Gate - Au-delà de la porte

Une mystérieuse porte apparaît soudain à Tokyo, libérant de violentes créatures. Itami, membre d'une brigade de la Force d'autodéfense japonaise, aide les civils à fuir.

Invités

明坂聡美 Madam (voice)

秋元羊介 Shigenori Houjou (voice)

Makoto Furukawa Riot Police (voice)

Kengo Kawanishi Young Man (voice)

北村謙次 Adjutant (voice)

Rena Maeda Announcer (voice)

槇原千夏 Passer-by (voice)

麦穂あんな Goblin (voice)

Tandis que la Force d'autodéfense japonaise, la FAJ, repousse l'armée ennemie, Itami rejoint une patrouille de reconnaissance aux buts pacifiques.

Invités

星野充昭 President Dirrel (voice)

北村謙次 Podawan (voice)

根本明宏 Godasen (voice)

斧アツシ Molt Sol Augustus (voice)

佐々健太 Mudwan (voice)

白川周作 Kuriaron (voice)

相馬康一 Alguna (voice)

杉崎亮 Marx (voice)

Après qu'Itami et la 3e patrouille de reconnaissance ont recueilli une elfe victime du Dragon de feu, les habitants d'un village voisin du carnage décident de fuir.

Invités

拝真之介 Meriza's Husband (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

林大地 Wataru Katsumoto (voice)

Cho Kato (voice)

前田弘喜 Villager (voice)

増田俊樹 Tetsuya Nishina (voice)

Marie Miyake Meriza's Son (voice)

Quand la 3e patrouille de reconnaissance retourne à la base avec les réfugiés, Tuka, Lelei et Rory profitent de cette opération pour lier plus ample connaissance.

Invités

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Cho Kato (voice)

天田益男 Duran (voice)

明坂聡美 Mari Kurokawa (voice)

濱野大輝 Hitoshi Furuta (voice)

葉山いくみ Hamilton Uno Law (voice)

En arrivant à Italica, la 3e patrouille trouve la princesse impériale Piña aux prises avec des bandits, une faction de soldats déserteurs. Itami décide de l'aider.

Invités

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Tandis que la 3e patrouille combat les bandits à Italica, des renforts aériens de la FAJ arrivent, ébahissant Piña par leur technologie et leur puissance de frappe.

Invités

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Des chevaliers impériaux capturent et maltraitent Itami qui revenait d'Italica. Inquiète des retombées de cet incident sur ses relations avec la FAJ, Piña intervient.

Invités

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Piña, Itami, Lelei, et le reste du groupe arrivent à Tokyo pour entamer de dures négociations. L'architecture et les habitants de la capitale surprennent les étrangers.

Invités

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Itami met Tuka et les autres en sécurité puis, quand Akira emmène Piña et Bozes à la bibliothèque, lui rend visite à un vieil ami influent et de bon conseil.

Invités

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Lorsque des agents américains, russes et chinois attaquent simultanément leur retraite, Rory révèle d'extraordinaires talents au cours d'un affrontement meurtrier.

Invités

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Cinq mois après le début de la guerre, le camp de réfugiés d'Alnus est devenu une ville commerçante. Piña engage les négociations de paix avec les nobles de l'Empire.

Invités

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Quand Yao, une elfe, vient demander l'aide de la FAJ pour libérer sa ville du Dragon de feu, on l’arrête par méprise, et les qualités d’interprète de Lelei sont requises.

Invités

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Lors du banquet qu'elle a organisé pour stimuler les négociations, Piña prouve aux sénateurs la supériorité militaire du Japon. Mais un cruel prince de sang s'insurge.

Invités

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Quand un tremblement de terre frappe la capitale impériale, Piña présente Itami et ses amis à son père, l'empereur Molt. Hélas, celui-ci reçoit aussi une autre visite.

Invités

斧アツシ Molto Sol Augustus (voice)

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Katsuyuki Konishi Zolzal El Caesar (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Ami Koshimizu Tyuule (voice)

Kazuyuki Okitsu Kouji Sugawara (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

Tandis que la situation s'aggrave dans l'empire, Itami refuse une mission assignée par Yanagida, et Yao apprend à Tuka, traumatisée, que le Dragon de feu a tué son père.

Invités

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Ami Koshimizu Tyuule (voice)

Haruka Tomatsu Piña Co Lada (voice)

明坂聡美 Mari Kurokawa (voice)

Kaito Ishikawa Takeo Kurata (voice)

Maaya Uchida Shino Kuribayashi (voice)

Quand il découvre qu'Itami est parti exterminer le Dragon de feu avec un groupe restreint de proches, le général Hazama décide de lui envoyer des renforts.

Invités

楠田亜衣奈 Delilah (voice)

Hibiku Yamamura Noriko Mochizuki (voice)

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Katsuyuki Konishi Zolzal El Caesar (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Ami Koshimizu Tyuule (voice)

天田益男 Duran (voice)

Lourdement armés, Itami et ses amis se dirigent vers le repaire du Dragon de feu. Tandis que les autres s'affairent à piéger l'endroit, Rory aperçoit le monstre.

Invités

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

La menace du Dragon de feu appartenant maintenant au passé, Tuka surmonte peu à peu son traumatisme, et, après avoir été puni, Itami reçoit pourtant une nouvelle mission.

Invités

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Risa Taneda Rory Mercury (voice)

Lorsque l'empereur Molt s'effondre au cours d'une cérémonie, le prince Zorzal s'empresse d'annoncer qu'il le remplace. Un sage confie à Itami les secrets de la porte.

Invités

Yōko Hikasa Yao Ha Ducy (voice)

平野文 Mimoza La Mer (voice)

Hisako Kanemoto Tuka Luna Marceau (voice)

Yusuke Kobayashi Helm Fure Maio (voice)

Katsuyuki Konishi Zolzal El Caesar (voice)

小山剛志 Imazu (voice)

三上哲 Nyutabaru (voice)

大久保瑠美 Shandy Gaff Marea (voice)

Alors que Zorzal supprime l'opposition politique en arrêtant les sénateurs qui désiraient la paix, Itami et ses amis fuient les sbires assassins du prince sanguinaire.

Invités

Makoto Furukawa Luflus (voice)

葉山いくみ Hamilton Uno Ror (voice)

早水リサ Reiko Shirayuri (voice)

日高里菜 Sherry Tyueri (voice)

堀越富三郎 Casel (voice)

金尾哲夫 Tarou Kanou (voice)

Ami Koshimizu Tyuule (voice)

Rikiya Koyama Shunya Kengun (voice)

Tandis que des coups de force fragilisent la situation diplomatique, Itami et ses amis, toujours menacés, se rendent dans une ville réputée pour son école de magie.

Pendant que l'armée impériale de Zorzal affronte les chevaliers fidèles à l'empereur légitime, et que l'examen de Lelei touche à sa fin, Itami a vent d'un complot.

Après avoir lancé l'assaut sur la capitale impériale, la FAJ tente d'en évacuer les habitants, les Japonais, et les nobles pro-paix. Captive, Piña devient un enjeu clé.

Itami et la 3e patrouille se hâtent vers le palais pour secourir Piña et son père. Mais le prince Zorzal les attend de pied ferme, et il dispose d'un atout de taille.