The Bridge

La dépouille d'une femme est retrouvée sur le pont de l'Oresund reliant Malmö et Copenhague, à la frontière entre la Suède et le Danemark. Le corps de la victime, une politicienne de haut rang, a été sectionné en deux au niveau de la taille. Chargée d'enquêter sur cette sombre et délicate affaire, Saga Noren, officier de police rattachée à la ville de Malmö, découvre avec stupeur que la moitié inférieure du cadavre appartient à une femme danoise dont l'identité n'est pas encore connue. Les circonstances et le lieu du crime conduisent Saga à faire équipe avec son homologue danois, Martin Rohde. Si les deux collègues ont un objectif commun, leurs méthodes diffèrent...

Invités

Julie Carlsen Barbara

Tuvalisa Rangström Veronika

Milo Randowo Sebastian

Melvin Krajnc Randowo Pontus

Sten Erici Erik

Peter Secher Schmidt Frederik

Kim Sønderholm Dansk polis

Miodrag Stojanović Bombtekniker 1

La bombe reliée à la voiture dans laquelle est piégé Daniel Ferbé n'a pas explosé. A la place, le lecteur audio du véhicule s'est enclenché, faisant entendre la voix du meurtrier. Son message, qui apparaît également sur un site Internet, énonce cinq griefs contre la société. Ses crimes auraient pour but de mettre en évidence le premier d'entre eux. De son côté, Charlotte parvient enfin à obtenir la transplantation dont son mari a besoin pour survivre...

Invités

Julie Carlsen Barbara

Dietrich Hollinderbäumer Göran

Morten Hauch-Fausbøll Anders

Nicolaj Kopernikus Ole

Lennart R. Svensson Per-Arne

Lea Høyer Stensnæs Pernille

Toke Græsborg Jovan

Mats Eklund Tjalle

Le tueur en série poursuit son œuvre. A Copenhague, plusieurs sans-abri sont retrouvés morts, victimes d'empoisonnement. Une façon pour celui qu'on surnomme désormais le « Terroriste de la vérité » de mettre en lumière le nombre croissant de personnes laissées-pour-compte qui tombent à cause des dérives de la société. Dans le même temps, un autre SDF est enlevé, et fait l'objet d'un terrible chantage : il n'aura la vie sauve qu'à condition que quatre grandes fortunes, deux danoises et deux suédoises, se défassent d'une importante somme d'argent. A quel prix sera estimée cette vie humaine ?

Invités

Helle Jensen Inga

Jens Bo Jørgensen Christoffer

Malin Levanon Filippa

Rasmus Troedsson Anjas pappa

Lotten Roos Sonjas läkare

Christian Fiedler Salvatore

Raymond Nederström Chaufför

Janne Lindqvist Ordningsvakt

La survie du malheureux SDF kidnappé par le tueur du pont dépend totalement du bon vouloir des quatre richissimes Danois et Suédois, ce qui met les enquêteurs dans une situation d'expectative très inconfortable. Cette nouvelle manoeuvre du tueur confirme aux policiers que l'homme a tout planifié, jusqu'au moindre détail. Saga et Martin réalisent qu'ils n'ont qu'un seul moyen de l'arrêter. Il leur faut trouver la faille dans cette mécanique si parfaite afin de le déstabiliser et de le pousser à commettre une erreur...

Invités

Morten Suurballe Bjørn

Pia Örjansdotter Maja

Stig Engström Bengt

John Martinus Svend

Joen Højerslev Bo

Frederik Nilsson Kjell-Åke

Tony Lundgren Mange

Peder Holm Johansen Flemming

Patiemment, le tueur du pont a gagné la confiance de plusieurs malades souffrant de schizophrénie. En multipliant les attentions et les manipulations, il est parvenu à les convaincre de commettre des meurtres. Il a soigneusement planifié ces actions, s'assurant que chacun tuera au même moment, à Malmö et à Copenhague. Cette fois-ci, le but du tueur du pont est de pointer les lacunes des systèmes de soin psychiatrique suédois et danois. De leur côté, Saga et Martin pensent avoir enfin trouvé un témoin clé, Anja, une adolescente fugueuse qui pourrait avoir croisé le meurtrier...

