Great Pretender

Makoto gagne sa vie en escroquant les autres. Mais quand une simple arnaque sur touriste tourne mal, il se trouve vite dépassé par les événements à Los Angeles.

Invités

ボルケーノ太田 Detective (voice)

Takeuchi Ryota Salazar (voice)

Stefano Paganini Laurent Thierry (voice)

佐藤はな Wife (voice)

大南友希 Female Staffer (voice)

Shinya Takahashi Husband (voice)

三日尻望 Ticket Agent (voice)

Taito Ban Security Agent (voice)

Suspendu au panneau Hollywood, Makoto refait le chemin qui l'a mené de commercial à criminel, avant d'en apprendre plus sur les "hommes de confiance".

Invités

Takeuchi Ryota Salazar (voice)

大南友希 Housewife (voice)

駒田航 Detective (voice)

塾一久 Veteran Detective (voice)

坂東尚樹 Judge (voice)

Shinya Takahashi Interviewer (voice)

斧アツシ Eddie Cassano (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

Makoto explique à Laurent comment il s'est mis dans les petits papiers d'Eddie, mais il est difficile de maintenir la supercherie sous la surveillance étroite du LAPD.

Invités

Takeuchi Ryota Salazar (voice)

谷昌樹 Anderson (voice)

ボルケーノ太田 Lawyer (voice)

駒田航 Detective (voice)

斧アツシ Eddie Cassano (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

Akio Ōtsuka Razzie (voice)

Yohei Tadano Kudo (voice)

La construction du nouveau labo étant lancée, Makoto profite de Los Angeles en compagnie de l'homme de main d'Eddie. Pola Dickens s'intéresse à Makoto.

Invités

後藤ヒロキ Ed (voice)

杉崎亮 Sapata (voice)

Takeuchi Ryota Salazar (voice)

谷昌樹 Anderson (voice)

Atsumi Tanezaki Tom (voice)

大南友希 Staff (voice)

Taito Ban Subordinate (voice)

斧アツシ Eddie Cassano (voice)

Tout le monde regarde Makoto préparer nerveusement le premier lot de Secret de Sakura, mais avec l'agent Dickens dans l'oreillette, les choses se compliquent.

Invités

Takeuchi Ryota Salazar (voice)

谷昌樹 Anderson (voice)

Atsumi Tanezaki Tom (voice)

定岡小百合 Paula Dickens (voice)

杉崎亮 Site Foreman (voice)

大南友希 Announcer (voice)

駒田航 FBI Agent (voice)

Taito Ban Subordinate (voice)

Deux ans plus tard, Makoto décroche un boulot honnête de mécanicien dès sa sortie de prison, tandis que Laurent et son équipe se retrouvent pour une mission à Las Vegas.

Invités

佐藤はな Boy (voice)

大南友希 Dyshana (voice)

浜添伸也 Prison Guard (voice)

ボルケーノ太田 Prison Guard (voice)

日野由利加 Christina (voice)

Yohei Tadano Shougo Nakanoshima (voice)

Taito Ban Dealer (voice)

五王四郎 Danny (voice)

L'équipe file à Singapour pour lancer l'escroquerie des deux princes et du meeting aérien truqué, mais Makoto s'inquiète de l'état mental d'Abbie.

Invités

Fairouz Ai Woman (voice)

大南友希 Waitress (voice)

ボルケーノ太田 Toto Vialli (voice)

Chikahiro Kobayashi Clark Ibrahim (voice)

Fuminori Komatsu Sam Ibrahim (voice)

乃村健次 Lewis Mueller (voice)

Après l'échec de leur première approche, Laurent reçoit de l'aide, se servant des talents de mécanicien de Makoto pour amadouer le vieux prince.

