Razbitume !

Sophie est conviée à une fête à condition qu'elle accepte de ne pas venir avec son jumeau Alphonse. Charles-Edouard, lui, tente d'échapper à un examen physique.

Invités

Jennifer Hale Brett / Diane (voice)

Kate Higgins Leslie (voice)

Phil Proctor Howard DeVille (voice)

Fred Stoller Mr Beaker (voice)

Michael Bell Chaz Finster (voice)

Ann Magnuson Miss O'Keats (voice)

Susie, grâce à son talent pour le chant, a été remarquée par un agent. Quant à Charles-Edouard, il a décidé de changer son comportement d'enfant sage.

Invités

Clancy Brown Vice Principal Pangborn (voice)

Ron Glass Randy Carmichael (voice)

Hattie Winston Lucy Carmichael (voice)

Pat Musick Harold Frumpkin (voice)

Michael Bell Chaz Finster (voice)

Ann Magnuson Miss O'Keats (voice)

Joe Alaskey Lou Pickles (voice)

Laraine Newman Samantha Shane (voice)

Kimi sort avec un garçon que La Binocle trouve louche.

Invités

Cara DeLizia

Wally Wingert

Les Razbitume essaient de gagner de l'argent pour acheter des billets de concert en vendant les inventions de Jules comme, par exemple, sa soi-disant « ceinture-aquarium ».

Invités

Lane Toran

Clancy Brown Vice Principal Pangborn (voice)

Greg Cipes

Pat Musick Harold Frumpkin (voice)

Tommy essaye de faire un film pour un concours. À l'école, Jules doit s'expliquer sur son étrange comportement.

Invités

Clancy Brown Vice Principal Pangborn (voice)

Michael Bell

Afin d'impressionner une jeune fille, Nicole, Charles-Edouard décide de se créer un autre personnage. En tant que nouvelle rédactrice du journal de l'école, Angelica écrit un article sur la nourriture gâtée de la cafétéria.

Invités

Tom Kenny

Ann Magnuson

Michael Bell

Des choses sont volées dans le voisinage. Dans le cadre d'un programme extra-scolaire, Angelica s'occupe d'une fillette caractérielle.

Tommy, Charles-Edouard et Alphonse partent en voyage sur un radeau.

Invités

Joe Alaskey

Tommy remporte une récompense pour un film qu'il a fait. Son frère Jules craint d'être délaissé lorsque Tommy sera devenu célèbre. Angelica apprend à Charles-Edouard comment être malhonnête.

Invités

Tress MacNeille

Le grand-père accompagne la classe de Tommy lors de la visite du musée du corps humain.

Invités

Ann Magnuson Miss O'Keats (voice)

Pamela Adlon Sean Butler (voice)

Joe Alaskey Grandpa Lou Pickles (voice)

Candi Milo Justin Rogers / Doctor (voice)

Jack Riley Stu Pickles (voice)

Michael Bell Chas Finster (voice)

Fred Stoller Mr. Beaker (voice)

Jim Meskimen Skeleton / Dr. Cartunian / Dr. Cartunian Sr. (voice)

Quand Cupidon déploie ses ailes, il sème la zizanie… Juste à temps pour la soirée de la Saint-Valentin !

Invités

Clancy Brown Vice Principal Pangborn (voice)

Pat Musick Harold Frumpkin (voice)

Ann Magnuson Miss O'Keats (voice)

Lizzie Murray Nicole Boscarelli (voice)

Pamela Adlon Sean Butler (voice)

Jack Riley Stu Pickles (voice)

Romeo Li'l Q (voice)

Cara DeLizia Z (voice)

Tommy et les autres trompent Jules pour lui faire croire qu'il est contacté par des extraterrestres.

Invités

Pamela Adlon

Clancy Brown Vice Principal Pangborn (voice)

Ann Magnuson

Pat Musick Harold Frumpkin (voice)