True lies : Pour le meilleur et pour le pire

Une professeure lassée de sa routine découvre que son mari mène une double vie d'espion.

Invités

Andrea Laing Cherry

Deneen Tyler Myers

Liann Pattison Donna

Ray Gaspard Lawrence

Franco Castan Taxi Driver

Christian Juru Valet

John Jabaley Fred

Jenny Mercein Gilpin

Helen reçoit sa première mission officielle de Omega Sector : elle doit se rendre sous couverture, avec Harry et son équipe, à une conférence universitaire à Madrid pour empêcher une attaque terroriste à l'arme biologique. Durant la mission, Harry fait de son mieux pour cacher à sa femme son passif avec Ximena, une cryptographe sexy avec laquelle ils doivent travailler pour mener à bien leur tâche.

Invités

Deneen Tyler Myers

Beverly D'Angelo Susan Trilby

Angélica Celaya Ximena Díaz

Jackson Hurst Harold

Павел Лычников Grozdan

Joseph Steven Yang Professor

Lion Way Mike

Harry et Helen se font passer pour des milliardaires pour arrêter un trafiquant d'armes.

Invités

Owain Yeoman Pieter Voss

Tom Connolly Ian Young

Elizabeth Carlile Tiffany

Benjamin Keepers The Engineer

Chad Darnell Croupier

Randy Spence Bartender

Bodhi Rader Casino Security Guard

Lorsqu'une catastrophe internationale se produit en direct à la télévision, l'unité Omega doit demander de l'aide au Loup, un impitoyable tueur à gages.

Invités

Beverly D'Angelo Susan Trilby

Matthew Lillard Nathan

Neal Kodinsky Muller

Jonathan Spencer Weapons Expert

Jonathan D. Williams Albanian Politician

Drew Ater Psyops Bro

Aaron Gillespie Security Chief

David E. Collier Guard

L'équipe d'Omega Sector doit retrouver un dangereux pirate informatique qui détient des codes de missiles susceptibles de déclencher une guerre au Moyen-Orient s'ils tombent entre de mauvaises mains. Lorsque le hacker s'avère être un adolescent lunatique, Harry et Helen tentent d'utiliser leurs techniques parentales pour le faire coopérer, ce qui s'avère plus difficile que de s'occuper des délinquants auxquels ils ont habituellement affaire

Invités

Charlie Nix Max Graves

Charles Ambrose Commando #2

Toute la famille Tasker se rend au Mexique pour la retraite familiale annuelle d'Harry consacrée à la vente d'ordinateurs, dont Helen apprend qu'elle n'est qu'une couverture pour son véritable travail d'espion. La simple mission tourne mal lorsqu'un chasseur d'espions notoire menace de détruire toute la retraite de vente d'ordinateurs pour capturer les espions du Secteur Oméga pendant que Dana et Jake sont portés disparus.

Invités

Jacqueline Grace Lopez Eva

Gabriel Sloyer Tomas

Hugo Armstrong Jann Isaacs

Daniel Stewart Sherman Brad

Alonzo Ward Don

Sunny Williams Rose

Malgré les arguments passionnés de Gib, Omega Sector demande à l'équipe de travailler avec son père Al, dont il est séparé, lorsque l'usine de fabrication d'armes qu'il a construite est prise d'assaut par une organisation terroriste nationale avec des employés piégés à l'intérieur. Harry et Helen doivent apprendre à travailler en synchronisation comme jamais auparavant pour neutraliser la menace, sauver les otages et survivre aux chamailleries entre Gib et Al.

Invités

Vanessa Lengies Quinn

Steven Culp Dobkin

Jeff Branson Victor Madsen

Keith David Albert 'Al' Gibson

Omega Sector a pour nouvelle mission de manipuler la petite amie du PDG d'un fonds spéculatif afin de recueillir des données sensibles sur l'entreprise et de déterminer si elle est responsable de catastrophes majeures et de pertes en vies humaines.

Invités

Seamus Dever Reed

Vanessa Lengies Quinn

Jacqueline Grace Lopez Eva

Kim Matula Lisa

L'équipe du secteur Omega s'associe à Arnie et Sharon, deux agents retraités d'Omega, pour retrouver un mystérieux assassin qui a tué des membres de leur ancienne équipe. Au cours de la mission, Arnie et Sharon donnent à Harry et Helen un aperçu effrayant des conséquences d'une carrière chez Omega sur une relation amoureuse.

Invités

Vanessa Lengies Quinn

Jacqueline Grace Lopez Eva

Kate Vernon Sharon Heinz

Tom Arnold Arnie Orwig

Todd Allen Durkin Rex Kelly

Alex Fernandez Lance Dale

Tony J. Scott Cal

Harry et Helen se font passer pour des diplomates américains afin de se lier d'amitié avec les Pérez, un couple qui a des relations susceptibles d'aider le Secteur Oméga à faire tomber un général véreux qui a acquis des capacités de lancement de missiles. La mission prend un tournant lorsqu'ils réalisent que les Pérez ont leur propre secret.

Invités

Yara Martinez Valentina Pérez

Carlos Leal Emilio Pérez

Izzy Diaz Raúl

Danielia Maximillian-Almeda Flor

José Zúñiga Alvaro Ochoa

Danielle Tarmey Alice

David Lengel Doug

Lorsqu'un ancien agent du Secteur Oméga demande à l'équipe de l'aider à stopper la vente d'uranium militaire, Harry se retrouve à devoir concilier sa loyauté entre son équipe actuelle et son ancien camarade, qui ne cesse de faire preuve de tactiques douteuses, mais efficaces.

Invités

Vanessa Lengies Quinn

Robert Christopher Riley Tucker Flynn

Tristan Riggs Andy

Après le détournement d'une camionnette remplie de logiciels contenant des informations confidentielles sur les agents du Secteur Omega, l'équipe demande l'aide de Max, un pirate informatique adolescent, pour découvrir qui s'en prend à l'agence. Lorsque Harry et Helen découvrent que Max sort avec leur fille, Dana, leurs actions mettent la mission en péril.

Invités

Annet Mahendru Yelena

Vanessa Lengies Quinn

Charlie Nix Max Graves

Darri Ingolfsson LEGND

Tim Dougherty K-Chain

John Henry Ward Eightball

Avec la disparition d'un espion du Secteur Oméga, toute l'agence est à la recherche d'indices. La relation entre Harry et Helen, leur équipe et la réalité elle-même est mise à l'épreuve de façon inimaginable, même pour le meilleur des espions et des conjoints.

Invités

Deneen Tyler Myers

Beverly D'Angelo Susan Trilby

Annet Mahendru Yelena

Vanessa Lengies Quinn

Jacqueline Grace Lopez Eva

Charlie Nix Max Graves

Alan Heckner Felix