Une famille presque parfaite

Linda, la sœur de Judy, vient dîner cher les Miller pour leur présenter son nouveau petit-ami, Paul, psychologue. Après le repas, ce dernier propose de jouer au jeu de la vérité car selon lui, l'honnêteté est la base d'une relation amoureuse solide.

Invités

Patricia Belcher Miss Bodin

Maurice Godin Paul

Judy prépare un repas pour accueillir les membres de son club de lecture à domicile durant lequel Bill s'illustre en vociférant et dérangeant sans cesse la réunion. Judy, vexée et humiliée par le comportement machiste et irrespectueux de son mari, organise une seconde réunion où elle compte bien briller de tout son intellect. Cette fois, Bill intervient avec brio car il a eu le temps de lire le livre aux toilettes. A la grande surprise de toute la famille, Bill semble avoir pris goût à la lecture.

Invités

Scott Adsit Mike

Sean Masterson Terrance

Les Miller sont invités à une réunion d'anciens élèves du lycée. Linda espère reconquérir Steve, qui l'a laissée choir misérablement. Bill est tendu à l'idée de revoir Jerry, celui qui lui avait volé le titre du meilleur mangeur de hot-dog. Et Judy est hantée à l'idée de revoir Kristy, la fille la plus populaire du lycée à qui la vie a toujours souri.

Invités

Beth Littleford Kristy Duncan

Dan Gauthier Steve Upton

Christopher Halsted Trent

Sonya Eddy Carla

Randy Lowell Ted

Lex Medlin Jerry Bergner

Pour ses 13 ans, Lauren invite ses amis de classe et attend désespérément l'appel d'Alex pour l'inviter. Bill s'en mêle et gaffe maladroitement.

Invités

Vanessa Hudgens Tiffany

Colton James Alex

Laila Sadeq Kaitlin

Lors du récital des enfants de l'école maternelle de Tina, Judy et Bill s'endorment sans scrupule sous l’œil critique de l'assistance, et ratent la prestation de leur fille. Pour rattraper leur négligence, et pour ne pas passer pour des parents indignes, le couple s'inscrit comme bénévoles à l'école pour s'investir davantage dans la vie de leur petite dernière.

Invités

Vicki Lee Taylor

Kerri Kenney Mary Simms

William G. Schilling Ben

Victoria Reid Taylor Mrs. Harper

Dakota Sky Boy

A la grande joie de Bill, le coach de l'équipe de foot du lycée propose à Brian de jouer la saison. Au match, les parents sont intronisés dans la famille des supporters. Mais face aux moqueries des joueurs, Brian préfère abandonner l'équipe et se joindre aux Pom-pom.

Invités

Joel McKinnon Miller Frank

David Koechner Carl

Rich Hutchman Coach Holinger

Pour la première fois Bill devient ami et complice avec le nouveau petit-ami de Linda, Eric, jusqu'au moment où celle-ci découvre son infidélité. Alors que les comparses partagent déjà la passion du sport, de la bière et des bars, Judy interdit à Bill de revoir Eric.Finalement, Bill ment pour faire quelques virées avec son nouvel ami jusqu'au moment où celui-ci se découvre lui aussi victime de la traîtrise d'Eric.

Invités

Mitch Rouse Eric

Comme l'a fait remarquer Linda, la famille de Judy ne passe

jamais de temps ensemble sans télé. C'est pourquoi cette

dernière impose à tous une soirée de jeu de société. Le

problème est que personne n'est motivé, provoquant ainsi le

départ inattendu de Judy, exaspérée. Pour faire plaisir à sa

femme, Bill propose alors d'emmener tout le monde au

planétarium. Seulement, ce dernier a oublié que durant la même

journée se dispute les sélections pour intégrer l'équipe de

bowling. Bill se retrouve donc à jongler entre sa famille et son

équipe pour contenter chacun.

Invités

Jerry Lambert Big Tom Jensen

Lex Medlin Jerry Bergner

Ashley Brown Candy Jensen

Meagen Fay Cheryl Jensen

Micah Henson Tommy Jensen Jr.

Jack Ong Man

Pour Thanksgiving, les Miller accueillent les parents de Judy qui ne supportent pas leurs incessantes disputes. Alors quand le couple de retraités annoncent la prolongation de leur séjour d'une semaine, la tension monte et Bill finit par donner son malicieux conseil d'homme marié à Gene pour apaiser l'ambiance. Pendant ce temps, Linda tient absolument à préparer la dinde en espérant vainement se faire enfin remarquer par ses parents qui ont toujours de la reconnaissance que pour Judy.

