The Game

En 1972, le MI5, agence de services secrets britanniques, interroge le colonel Arkady Malinov, espion du KGB qui travaille sous couverture en Angleterre. Celui-ci révèle à l'agent Joe Lambe des détails sur «Operation Glass», un plan secret élaboré par l'Union soviétique. Daddy, le directeur du MI5, forme une équipe pour en savoir plus sur cette opération. Les agents de cette cellule se méfient d'Arcady, qui prétend par ailleurs que l'espion David Hexton transmet des informations aux Russes. Créée par Toby Whitehouse, à qui l'on doit «Being Human», cette série britannique propose une plongée dans la guerre froide.

Invités

Scott Handy David Hexton

Gabrielle Scharnitzky Kitty

Nick Holder Comic

James Northcote Waiter

Andy Sanderson Police marksman

Yana Yanezic Katia

Hugh O'Brien Gentleman (uncredited)

Velibor Topic KGB Hood

Arkady donne au MI5 deux nouveaux noms de la liste d'agents doubles du KGB : Tom Mallory, actuellement en prison pour agression, et Valerie Parkwood, secrétaire du premier ministre. Daddy fait libérer Mallory, avec l'espoir que celui-ci contactera Parkwood. Une entrevue est effectivement prévue. Joe et Allan se rendent au lieu de rendez-vous. Quand Mallory menace Valerie, Joe se porte à son secours. L'agent double parvient à s'échapper. Sarah réussit néanmoins à en savoir plus sur Operation Glass, qui serait un plan d'attaque nucléaire.

Invités

Velibor Topic KGB Hood

Steven Mackintosh Tom Mallory

Emma Fielding Valerie Parkwood

Georgina Rich Alice

Jon Glover Public Information Film Narrator

Riky Ash Vasily

Carly Bramwell Prostitute

Richard Buck Plain Clothes Police Officer (uncredited)

Kate Wilkinson, qui a récemment entamé une relation avec le diplomate américain Hank Chambers, est le nouveau nom sur la liste d'Arkady. Ses liens avec Chambers lui permettent d'avoir accès à des informations sur l'arsenal nucléaire des Etats-Unis. Daddy la fait arrêter. Kate affirme qu'elle travaille pour le MI6, ce qui se révèle exact. Malgré tout, le chef du MI5 se méfie d'elle et demande à Joe de l'approcher. Par ailleurs, Daddy s'implique un peu trop dans sa relation avec la ballerine chinoise Chen Mai.

Invités

Gemma Chan Chen Mei

Anton Lesser C

Rachael Stirling Kate

Todd Boyce Hank Chambers

Adam James George

Yuri Klimov Kasimir

Marcel Iureș Arkady

Judy Parfitt Hester Waterhouse

Daddy pense qu'Arkady a délibérément livré de fausses informations au MI5 concernant Operation Glass. Il cherche à en savoir plus sur lui et découvre qu'il a une femme et une fille, dont il a dissimulé l'existence au KGB. Arkady assure qu'il était de bonne foi lorsqu'il a transmis des renseignements aux Britanniques. Il donne le nom de sa source, l'employé d'ambassade Bogdan. Celui-ci est bientôt assassiné par Odin, ce qui amène Daddy à suspecter que le MI5 est infiltré par un traître. Mais qui ? Créée par Toby Whitehouse, à qui l'on doit «Being Human», cette série britannique propose une plongée dans la guerre froide.

Invités

Marcel Iureș Arkady

Alistair Petrie Andrew

Jessica Boyde Celine

Enzo Squillino Jr. Hotel Proprietor

Goran Navojec Bogdan Rodchenko

Andrew Bicknell Martin

Judy Parfitt Hester Waterhouse

Yevgeni Sitokhin Odin

L'équipe sait désormais que le MI5 est infiltré par une taupe. Bobby est informé que Philip Denmoor, un ancien démineur défiguré, est en contact avec Colin Blakefield, qui avait parlé à Sarah d'Operation Glass, puis n'avait plus donné signe de vie. Tous deux sont en liaison avec l'IRA. Selon Daddy, les activistes irlandais pourraient avoir des liens avec les Soviétiques. Wendy se fait passer pour une infirmière et rend visite à Denmoor. Par ailleurs, les Sontag cherchent des solutions à leurs problèmes de couple.

Invités

Rachael Stirling Kate Wilkinson

Craig Conway Philip Denmoor

David Verrey Edgar

Victoria Alcock Bath House Lady

Laurence Kinlan IRA Man

Joe Egan The Big Fella

Stefan Boehm MI5 Clerk

Judy Parfitt Hester Waterhouse

L'attentat à la bombe commis par le KGB est dans tous les esprits et les membres de l'équipe sont choqués par les révélations de la taupe. Il faut à présent agir vite pour éviter qu'un désastre touche le pays, car Operation Glass est maintenant lancé. Le MI5 doit réunir toutes les pièces du puzzle avant qu'il ne soit trop tard. Wendy et Bobby font une découverte cruciale, qui pourrait avoir des implications jusqu'au plus haut niveau de pouvoir.

Invités

Yevgeni Sitokhin Odin

Tim Bentinck Home Secretary

Jay Simpson Colin Blakefield

Richard McCabe Prime Minister

Liz Sutherland Chinese Restaurant Owner

Julia Krynke Embassy Woman

Laurentiu Possa Hood

Hermione Gulliford Secretary to the Home Secretary