elle ramène à la maison un de leurs bébés - et lui demande d'être sa baby-sitter - il baisse les bras.

Invités

Mary Grace Canfield Miss Simmons

Donald Foster Herbert Johnson

Norma Varden Harriet Johnson

Maudie Prickett Rosie

Dan Tobin Poker Player (uncredited)

Patricia McNulty Angela Watson

Alan Hale, Jr. joue le rôle d'un cambrioleur qui s'introduit par effraction dans la maison des Baxter.

Adèle apprend qu'un voisin vient de faire installer la climatisation. La femme de chambre de cette maison est une de ses amies qui se vante de la climatisation de sa maison. Adèle harcèle Mr B pour qu'il fasse installer la climatisation chez lui.

Invités

Robert B. Williams

Maudie Prickett Rosie

Virginia Gregg Mrs. Merryweather

Mario Siletti Charlie

George décide d'embaucher un assistant pour l'aider dans son cabinet d'avocats. Adèle pense que c'est une excellente idée et pense au fils d'un voisin. Cependant, George engage une femme qui se trouve être magnifique.

Invités

Howard Smith

Harold se rend compte qu'il y a une fête des mères et une fête des pères, mais pas de jour pour célébrer Adèle. Ainsi, la famille fait du dimanche suivant le jour d'Adèle une grande fête.

Invités

Walter Woolf King

Dub Taylor

Cathy Lewis