Invités

Steven Gilborn Gene Michaels

Janet Carroll Helen Michaels

Pour obtenir la promotion pour laquelle elle est en compétition avec sa collègue Colleen, Judy applique soigneusement les conseils de son mari : feindre de partager la même passion. Elle récolte donc deux places pour aller à l'opéra avec Bill, le même jour que la finale de Hockey. Ce fameux soir de sortie culturelle, Linda se porte volontaire pour chaperonner la soirée pyjama de Lauren.

Invités

Linda Dangcil Nearby Woman

David Koechner Carl

Richard Kind Dr. Nathan Gerber

Victor McCay Opera Patron

Carolyn Seymour Beverly Gerber

Amy Benedict Colleen

Don Cummings Patient

Steven Shaw Man

Les questions financières font toujours l'objet de prise de décision conjointe chez les Miller. Or, le jour où Bill découvre que Judy prête de l'argent à sa sœur Linda sans le prévenir, ce dernier décide alors de prêter 300 dollars à son collègue de travail, Jeff, en oubliant que celui-ci tient la réputation de ne jamais rembourser ses dettes. C'est justement le jour où la chaudière des Miller tombe en panne !

Invités

Patience Cleveland Mrs. Hackman

David Koechner Carl

Chris Elliott Jeff Hackman

Monica Young Beautiful Woman

Alors que Bill profite de son repos maladie, Lauren est renvoyée de son collège pour avoir harcelée une fille. Judy la punie en compatissant avec la pauvre souffre-douleur, qui lui rappelle son vécu, et lui interdit d'aller à son premier bal. Bill juge la sentence trop sévère et décrédibilise Judy, horripilée devant leur manque de coordination. Finalement, Bill s'engage à accompagner Lauren acheter la robe de Bal...

Invités

Marsha Clark Mother

David Koechner Carl

Cooper Gillespie Sales Girl

Judy est excédée de jouer la méchante dans l'éducation de leurs enfants alors que Bill passe toujours pour le gentil. Elle décide alors d'inverser les rôles. Bill maîtrise si bien la situation que Judy apprécie son nouveau rôle à sa juste valeur. Mais le laxisme et le chaos règne dans la demeure et Bill et Judy jouent à qui craquera le premier.

La comparaison entre le nouveau petit-ami de Linda, Trevor, jeune et beau prof de fitness, et Bill est si désavantageuse que ce dernier se vante de pouvoir reprendre une activité sportive sans la moindre difficulté. Mais dès le premier entraînement, Bill revient ridiculisé et complètement endolori. Devant la condition physique déplorable de son mari, Judy se défi de faire mieux. Elle accompagne Linda aux cours de Trevor.

Invités

Greg Vaughan Trevor - Hunky Spin Instructor

David Koechner Carl

Will Burke Jim

Chad Einbinder Teammate #1

Dalia Vosylius Female Player

En confiant sa gène quand à offrir un cadeau à la fille qu'il admire, Bonnie, Brian rappelle à ses parents que c'est la Saint-Valentin. Judy improvise une soirée romantique vêtue d'un déshabillé affriolant tandis que Bill lui offre une carte de farces et attrapes. Consternés par un tel manque de romantisme après 20 ans de vie de couple, Bill et Judy se jurent de se surprendre chaque jour. Malheureusement, c'est Brian qui offre à Bonnie le mot sexy initialement destiné à Judy.

Invités

Steve Ryan Security Guard

David Koechner Carl

Evan Lee Dahl Teen #1 (credit only)

Ashley French Bonnie

Patricia Belcher Miss Bodin

Alors que Bill se plaint de sa femme lors des soirées poker entre amis, Judy se fait un plaisir de raconter ses mésaventures à Gary, son coiffeur depuis

de nombreuses années, qui se trouve être également un excellent masseur. Malheureusement, Bill, un jour où il vient chercher sa femme, vexe Gary en le traitant d'escroc et de champion de l'arnaque. Quant elle comprend pourquoi elle n'arrive plus à obtenir de rendez-vous, Judy convainc son mari

de s'excuser auprès du coiffeur. Après réconciliation, Bill obtient un shampoing, un massage et une écoute de la part de Gary, au grand damne de sa femme qui ne peut plus raconter ses histoire sans que Gary les ait déjà entendues de Bill !

