L.A. to Vegas

Rencontrez l'équipage et les passagers du vol aller-retour de Los Angeles à Las Vegas.

Invités

Kether Donohue Meghan

Nathan Kress Ryan

Kassandra Mahea EDM Girl

Un cadavre est découvert à bord et le Capitaine Dave se démène pour atterrir.

Lorsque le capitaine Dave blesse son poignet, son ennemi, le capitaine Steve, prend ses fonctions. Pendant ce temps, Colin rencontre des difficultés à organiser une fête d'anniversaire pour son fils.

Ronnie veut exposer un passager fréquent comme étant un tricheur. Le capitaine Dave tombe amoureux d'une femme qu'il ne sait pas comment aborder. Les passagers détestent les nouveux lecteurs de carte de crédit installés partout dans l'avion.

Le capitaine Dave et Bernard trouve une surprise étonnante que l'équipe de nettoyage a laissée derrière eux quand Dave les a offensés; Ronnie aide Colin à chercher l'ours en peluche de son fils; Artem montre à Nichole comment jouer au poker.

Ronnie a besoin d'une source improbable pour l'aider en cas d'urgence dentaire. Colin aide le Capitaine Dave à battre le Capitaine Steve. Artem et Nichole parient sur qui va gagner.

Lorsque Colin recoit des papiers de divorce, le capitaine Dave essaie de lui remonter le moral avec une soirée entre hommes qui comprend Alan, Artem et Bernard. Pendant ce temps, Nichole embarque Ronnie dans un double rendez-vous intéressant.

Invités

Thomas McDonell Justin

Ronnie est expulsée de son appartement et expulsée de chez Bernard, alors le capitaine Dave l'invite à rester chez lui. Colin est troublé par ses mauvaises critiques d'étudiants.

L'équipage essaie de trouver des moyens de convaincre les passagers à abandonner leurs sièges, sans recourir à la force, lorsqu'il n'y a plus de place sur le vol.

Bernard a une fête d'anniversaire sur le thème de la Bible, au cours de laquelle Ronnie devient jaloux de Colin, qui flirte avec une femme ressemblant à son ex-femme. Nichole essaie d'empêcher sa mère de découvrir qu'elle est une strip-teaseuse.

Le propriétaire de Jackpot Airlines tente de détourner l'avion et de le rediriger vers le Mexique quand il apprend qu'il va être arrêté à Las Vegas.

Invités

Steele Stebbins Tanner

L'équipage lutte avec la nouvelle structure du séminaire de formation. Une situation d'urgence montre qu'ils peuvent gérer n'importe quoi. Colim, Artem et Nichole joue à une machine à sous.

Ronnie tente d'impressionner Bryan en organisant un dîner. Dave est excité au sujet de son premier rendez-vous avec Patricia; Colin s'accompagne de son chauffeur Uber; Artem partage sa nouvelle aventure artistique avec Nichole.

Dave, déprimé, décide d'aller jouer avec Artem et Colin, alors que les autres doivent le couvrir.

Invités

Alison Becker Caroline

Zachary Knighton Bryan

Michael Shaun Sandy Croupier

Kevin Gardner Uber Driver

Heather McCallum Waitress

Ronnie postule pour un emploi sur une autre compagnie, sans penser à ce que pourrait signifier un changement d'itinéraire.

Invités

Kether Donohue Meghan