Invités

駒田航 Kevin (voice)

佐古真弓 Isabelle Mueller (voice)

Chikahiro Kobayashi Clark Ibrahim (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

Fuminori Komatsu Sam Ibrahim (voice)

石谷春貴 Leader (voice)

Taito Ban Man (voice)

乃村健次 Lewis Mueller (voice)

Ne reconnaissant pas les bookmakers, le prince cupide place une série de paris extravagants. Le passé qui hante Abbie commence à affecter ses sens.

Invités

井上雄貴 Caio Bisconti (voice)

佐古真弓 Isabelle Mueller (voice)

Chikahiro Kobayashi Clark Ibrahim (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

Fuminori Komatsu Sam Ibrahim (voice)

Taito Ban Live Coverage (voice)

ボルケーノ太田 Man (voice)

長谷川芳明 Man (voice)

Avec la finale qui se profile, toutes les pièces du puzzle se mettent en place. Makoto a une conversation sérieuse avec chaque pilote avant de placer son propre pari.

Invités

佐古真弓 Isabelle Mueller (voice)

Chikahiro Kobayashi Clark Ibrahim (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

Fuminori Komatsu Sam Ibrahim (voice)

丹羽正人 Maintenance Staff (voice)

駒田航 Live Coverage (voice)

ボルケーノ太田 Man (voice)

乃村健次 Lewis Mueller (voice)

Travaillant comme cuisinier dans un restaurant japonais en France, Makoto tente de monter une arnaque, sans l'aide de Laurent, contre un Anglais arrogant.

Invités

大南友希 Female Newscaster (voice)

駒田航 Gallery Staff (voice)

Sophie Frison Cynthia Moore (voice)

Stefano Paganini Laurent Thierry (voice)

Febreze Boutique Sébastien (voice)

Laetitia Liénart Marie (voice)

若井友希 Marie (voice)

安原義人 James Coleman (voice)

À Londres, Laurent et son équipe mettent en place leurs représailles contre le "007 du monde de l'art". Cynthia évoque des souvenirs liés à l'art et à l'amour.

Invités

ボルケーノ太田 Director (voice)

日野由利加 Christina (voice)

Taito Ban Collector (voice)

Daisuke Hirakawa Thomas Mayer (voice)

中村章吾 Tim (voice)

Takako Honda Fara Brown (voice)

安原義人 James Coleman (voice)

Yohei Tadano Kudo (voice)

Makoto se lance à la recherche de Thomas, le faussaire lié à Cynthia, afin de créer une copie de "Neige sur Londres". Laurent et Abbie poursuivent leur plan.

Invités

Daisuke Hirakawa Thomas Mayer (voice)

ボルケーノ太田 Master (voice)

駒田航 Man (voice)

Shinya Takahashi Interviewer (voice)

Taito Ban Young Chief (voice)

安原義人 James Coleman (voice)

La fausse vente aux enchères de Laurent démarre sur les chapeaux de roue. Parmi les enchérisseurs, Coleman et Cynthia se disputent "Neige sur Londres".

Invités

Febreze Boutique Sébastien (voice)

Daisuke Hirakawa Thomas Mayer (voice)

中村章吾 Tim (voice)

Laetitia Liénart Marie (voice)

若井友希 Marie (voice)

Takako Honda Fara Brown (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

安原義人 James Coleman (voice)

Déterminé à reprendre sa vie en main, Makoto quitte l'équipe et retourne au Japon. Là-bas, il décroche un emploi, mais ignore encore dans quoi il s'est réellement engagé.

Invités

小松由佳 Woman (voice)

駒田航 Komada (voice)

Shinya Takahashi Moderator (voice)

大南友希 Interpreting Moderator (voice)

Taito Ban Businessman (voice)

Chikahiro Kobayashi Clark Ibrahim (voice)

斧アツシ Eddie Cassano (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

Cynthia et Shi Ohn arrivent au Japon dans le but d'escroquer la Société Écarlate. Makoto et son chef les suivent aux Émirats arabes unis et assistent à un kidnapping.

