Un tandem de choc

L'agent Benton Fraser veut prouver l'innocence d'un jeune voleur à la tire, âgé de 12 ans, accusé d'avoir participé à un vol à main armée. Bien que le garçon, Willie, soit voleur et menteur, Fraser parvient à convaincre son ami, le détective Vecchio, de croire en la bonté intérieure de l'adolescent, et ajoute qu'il pourra peut-être les conduire jusqu'aux véritables criminels.

Invités

Rummy Bishop Cleaning Salesman

Christina Cox Caroline Morgan

Ed Sahely Hamlin

Elena Kudaba Celeste

Todd Schroeder Charles

Matt Birman Donald

Djanet Sears Public Defender

Micheal Donaghue Hugo

Une fillette de 6 ans, qui habite l'immeuble de Fraser, lui demande d'aider son père, Charlie, qui semble avoir la mauvaise habitude de souvent "se blesser"... Fraser découvre bientôt que Charlie effectue régulièrement des cascades pour le compte d'un gang d'escrocs. Pour la somme de 200 dollars, il se jette devant des véhicules en mouvements... Ainsi, Fraser et Ray s'infiltrent dans le monde de la boxe, afin de mener leur enquête.

Invités

Madolyn Smith Osborne Mackenzie King

Brendan Kelly Charlie

Eric Fink Maitre 'D

Azura Bates Lucy

Tony Cacciotti Vince

David Eisner Dr. Howard

Rebecca McLaughlin Dr. Mason

Angela Moore Head Nurse

Une semaine avant de partir à la retraite, le sergent Duncan "Buck" Frobisher, un membre légendaire de la police montée canadienne et meilleur ami du défunt père de Fraser, disparaît... Sa fille Julie, complètement affolée, fait appel à Fraser, persuadée que son père a passé la frontière pour se rendre à Chicago. Fraser se lance donc à sa recherche, et le retrouve dans un hôtel miteux. Ce n'est pas le célèbre Frobisher qu'il y découvre, mais un homme complètement abattu. Ce dernier lui explique qu'un malfaiteur, Harold Geiger, qu'il avait arrêté trente ans plus tôt, s'est évadé de prison et a juré de se venger. Pour la première fois de sa vie, le policier a peur.

Invités

George Buza Welker

William Smith Harold Geiger

Cali Timmins Julie Frobisher

Judith Scott Head Nurse

Ernie Grunwald Morgue Attendant

Conrad Bergschneider Chuck

Donald Fleckser Donald

Gordon Pinsent Fraser Sr. (voice)

Ray accompagne Fraser lors de sa première expédition dans un supermarché américain. Fraser renifle de la viande hachée, et trouve que le label "pur boeuf" qui lui est attribué est exagéré, l'odeur étant plutôt celle d'un mélange douteux de boeuf et de cheval. Par la suite, une épidémie d'intoxication alimentaire est signalée dans la région de Chicago. Persuadé que celle-ci est due à la viande de boeuf avariée, Fraser entraîne Ray jusqu'à la source de production, et les deux hommes se retrouvent à enquêter dans des abattoirs.

Invités

Ramona Milano Francesca Vecchio

Al Waxman Vince Leggett

Richard Moll Zaleb Carney

Teri Polo Stephanie Cabot

Walker Boone Crew Chief

Yanira Contreras Mrs. Gamez

Francesco Figliomeni Mario

Brooke Johnson Adelaide

Lenny, un livreur de pizzas, se fait voler sa voiture juste en bas de chez Fraser. Le chien de ce dernier, Diefenbaker, se lance dans une poursuite acharnée derrière le véhicule. Au grand étonnement de Ray, Fraser se lance sur les "traces" de son chien à travers les rues de Chicago. Le plus curieux est que le véhicule identifié par Diefenbaker ne ressemble en rien à celui du livreur. Ray et Fraser décident de s'infiltrer parmi les revendeurs de voitures d'occasion.

Invités

Ramona Milano Francesca Vecchio

Patrick McKenna Gary Redfield

Debra McGrath Tammy Markles

Fab Filippo Lenny Milano

Harvey Atkin Tex Markles

Alors qu'il dîne à Chinatown, Fraser "entend" qu'un kidnapping vient d'avoir lieu. N'écoutant que son oreille, il décide de sauver la vie du jeune homme enlevé, avec l'aide de Ray.

Invités

Victor Wong Coo

Joel de la Fuente Charlie Wong

Yu Lu Mr. Lee

Tsai Chin Mrs. Lee

Michael Hong David Lee

Simon Sinn Thomas Yao

Henry Chan Phillip Chin

Mark Melymick FBI Agent Deeter

En vacances à Chicago, Christina Nichols, seize ans, veut vivre comme une adulte. Jugeant qu'elle n'a pas besoin de chaperon, l'adolescente parvient à éviter Franck. Mais il n'en sera pas de même pour le meurtrier que Ray et son équipe cherchent désespérément à traquer. Fraser et Ray se doivent de la retrouver vivante.

