Affiche de Le Riche et le pauvre (Livre II : Les Héritiers)

Le Riche et le pauvre (Livre II : Les Héritiers)

8.3 11 votes 📅 21/09/1976 📺 1 saison 🎬 22 épisodes ⚫ Annulée
Drame

Synopsis

Ce feuilleton est la suite de Le Riche et le Pauvre. Il raconte le parcours du fils de Tom Jordache , et du beau-fils de Rudy Jordache, aux destins/caractères quelques peu similaires à ceux de leurs parents respectifs, l'un essayant de venger la mort de son père et l'autre essayant de réussir dans la vie au détriment de certaines règles de la morale, tout cela dans l’Amérique des années 60/70.

✓ Gérer les épisodes vus
Titre original Rich Man, Poor Man - Book II

🎭 Distribution principale

📋 Saisons & Épisodes

Progression globale de la série 0 épisode vu
Progression de la saison affichée 0 épisode vu

Saison 1 22 épisodes

S01E01 Chapitre 1
Chapitre 1 📅 21/09/1976 La série débute en 1968, avec le sénateur américain Rudy Jordache désabusé par la politique et préoccupé par son beau-fils Billy Abbott, et Wesley Jordache, le …

La série débute en 1968, avec le sénateur américain Rudy Jordache désabusé par la politique et préoccupé par son beau-fils Billy Abbott, et Wesley Jordache, le fils de son frère assassiné Tom.

Director Lou Antonio
Writer Millard Lampell

Invités

Dimitra Arliss
Dimitra Arliss Maria Falconetti
Davey Davison
Davey Davison Virginia Calderwood
Herbert Jefferson Jr.
Herbert Jefferson Jr. Roy Dwyer
Van Johnson
Van Johnson Marsh Goodwin
Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Tim McIntire
Tim McIntire Brad Knight
Ray Milland
Ray Milland Duncan Calderwood
Claudette Nevins
Claudette Nevins Mrs. Martindale
S01E02 Chapitre 2
Chapitre 2 📅 28/09/1976 Un milliardaire obsessionnel menace le monde des affaires de Rudy, qui se concentre donc sur la reconstruction de sa vie personnelle à travers les relations ave…

Un milliardaire obsessionnel menace le monde des affaires de Rudy, qui se concentre donc sur la reconstruction de sa vie personnelle à travers les relations avec ses deux fils de substitution.

Director Alex Segal
Writer Ann Beckett

Invités

Dimitra Arliss
Dimitra Arliss Maria Falconetti
Herbert Jefferson Jr.
Herbert Jefferson Jr. Roy Dwyer
Dick Sargent
Dick Sargent Eddie Heath
John Anderson
John Anderson Scotty
Sorrell Booke
Sorrell Booke Phil Greenberg
David Lewis
David Lewis Ambassador Haviland
Joey Forman
Joey Forman Manager
Maxine Stuart
Maxine Stuart Secretary
S01E03 Chapitre 3
Chapitre 3 📅 05/10/1976 Maggie et Rudy voient leur aventure interrompue par le retour soudain de sa fille, tandis que Wes et Billy montrent un intérêt personnel pour Ramona.

Maggie et Rudy voient leur aventure interrompue par le retour soudain de sa fille, tandis que Wes et Billy montrent un intérêt personnel pour Ramona.

Writer Robert Presnell Jr.
Director Bill Bixby

Invités

Dimitra Arliss
Dimitra Arliss Maria Falconetti
Colleen Camp
Colleen Camp Vicki St. John
John Anderson
John Anderson Scotty
Sorrell Booke
Sorrell Booke Phil Greenberg
Joey Forman
Joey Forman Manager
Richard Derr
Richard Derr Eric Rasmussen
Richard X. Slattery
Richard X. Slattery Jake Logan
Topo Swope
Topo Swope Collie
S01E04 Chapitre 4
Chapitre 4 📅 19/10/1976 Billy cherche à démarrer sa carrière dans l'industrie du disque tandis que Rudy et le personnel de terrain d'Estep tentent rapidement de retrouver Sarah, qui es…

Billy cherche à démarrer sa carrière dans l'industrie du disque tandis que Rudy et le personnel de terrain d'Estep tentent rapidement de retrouver Sarah, qui est la clé pour dévoiler le passé du milliardaire qui menace Rudy.