Invités

Fanny Ketter Anja

Iggy Malmborg Sören

Tove Wiréen Felicia

Nina Gyllensköld Anjas mamma

Clas Göran Söllgård Emil

Kenneth M. Christensen Journalist

Bo Christer Hjelte Körsnär

Jimmy Lindström Markus

Copenhague est sous tension : un groupe de policiers, accusé d'avoir battu un immigrant à mort, est déclaré innocent. Aussitôt après le procès, un des agents est kidnappé chez lui. Le frère de la victime retrouve le disparu ligoté dans sa cave. Quel choix va-t-il faire : venger la mémoire de son frère ou pardonner ? De son côté, le tueur du pont contacte les médias pour leur dévoiler son quatrième message : la politique d'intégration des gouvernements suédois et danois est un échec flagrant...

Invités

Magnus Krepper Stefan

Christian Hillborg Daniel

Ole Boisen Henning

Sofie Stougaard Kirsten

Dulfi Al-Jabouri Saif

Sadi Tekelioglu Muhammed

Hadi Ka-Koush Yassir

Maja Herrström Tjej på bar

Le tueur du pont prend le contrôle d'un bus scolaire. Cinq écoliers sont piégés à son bord. Ce faisant, le psychopathe entend dénoncer sa cinquième et dernière vérité : l'indifférence de l'opinion publique au travail des enfants. Il exige en échange de leur vie que les locaux de cinq grandes entreprises exploitant indirectement des enfants soient incendiés. De son côté, Saga soupçonne de plus en plus le meurtrier d'appartenir à la police...

Invités

Magnus Krepper Stefan

Christian Hillborg Daniel

Yaba Holst Carina

Miodrag Stojanović Bombtekniker

Nanna Nore Sonjas sjuksköterska

Patrik Karlson Jespers kollega

Emilie Strandberg Orolig mamma

Lars Erik Jansson Busschaufför

La thèse de Saga semble se confirmer. S'appuyant sur la déclaration d'un témoin, le jeune femme et Martin arrêtent et interrogent un collègue, soupçonné d'être le tueur. Mais ce dernier est capable de fournir un solide alibi pour l'ensemble des crimes commis. Le tueur a désormais achevé son œuvre. En a-t-il pour autant fini ?

Invités

Kristian Lima de Faria Åke

Jörgen Thorsson Kent

Maria Sundbom Sonja

Magnus Schmitz Anton

Henning Valin Jesper

Josefin Iziamo Receptionist

Fredrik Gunnarsson Insatschef

Elisabeth Falk Jespers advokat

Le tueur du pont a annoncé ses cinq vérités, mais Saga reste persuadée qu'il ne s'arrêtera pas là. D'autant que la police ne connaît toujours pas son identité. Les indices continuent pourtant de s'accumuler pour désigner une vieille connaissance de Martin. Perturbé par la tournure personnelle que prend subitement l'enquête, Martin se rapproche de son fils, August, tandis que sa femme, Mette, continue de flirter dangereusement avec l'une de ses relations professionnelles...

Invités

Julie Carlsen Barbara

Anette Lindbäck Gry

Said Legue Navid

Kristina Brändén Whitaker Anne

Lars Simonsen Sebastian

Malin Morgan Josefin

Christina Schollin Elsa

Malou Reymann Frida

Le plan diabolique échafaudé par le tueur prend désormais une nouvelle direction. Lorsqu'elle le comprend, Saga déploie tous les moyens à sa disposition pour résoudre l'affaire et prendre de vitesse le tueur avant qu'il ne soit trop tard. Martin doit faire un choix qui pourrait être lourd de conséquences...

Invités

Magnus Schmitz Anton

Anette Lindbäck Gry

Said Legue Navid

Kristina Brändén Whitaker Anne

Lars Simonsen Sebastian

Vibeke Ankjær Sagas læge

Birgit Thøt Sygeplejerske på plejehjem

Märta Lundin Kvinde på toget