Miss Bernard said.

Sawako Machida aime les livres, les bibliothèques, discuter littérature... Mais lire, pas du tout ! Sûre d'elle malgré tout, elle assène son opinion sur les plus grands classiques qu'elle n'a jamais réussi à finir, sous son nom de guerre, Mlle Bernard. Les vrais dévoreurs de livres, eux, sont consternés par tant de cuistrerie et s'évertuent à lui rabattre son caquet. En pure perte...

Shiori, honteuse d'avoir frappé Sawako, tente de se rapprocher d'elle. Endô engage la conversation avec une jeune fille qui l'aime en secret.

Une fois de plus, le dilettantisme de Sawako exaspère Endô. De son côté, la bibliothécaire se fait une nouvelle amie.

Sawako propose son aide à la bibliothécaire pour rédiger des notes de lecture destinées à promouvoir certains ouvrages. Endô et Shiori se portent également volontaires.

Shiori défend avec passion une littérature qui sort des sentiers battus, tandis que Mlle Bernard proclame son droit à préférer les livres courts et rigolos. Chacun son combat...

Sawako la fumiste et Shiori l'érudite semblent s'apprécier de plus en plus. Après un tour à la librairie, elles font une halte dans un café, histoire de se mettre à l'abri de la pluie.

Shiori ne fréquente pas que les bibliothèques et les librairies bon teint ; il lui arrive aussi de s'intéresser à ces petites échoppes mystérieuses où livres de qualité inégale côtoient de véritables petits trésors méconnus. Sawako aussi a, bien sûr, son avis sur la question.

Endô et Sawako, en pause lecture dans un salon de thé, attirent par leur conversation animée l'attention de la serveuse qui se mêle à la discussion.

En attendant le bus avec Shiori, Sawako révèle une fois de plus l'étendue de ses lacunes... avant de se rattraper grâce à un cadeau particulièrement bien venu.

Mlle Bernard est malade ! Son absence est durement ressentie à la bibliothèque qui semble tout à coup bien tranquille. Mais ce calme est de courte durée...

Faire semblant de lire, c'est bien, se comporter comme un écrivain, c'est encore mieux ! Sawako propose à Shiori de se lancer dans une nouvelle aventure littéraire : la correspondance entre grands esprits...

Même dans le train, pas moyen de lire tranquille ! Du moins, pas quand on compte parmi ses amis une certaine Sawako Machida...