Writer Millard Lampell
Director David Friedkin

Invités

Dimitra Arliss
Dimitra Arliss Maria Falconetti
Colleen Camp
Colleen Camp Vicki St. John
John Anderson
John Anderson Scotty
Sorrell Booke
Sorrell Booke Phil Greenberg
Arlo Guthrie
Arlo Guthrie Self
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Jenny Sherman
Jenny Sherman Waitress
Gregg Enton
Gregg Enton Counterman
S01E05 Chapitre 5
Chapitre 5 📅 26/10/1976 Rudy et Wes échappent de justesse au meurtre et Falconetti est arrêté pour avoir attenté à leur vie. Mais la famille de substitution de Rudy risque de s'effondr…

Rudy et Wes échappent de justesse au meurtre et Falconetti est arrêté pour avoir attenté à leur vie. Mais la famille de substitution de Rudy risque de s'effondrer à cause de la relation de Billy avec la petite amie de Wesley.

Director Harry Falk
Writer Ann Beckett

Invités

Van Johnson
Van Johnson Marsh Goodwin
John Anderson
John Anderson Scotty
Sorrell Booke
Sorrell Booke Phil Greenberg
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Ed Peck
Ed Peck Engineer
Stephen Coit
Stephen Coit Salesman
Mary Angela Shea
Mary Angela Shea Receptionist
S01E06 Chapitre 6
Chapitre 6 📅 09/11/1976 L'enquête que Rudy mène révèle un traître dans l'organisation Estep, tandis que ce dernier change d'alliance avec Falconetti. En coulisses, Diane et Wes ont une…

L'enquête que Rudy mène révèle un traître dans l'organisation Estep, tandis que ce dernier change d'alliance avec Falconetti. En coulisses, Diane et Wes ont une brève liaison.

Writer Millard Lampell
Director James Sheldon

Invités

Herbert Jefferson Jr.
Herbert Jefferson Jr. Roy Dwyer
John Anderson
John Anderson Scotty
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
Jana Bellan
Jana Bellan Jackie
Michael Fox
Michael Fox Dr. Barod
S01E07 Chapitre 7
Chapitre 7 📅 16/11/1976 La tromperie et la menace de son propre meurtre obligent Billy à trahir Rudy. Rudy assiste à un enterrement et reprend contact avec Kate.

La tromperie et la menace de son propre meurtre obligent Billy à trahir Rudy. Rudy assiste à un enterrement et reprend contact avec Kate.

Director Harry Falk
Writer Robert Presnell Jr.

Invités

John Anderson
John Anderson Scotty
Sorrell Booke
Sorrell Booke Phil Greenberg
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Lynn Carlin
Lynn Carlin Sarah Hunt
Madeleine Sherwood
Madeleine Sherwood Mrs. Hunt
Joan Tompkins
Joan Tompkins Mrs. Rowe
S01E08 Chapitre 8
Chapitre 8 📅 23/11/1976 La tromperie et la menace de son propre meurtre obligent Billy à trahir Rudy. Rudy assiste à un enterrement et reprend contact avec Kate.

La tromperie et la menace de son propre meurtre obligent Billy à trahir Rudy. Rudy assiste à un enterrement et reprend contact avec Kate.

Director Joan Darling
Writer Elizabeth Wilson

Invités

John Anderson
John Anderson Scotty
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Madeleine Sherwood
Madeleine Sherwood Mrs. Hunt
Russell Johnson
Russell Johnson Detective
Fred Holliday
Fred Holliday Devore
Regis Cordic
Regis Cordic Dr. Lassiter
Walter David
Walter David Martin
Michael J. London
Michael J. London Gang Foreman
S01E09 Chapitre  9
Chapitre 9 📅 30/11/1976 Les nouvelles ne sont pas bonnes pour Billy, Ramona s'occupe de son enfant. Falconetti s'associe à Estep pour tuer Rudy, qui trouve du réconfort dans son amitié…

Les nouvelles ne sont pas bonnes pour Billy, Ramona s'occupe de son enfant. Falconetti s'associe à Estep pour tuer Rudy, qui trouve du réconfort dans son amitié retrouvée avec Kate.

Writer Millard Lampell
Director Jules Irving

Invités

Dimitra Arliss
Dimitra Arliss Maria Falconetti
Colleen Camp
Colleen Camp Vicki St. John
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
William Bogert
William Bogert Joe Galen
Russell Johnson
Russell Johnson Detective
S01E10 Chapitre 10
Chapitre 10 📅 07/12/1976 Wes et Diane se marient. Billy avoue avoir trahi Rudy et veut l'aider tandis que Rudy cherche l'aide de Maggie pour sauver sa carrière et faire tomber Estep.

