Dirty Dancing

Comme pour le film, Baby est en route pour un été chez Kellerman avec un monologue similaire. La différence, dans la série, c'est Baby Kellerman et c'est la première fois qu'elle passe du temps avec son père depuis des années - depuis le divorce de son père. Alors qu'elle se contente de passer l'été à faire un travail régulier à la station, son père fait d'elle une coordonnatrice du divertissement, un travail qui était occupé par Johnny Castle (toujours le professeur de danse). Bien que Johnny ne soit pas satisfait du changement, il le permet. Bébé travaille pour être acceptée par le groupe, combat son attirance pour Johnny et apprend à danser - tout en apprenant à connaître son père à l'âge adulte.

Une vague de chaleur fulgurante saisit les Catskills alors que Baby continue de se débattre avec ses sentiments pour Johnny. La station se prépare également pour une visite des Red Buttons. Johnny accepte de récupérer les Red Buttons à la gare, ainsi que Baby sur le chemin, et ils finissent par se retrouver bloqués.

L'ancien professeur de flammes et de danse de Johnny se rend dans la station pour qu'il l'aide à gagner un concours de danse.

Les parents de Johnny viennent lui rendre visite, soulevant des problèmes entre Johnny et son père concernant la profession de son fils.

Un chanteur folk sexy arrive chez Kellerman, attirant l'attention de toutes les jeunes femmes. Baby et sa cousine se disputent son attention.

Invités

Cameron Dye

"Miss Subways 1963" rend visite à Kellerman, ravissant Max Kellerman, au grand désarroi de Baby.

Le personnel est confronté à la séparation et au chômage lorsque les livres montrent Kellerman dans le rouge.

Baby a le béguin pour un auteur en visite et apprend des leçons difficiles sur l'amour.

La mère de Baby vient chez Kellerman pour fêter son 40e anniversaire et surprend sa fille (et son ex-mari) avec à la fois un nouveau look et une nouvelle vision de la vie.

La vieille flamme de Sweets vient au désir de Kellerman de s'installer, mais leur bonheur est de courte durée car les préjugés des invités se concentrent sur la relation interraciale.

Le meilleur ami de Johnny vient lui rendre visite et veut vivre les plans d'enfance que les deux avaient faits.

Aucun résumé disponible pour cet épisode.