Invités

Chikahiro Kobayashi Clark Ibrahim (voice)

朝倉栄介 Subordinate (voice)

Taito Ban Employee (voice)

Reba Buhr Cynthia Moore (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

Tomokazu Seki Ishigami (voice)

高島雅羅 Akemi Suzaku (voice)

佐藤はな Kawin (voice)

Une délégation de l'association Suzaku Shanghai arrive à Tokyo. Désigné comme interprète contre son gré, Makoto reste interdit quand il rencontre son homologue.

Invités

Ikumi Hasegawa Hostess (voice)

朝倉栄介 Mafia member (voice)

後藤ヒロキ Announcer (voice)

恒松あゆみ Miki Edamura (voice)

咲野俊介 Seiji Ozaki (voice)

冯盛 Chen Yao (voice)

Tomokazu Seki Ishigami (voice)

高島雅羅 Akemi Suzaku (voice)

Deux mois ont passé depuis l'escroquerie. Makoto travaille toujours pour Akemi. Un soir, il reçoit la visite d'un homme qu'il pensait avoir vu mourir sous ses yeux.

Invités

小松由佳 Dorothy (voice)

Reba Buhr Cynthia Moore (voice)

内藤有海 Laurie (voice)

Endo Aya Emma Thierry (voice)

小手伸也 Igarashi (voice)

劉セイラ Receptionist (voice)

Yoshiya Naruke Man (voice)

ボルケーノ太田 Guest (voice)

Un jeune Laurent rejoint un groupe d'escrocs dont fait partie Oz, après les avoir aidés malgré lui à Paris. L'amour s'invite pendant son voyage autour du monde.

Invités

小松由佳 Dorothy (voice)

佐々健太 Hugo (voice)

あべそういち Benjamin (voice)

Li Wenshuo Moderator (voice)

周健 Seiji Ozaki (voice)

Taito Ban Subordinate (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

咲野俊介 Seiji Ozaki (voice)

L'équipe fait passer Dorothy pour une princesse éthiopienne et orchestre son kidnapping pour tromper le groupe de Shanghai. Mais rien ne se passe comme prévu.

Invités

小松由佳 Dorothy (voice)

周健 Seiji Ozaki (voice)

Mo Ran Subordinate (voice)

後藤ヒロキ Announcer (voice)

Shinya Takahashi Man (voice)

Taito Ban Subordinate (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

咲野俊介 Seiji Ozaki (voice)

La phase finale de l'escroquerie visant le groupe de Shanghai commence lorsque Laurent regagne la ville. Les enjeux sont élevés, et aucune erreur n'est permise.

Invités

小松由佳 Dorothy (voice)

Shuhei Sakaguchi Liu Xiao (voice)

Taito Ban Subordinate (voice)

Li Wenshuo Subordinate (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

咲野俊介 Seiji Ozaki (voice)

冯盛 Chen Yao (voice)

张恩泽 Laurent Thierry (voice)

Les deux camps se préparent à une rencontre fatidique à Tokyo, dont Laurent et Makoto seront les interprètes. Tout repose sur le choix de Makoto.

Invités

斧アツシ Eddie Cassano (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

咲野俊介 Seiji Ozaki (voice)

冯盛 Chen Yao (voice)

张恩泽 Laurent Thierry (voice)

瞳音 Liu Xiao (voice)

Tomokazu Seki Ishigami (voice)

高島雅羅 Akemi Suzaku (voice)

Le Magicien d'Extrême-Orient réalise un dernier tour, et certaines personnes obtiennent enfin ce qui leur revient.

Invités

斧アツシ Eddie Cassano (voice)

くじら Kim Shi-won (voice)

恒松あゆみ Miki Edamura (voice)

咲野俊介 Seiji Ozaki (voice)

Yohei Tadano Shougo Nakanoshima (voice)

Fuminori Komatsu Sam Ibrahim (voice)

安原義人 James Coleman (voice)

冯盛 Chen Yao (voice)