Invités

Stacy Haiduk Janice DeLuca

Daniel DeSanto Jerry

Lisa Jakub Christina Nichols

Deborah Rennard Dr. Esther Pearson

Jane A. Rogers

Peter Williams Gerome

Jonathan Shapiro Teenager

Ron Lea Mr. Nichols

En vacances à Chicago, Christina Nichols, seize ans, veut vivre comme une adulte. Jugeant qu'elle n'a pas besoin de chaperon, l'adolescente parvient à éviter Franck. Mais il n'en sera pas de même pour le meurtrier que Ray et son équipe cherchent désespérément à traquer. Fraser et Ray se doivent de la retrouver vivante

Invités

Stacy Haiduk Janice DeLuca

Daniel DeSanto Jerry

Lisa Jakub Christina Nichols

Deborah Rennard Dr. Esther Pearson

Peter Williams Gerome

Greg Preece Drug Dealer

Holly Cole Herself

Ron Lea Mr. Nichols

Fraser et Ray découvrent un bébé gazouillant sur le siège arrière de la voiture de Ray. Fraser sait que l'enfant n'a pas été abandonné à cet endroit par hasard. Il est persuadé que la maman est terrorisée et fuit quelque chose.

Invités

Mark Ruffalo Vinnie Webber

Natalie Radford Louise Webber

Diego Chambers Claude

Elizabeth Lennie Morrisot

Roger Dunn Store Owner

Jackie Richardson Receptionist

Donald Fleckser Motel Clerk

Après un hold-up commis dans une banque par les membres d'un gang déguisés en Pères Noël, Fraser et Ray interrogent le seul témoin, qui a vu l'un des gangsters démasqué. Ledit témoin refuse de coopérer, et Fraser découvre que le jeune homme protège son propre père, qui était au volent de la voiture avec laquelle les gangsters ont pris la fuite.

Invités

Gordon Pinsent Fraser Sr.

Ryan Phillippe Del Porter

Tom McCamus Jimmy Donnelly

James Purcell William Porter

David Campbell Cameron

Ben Gordon Oliver

Damon D'Oliveira Robert

David Calderisi Mr. Vecchio

Lorsque Fraser avertit un homme qu'il est en stationnement gênant devant une fontaine, il se retrouve menacé par ce dernier qui prend la fuite. Ray part à sa poursuite mais il est rapidement arrêté par un fou du volant qui le heurte. Alors qu'il se trouve au milieu de la rue, grièvement blessé, une mystérieuse et ravissante femme lui sauve la vie.

Invités

Susan Gibney ATF Special Agent Suzanne Chapin

Michael Shaner Frank Bodine

Micheal Donaghue Hugo

Edgar George Paramedic

Gina Bertoia Officer

Kevin Rushton Undercover Cop

Fraser accompagne son ami Ray a son examen psychologique annuel. A peine sont-ils arrivés à l'hôpital que Fraser aperçoit un homme assit sur le rebord d'une fenêtre au 5ème étage. Lorsque les médecins arrivent, Fraser a déjà récupéré le pauvre inconscient. Ce dernier est un patient en psychatrie. Il voulait rejoindre Ty. Intrigué par le comportement des infirmiers, Fraser décide d'enquêter sur ce fameux Ty.

Invités

Tyrone Benskin Mr. Shawl

Aron Tager Nelson

Michael Riley Walter Sparks

Chris Leavins Jim

Deborah Rennard Dr. Esther Pearson

Ann-Marie MacDonald Psychologist

Shay Duffin Father Behan

Kate Trotter Nurse Unger

Fraser incite un groupe de personnes âgées à se battre contre le crime et à faire des rondes de nuit dans leur quartier.

Invités

Carl Gordon Herb Colling

Clarice Taylor Mrs. Chaffey

Marc Donato Small Boy

Andre Mayers Steg

Arthur French Irving

Ardon Bess Rudy Porter

Gladys O'Connor Gladys

Razie Brownstone Mrs. Klapp

Fraser est chargé d'escorter un menteur pathologique au Canada pour répondre, ce qui n'est pas surprenant, d'une accusation de faux-témoignage. Le seul moyen de transport possible est la voiture de Ray.

Invités

Dean McDermott Laurier

Joseph Griffin McGill

William Dunlop Danny 'The Bull' Brock

Joan Heney Brenda

Reg Dreger Brendan

Marilyn Boyle Waitress

Sarain Boylan Woman In Car

Mark Lutz RCMP Officer Graham

Alors qu'il se montre en général très affectueux, Diefenbaker, le loup domestiqué de Fraser, mord un fonctionnaire chargé du contrôle animalier en ville. La pauvre bête est capturée et ne va pas tarder à être euthanasiée. Perplexe face à la réaction inhabituelle de Diefenbaker, Fraser est bien résolu à découvrir la raison de ce comportement avant que la terrible sentence ne soit appliquée.

