Vidanges

Le groupe écoterroriste REVERT frappe, et Montréal se retrouve en situation de crise. Judith s’inquiète pour son fils, Jacob, et son père, Alain, tandis que Pascale saute dans l’arène de la politique municipale.

Plusieurs semaines après l’attentat de REVERT, la crise perdure. Montréal croule sous les ordures. Judith en a ras le bol; la mairie est prise d’assaut; Jay fait des affaires d’or; et Jacob tousse de plus en plus.

La population montréalaise vit dans le chaos. Judith et Jay font de l’argent sale pendant qu’Alain se trouve un nouveau passe-temps.

Les ordures continuent de s’accumuler et REVERT décide de jouer au pirate. Le maire débarque au café devant un Alain impressionné. Judith et Jay en ont plein les bras; le duo élabore un plan pour déplacer encore plus de vidanges. Pendant que Pascale se penche sur des solutions, Laurence se sent en danger.

Montréal est toujours synonyme de puanteur, de feux de poubelles et de bougeurs et bougeuses. Jacob, qui n’a pas d’école, fait du 9 à 5 avec Jay; les cadets talonnent Judith; Jay joue au sauveur; et Laurence découvre le pot aux roses (qui ne sent pas la rose).

Pour tenter de régler le problème des bougeurs et bougeuses, Pascale et le maire instaurent un couvre-feu. Alain souffle ses bougies; Laurence retrouve la flamme; Judith joue avec le feu; et Jay se brûle.

REVERT grossit de plus en plus et gagne des appuis inattendus. Jacob est fâché contre sa mère et déçu par Jay; Judith se retrouve entre deux chaises; Martin, la victime du premier attentat, débarque au café; et Laurence fait une offre dangereusement intéressante à son neveu.

La grogne s’intensifie dans la ville et la tension monte à la mairie. L’état de Jacob se détériore. Judith découvre dans quoi Laurence a embarqué son fils et passe par Pascale pour régler ses comptes avec sa sœur.

L’armée est en ville pour ramener l’ordre dans les rues de Montréal. Laurence et Pascale sont en froid; le café se transforme en Alain-Pro-Visse; et Judith tente le tout pour le tout. Les vérités éclatent.

Judith et Jacob arrivent à Saint-Jérôme, où l’air est pur, où le gazon est vert et où les gens sont… bizarres. À Montréal, Laurence et Alain essaient de digérer ce qui s’est passé dans le sous-sol du café.

Après plusieurs semaines à l’Alain-Pro-Visse, Laurence et son père tentent de comprendre pourquoi Judith et Jacob ne leur ont donné aucune nouvelle. Au moins, la crise des ordures s’est grandement améliorée grâce aux solutions de Pascale. Toujours à Saint-Jérôme, Judith fait face au malheur de Jacob.

Judith et Jacob fuguent ensemble de Saint-Jérôme pour revenir à Montréal. Des retrouvailles douces-amères les attendent à l’Alain-Pro-Visse, mais REVERT n’a pas dit son dernier mot…