Invités

David Hasselhoff Gary Maddox

David Koechner Carl

Ashley French Bonnie

Lex Medlin Jerry Bergner

Oscar Nuñez Tim

Jessica Randle Customer

Bill et Judy décident d'aider leur fille pour son projet scientifique, et par la même occasion de convaincre son professeur qu'elle est tout aussi compétente que son frère Brian. Effectivement, Lauren récolte un A et se voit intégrée à la classe d'honneur, qui réunit les élèves les plus doués...Le

couple se réparti les tâches du nouveau projet, mais n'obtient qu'un C, et le désagrément d'apprendre que leur fille leur a menti pour flirter avec son binôme...

Invités

Amy Hill Mrs. Cutler

Judy, Bill, Linda et son nouveau petit ami Nick ont rendez-vous dans un restaurant huppé mais ce dernier annule au dernier moment, laissant Linda désespérée par ce nouveau chagrin d'amour. Quelques instants plus tard, elle se fait draguer par le propriétaire du restaurant, et malgré les mises en garde de sa sœur, se laisse charmer et accepte de finir la soirée avec lui...Linda accepte également sa proposition pour un week-end au ski, même si cela implique l'annulation d'une soirée tupperware que Judy avait préparée pour elle...Sans sa sœur, Judy se mêle des affaires de toute la famille, à tel point que Bill fait tout pour les réunir à nouveau !

Invités

Jeffrey Nordling Matt Russell - Restaurateur

Laura Pinner Hostess

Bill apprend que son grand ami d'enfance, Weezer, est de passage en ville avec sa femme Sarah. Seulement, il se rend vite compte que son ami s'est rangé depuis son mariage et que lui-même a fait des concessions pour Judy, comme raser sa moustache et se défaire de son " blocos ", pièce dans laquelle il se détendait en écoutant de la musique. Décidé à retrouver sa jeunesse, Bill re-fume le cigare, se laisse pousser la moustache

et réinstalle son univers dans la cave. Quant à Judy, elle décide de recontacter une amie avec qui elle passait des soiréesmémorables, mais que Bill n'appréciait pas beaucoup.

Invités

Elizabeth Berridge Sandy Hartwick

Wendy Braun Dr. Sarah Cunningham

David Koechner Carl

Hugh O'Gorman Weezer

Judy ne cesse de faire des heures supplémentaires auprès du dentiste Gerber avec qui elle travaille. Bill l'encourage à ne pas céder à tout ce qu'il lui demande mais quand le docteur confie à Judy son désarroi en lui expliquant que sa femme l'a mis à la porte et qu'il ne peut pas prendre son chien dans le studio miteux dans lequel il habite, Judy lui propose d'accueillir le chien à la maison ! Toute la famille est effarée à la vue de l'animal, auquel il faut s'adresser en allemand pour qu'il obéisse...Néanmoins, Tina en fait un compagnon de jeu et Bill se prend d'affection pour ce chien qui adore les saucisses au foie ! La situation se complique quand Judy trouve son patron chez elle, dans le peignoir de son mari...

Invités

Maz Jobrani Mr. Conway

Richard Kind Dr. Nathan Gerber

Alors que Judy et Bill s'apprêtent à passer un week-end tranquille, la grand-mère Miller débarque à l'improviste avec ses valises. Or, Bill ne peut s'empêcher de ménager les humeurs de sa mère, Louise, qui ne cesse de le provoquer et de la culpabiliser depuis qu'elle vit seule. Pour mettre fin à ce

chantage affectif, Judy suggère à Bill de l'ignorer. Une stratégie qui se retourne rapidement contre lui.

Invités

Sally Struthers Louise Miller

David Koechner Carl

Lex Medlin Jerry Bergner

Peter Breitmayer Rusty

Jason Hillhouse Porn Store Customer

Bill et Judy sont fous de joie à l'idée d'assister au concert d'ACDC dans l'orchestre pendant qu'ils consignent leurs enfants à la maison, alors que Lauren est invitée à une boom.Bill tente de réconforter Brian, pas invité à la fête, en lui suggérant de s'y rendre en secret pour éviter de passer pour un loser. Le samedi soir, Linda, improvisée nounou, s'aperçoit que Lauren et Brian ont fait le mur !

Invités

Mark L. Young Kid #1