Invités

Judah Katz Judge Sherman

Michael Rhoades Officer Arnold Benedict

Christopher Babers Willie Lambert

Susan Hamann Jackie Alexander

J.D. Nicholsen Caulfield

Bill MacDonald Devereaux

Al Koslik Cuthbert

Mack Slevin Mack

Un chef de la mafia, voisin de Ray demande à la police d'enquêter sur le vol du tronc des pauvres de l'église. Fraser et Ray sont pris dans la tourmente causée par le désir de vengeance du gangster. Mais celui-ci cache peut-être des motifs peu avouables.

Invités

Rick Rossovich Mark Smithbauer

George Bloomfield Video Store Customer

Miguel Fernandes Turk Broda

Tracey Cook Dawn Charest

Wayne Best Hall

Kevin Hicks Henderson

Andrew Moodie Dryden

Maria Natale Grace

Un ami d'enfance de Fraser, devenu un champion de hockey sur glace, reçoit des menaces de mort. Fraser décide d'assurer sa protection et de comprendre pourquoi on en veut à sa vie. Diefenbaker tente d'obtenir un autographe du champion Mark Smithbauer.

Invités

Ramona Milano Francesca Vecchio

Sam Coppola Cabrini

Rod Wilson Joey Paducci

Maria Ricossa Head Mover

Shay Duffin Father Behan

Louis Di Bianco Charlie

Gordon Pinsent Fraser Sr. (voice)

Bud Tanner Kenny

Un événement anodin, la remise d'une enveloppe, risque de provoquer une catastrophe. Le destinataire s'imagine que Fraser a une aventure avec sa fiancée. L'enveloppe tombe accidentellement entre les mains d'une jeune femme au bord de la crise de nerfs.

Invités

Jane Krakowski Katherine Burns

Nicholas Campbell Nigel Ellis

Joseph Ziegler Inspector Moffat

Robert Benson Mr. Porro

Beth Amos Mrs. McGuffin

Frank Pellegrino Perry

Martin Julien Postal Employee

Mario Romano Vendor

Quand une jeune femme est kidnappée, Fraser trouve une aide inattendue ; un détenu nommé Garret semble en connaître plus long qu'il ne devrait sur cette sombre histoire. Pendant ce temps, Ray se demande si Fraser a été le petit ami de sa soeur.

Invités

Ramona Milano Francesca Vecchio

Jonathan Banks Garret

Karyn Dwyer Mary Ann

Djanet Sears Caroline Wilson

Bill MacDonald Kidnapper

Ken Quinn Chili Cook

Roy Lewis Manager

Jack Jessop Cook

Fraser et Ray sont sur les traces de Jolly. Il a juste une longueur d'avance sur eux et il retient Victoria. Après un combat au couteau au milieu d'un zoo de banlieue, Fraser parvient à sauver Victoria. Jolly s'enfuit. Mais pas pour longtemps ; il est abattu quelques instants plus tard.

Invités

Ramona Milano Francesca Vecchio

Gordon Pinsent Fraser Sr.

Lee Purcell Louise St. Laurent

Joe Lisi Lennox

Deborah Rennard Dr. Esther Pearson

Denis Forest Jolly Hughes

Craig Eldridge Criminalist

Shay Duffin Father Behan

Fraser et Ray sont sur les traces de Jolly. Il a juste une longueur d'avance sur eux et il retient Victoria. Après un combat au couteau au milieu d'un zoo de banlieue, Fraser parvient à sauver Victoria. Jolly s'enfuit. Mais pas pour longtemps ; il est abattu quelques instants plus tard.

Invités

Gordon Pinsent Fraser Sr.

Lee Purcell Louise St. Laurent

Joe Lisi Lennox

Deborah Rennard Dr. Esther Pearson

Denis Forest Jolly Hughes

Craig Eldridge Criminalist

Shay Duffin Father Behan

Bob Fisher Bonilla

Après avoir été blessé par une balle, Fraser doit rester à l'hôpital pour plusieurs semaines. Le policier se trouve alors confronté aux sombres activités qui se trament dans les chambres voisines... Jill Kennedy, sa kiné, est bientôt, elle aussi, impliquée dans ces affaires louches.

Invités

Gordon Pinsent Fraser Sr.

Jennifer Dale Dr. Carter

Melina Kanakaredes Victoria Metcalf

Laurie Holden Jill Kennedy

Frances Hyland Fraser's Grandmother

Joseph Scoren Kevin

Andy Marshall Resident

Michael G. Brown Detective