Wes et Diane se marient. Billy avoue avoir trahi Rudy et veut l'aider tandis que Rudy cherche l'aide de Maggie pour sauver sa carrière et faire tomber Estep.

Writer Elizabeth Wilson
Director Karen Arthur

Invités

Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
Dennis James
Dennis James Telethon Host
Larry Kert
Larry Kert Danny Miller
G.D. Spradlin
G.D. Spradlin Sen. Dillon
Barry Sullivan
Barry Sullivan Sen. Paxton
S01E11 Chapitre 11
Chapitre 11 📅 21/12/1976 A Dallas, Charles s'inquiète pour Albert Dietrich, le vrai père de Claire, et trouve le point faible de Rudy. À Whitby, Wes apprend l'existence de Billy et Ramo…

A Dallas, Charles s'inquiète pour Albert Dietrich, le vrai père de Claire, et trouve le point faible de Rudy. À Whitby, Wes apprend l'existence de Billy et Ramona et une dispute amère s'ensuit.

Writer Ann Beckett
Director Jules Irving

Invités

Dimitra Arliss
Dimitra Arliss Maria Falconetti
Herbert Jefferson Jr.
Herbert Jefferson Jr. Roy Dwyer
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Joan Tompkins
Joan Tompkins Mrs. Rowe
Barry Sullivan
Barry Sullivan Sen. Paxton
Philip Abbott
Philip Abbott John Franklin
William Bronder
William Bronder Bartender
S01E12 Chapitre 12
Chapitre 12 📅 28/12/1976 Charles Estep sait que Falconetti a essayé de tuer Rudy ; il envoie un de ses hommes pour le faire sortir sous caution afin qu'ils puissent obtenir l'histoire d…

Charles Estep sait que Falconetti a essayé de tuer Rudy ; il envoie un de ses hommes pour le faire sortir sous caution afin qu'ils puissent obtenir l'histoire du pourquoi. Maggie découvre que Falconetti a été libéré sous caution et par qui, mais elle ne sait pas encore pourquoi. Rudy découvre Wesley et Diane au lit ensemble, juste après que Diane ait conseillé à Wesley d'aller voir Ramona et de lui dire qu'il l'aime. Wesley s'arrête devant la maison de Ramona et continue à passer.

Writer Millard Lampell
Director Ted Post

Invités

Dimitra Arliss
Dimitra Arliss Maria Falconetti
Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
George Gaynes
George Gaynes Max Vincent
James B. Sikking
James B. Sikking Matthew Downey
Bill Walker
Bill Walker Luther Dwyer
S01E13 Chapitre 13
Chapitre 13 📅 04/01/1977 Wesley se rend à l'autorité portuaire pour trouver Roy et lui demander un emploi. Rudy reçoit un appel téléphonique d'un inconnu lui offrant des informations su…

Wesley se rend à l'autorité portuaire pour trouver Roy et lui demander un emploi. Rudy reçoit un appel téléphonique d'un inconnu lui offrant des informations sur la mort de Sarah Hunt. Falconetti surveille Roy et Wesley. Le mystérieux appelant était le directeur financier de Charles Estep.

Director Jules Irving
Writer Michael Gleason

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
George Gaynes
George Gaynes Max Vincent
Ernest Sarracino
Ernest Sarracino Martinelli
Barry Sullivan
Barry Sullivan Sen. Paxton
Philip Abbott
Philip Abbott John Franklin
S01E14 Chapitre 14
Chapitre 14 📅 11/01/1977 Billy, qui travaille pour Estep à Las Vegas, suit Falconetti. De retour à Washington, le Sénat décide d'aller de l'avant avec les audiences sur Estep.

Billy, qui travaille pour Estep à Las Vegas, suit Falconetti. De retour à Washington, le Sénat décide d'aller de l'avant avec les audiences sur Estep.

Writer Ann Beckett, Elizabeth Wilson
Director Ted Post

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Colleen Camp
Colleen Camp Vicki St. John
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
George Gaynes
George Gaynes Max Vincent
G.D. Spradlin
G.D. Spradlin Sen. Dillon
Barry Sullivan
Barry Sullivan Sen. Paxton
Bill Quinn
Bill Quinn Sen. McInerney
S01E15 Chapitre 15
Chapitre 15 📅 18/01/1977 Le Sénat ouvre une enquête sur Estep.

Le Sénat ouvre une enquête sur Estep.

Director Jules Irving
Writer Michael Gleason

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
G.D. Spradlin
G.D. Spradlin Sen. Dillon
Barry Sullivan
Barry Sullivan Sen. Paxton
Bill Quinn
Bill Quinn Sen. McInerney
Philip Abbott
Philip Abbott John Franklin
S01E16 Chapitre 16
Chapitre 16 📅 01/02/1977 Les audiences du Sénat échouent ; Rudy part à Aspen. Falconetti va travailler pour Estep, cible : Rudy Jordache.

Les audiences du Sénat échouent ; Rudy part à Aspen. Falconetti va travailler pour Estep, cible : Rudy Jordache.

Director Paul Stanley
Writer Michael Gleason

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
George Gaynes
George Gaynes Max Vincent
G.D. Spradlin
G.D. Spradlin Sen. Dillon
Jason Kincaid
Jason Kincaid Ken Catani
Don Hanmer
Don Hanmer Harvey
S01E17 Chapitre 17
Chapitre 17 📅 08/02/1977 Rudy est accusé d'avoir falsifié des preuves dans le cadre des audiences du Sénat sur les affaires d'Estep.

Rudy est accusé d'avoir falsifié des preuves dans le cadre des audiences du Sénat sur les affaires d'Estep.

Writer Ann Beckett
Director Jules Irving

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Colleen Camp
Colleen Camp Vicki St. John
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
G.D. Spradlin
G.D. Spradlin Sen. Dillon
Barry Sullivan
Barry Sullivan Sen. Paxton
Bill Quinn
Bill Quinn Sen. McInerney
S01E18 Chapitre 18
Chapitre 18 📅 15/02/1977 Les audiences de censure sont ouvertes contre Rudy.

Les audiences de censure sont ouvertes contre Rudy.

Director Bill Bixby
Writer Michael Gleason

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Dick Sargent
Dick Sargent Eddie Heath
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Ken Swofford
Ken Swofford Al Barber
Lynne Randall
Lynne Randall Lucy
Jason Kincaid
Jason Kincaid Ken Catani
Kermit Murdock
Kermit Murdock Minister
S01E19 Chapitre 19
Chapitre 19 📅 22/02/1977

Aucun résumé disponible pour cet épisode.

Director Jules Irving
Writer Robert Hamilton

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
Barry Sullivan
Barry Sullivan Sen. Paxton
Philip Abbott
Philip Abbott John Franklin
Jason Kincaid
Jason Kincaid Ken Catani
Richard McKenzie
Richard McKenzie
S01E20 Chapitre 20
Chapitre 20 📅 01/03/1977 Le drame s'amplifie alors que Billy parvient à se faufiler dans les dossiers d'Estep et que Mme Estep reste cachée.

Le drame s'amplifie alors que Billy parvient à se faufiler dans les dossiers d'Estep et que Mme Estep reste cachée.

Writer Ann Beckett
Director James Sheldon

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Peter Donat
Peter Donat Arthur Raymond
Laraine Stephens
Laraine Stephens Claire Estep
Ken Swofford
Ken Swofford Al Barber
Jason Kincaid
Jason Kincaid Ken Catani
Nehemiah Persoff
Nehemiah Persoff Charles Dietrich
S01E21 Chapitre 21
Chapitre 21 📅 08/03/1977 Rudy traque la personne qui est derrière le pouvoir d'Estep. Wes se fait tabasser par Falconetti et est confronté pour la dernière fois à Rudy.

Rudy traque la personne qui est derrière le pouvoir d'Estep. Wes se fait tabasser par Falconetti et est confronté pour la dernière fois à Rudy.

Director Jules Irving
Writer Michael Gleason

Invités

Kay Lenz
Kay Lenz Kate Jordache
Cassie Yates
Cassie Yates Annie Adams
Kimberly Beck
Kimberly Beck Diane Porter
Ken Swofford
Ken Swofford Al Barber
Stanley Kamel
Stanley Kamel Eddie Flannery
Lynne Randall
Lynne Randall Lucy
Morgan Jones
Morgan Jones Federal Marshal
Hank Rolike
Hank Rolike Proprietor
S01E22 Chapitre 22
Chapitre 22 📅 08/03/1977 Rudy traque la personne qui est derrière le pouvoir d'Estep. Wes se fait tabasser par Falconetti et est confronté pour la dernière fois à Rudy.

Rudy traque la personne qui est derrière le pouvoir d'Estep. Wes se fait tabasser par Falconetti et est confronté pour la dernière fois à Rudy.

🎯 Séries similaires

Voir plus →