Parallel World Pharmacy

Le professeur Yakutani est spécialisé en pharmacologie moléculaire et ses travaux sont internationalement reconnus. C'est un forcené du travail qui, alors qu'il se permettait de dormir quelques dizaines de minutes en attendant le résultat d'une expérience, se réveille dans le corps du jeune Falma de Médicis, dans un monde qu'il ne connaît pas. Aidé par Lotte, une domestique, Falma va devoir retrouver ses connaissances et donner le change face à sa famille.

Invités

Sayumi Suzushiro Matsumoto (voice)

初村健矢 Employee (voice)

國府咲月 Relatives A (voice)

八木岳 Relatives B (voice)

Endo Aya Béatrice de Médicis (voice)

Natsuki Hanae Kanji Yakutani (voice)

和多田美咲 Chiyu Yakutani (voice)

Après ce qu'elle a découvert des pouvoirs de Falma, Éléonore souhaite prendre ses distances et arrêter de lui prodiguer des cours. Falma va faire son possible pour regagner sa confiance, ainsi que celle des habitants du manoir. Ses pouvoirs couplés à ses connaissances des médicaments vont lui permettre de soigner les maux des personnes qu'il côtoie.

Invités

玉井勇輝 Alfred (voice)

都月彩楓 Maid (voice)

Endo Aya Béatrice de Médicis (voice)

秋保佐永子 Madeleine (voice)

Nobuo Tobita Cédric Luneau (voice)

和多田美咲 Chiyu Yakutani (voice)

菊池通武 Simon (voice)

Bruno de Médicis amène Falma au chevet de l'impératrice. Les médecins semblent avoir pedru tout espoir de la sauver et ne lui donnent que quelques heures à vivre. Mais Falma, grâce à ses pouvoirs et à ses connaissances, va lui donner une raison d'espérer, sous le regard suspicieux de son père.

Invités

若林佑 Astronomer (voice)

引坂理絵 Louis (voice)

Misaki Yuuki Chamberlain (voice)

Genki Muro Doctor (voice)

Shō Hayami Claude (voice)

市川蒼 Noa (voice)

L'impératrice veut montrer sa reconnaissance à Falma, qui l'a soignée du mal qui la rongeait. Falma ne désire rien d'autre que d'ouvrir une officine, et ce souhait va lui être accordé. Aidé par Éléonore, il se met au travail pour réaliser ce rêve.

Invités

Kazuya Nakai Camus (voice)

Shō Hayami Claude (voice)

市川蒼 Noa (voice)

間宮康弘 Beron (voice)

Genki Muro Chamberlain (voice)

Genta Nakamura Aristocrat A (voice)

若林佑 Aristocrat B (voice)

露崎亘 Craftsman (voice)

L'officine de Falma a ouvert voilà un mois, mais elle peine à attirer des clients. Lotte interroge les habitants pour comprendre leur réticence à fréquenter la nouvelle boutique. Ses parents, qui lui rendent visite à l'improviste, vont aussi lui donner de nouvelles idées pour gagner une clientèle.

Invités

Endo Aya Béatrice de Médicis (voice)

Kaori Ishihara Chloe (voice)

Genki Muro Chloe's Servant (voice)

生田ひかる Maid A (voice)

國府咲月 Maid B (voice)

Misaki Yuuki Lady 1 (voice)

都月彩楓 Lady 2 (voice)

鳴海まい Lady 3 (voice)

Falma accompagne son père qui visite ses terres acquises à Marseille. Alors qu'il profite de la mer en compagnie de Lotte et de Blanche, un courant emporte soudain sa sœur au loin. Falma va recourir à un pouvoir puissant pour la sauver.

Invités

Nobuo Tobita Cédric Luneau (voice)

赤羽根健治 Adam (voice)

Natsuki Hanae Kanji Yakutani (voice)

和多田美咲 Chiyu Yakutani (voice)

土田大 Salomon (voice)

菊池通武 Simon (voice)

Takuma Suzuki Jean (voice)

若林佑 Inquisitor 1 (voice)

Farma affronte Salomon, l'inquisiteur du Grand Temple, mais son conflit prend une tournure surprenante.

Invités

Nobuo Tobita Cédric Luneau (voice)

土田大 Salomon (voice)

阿座上洋平 Pierre (voice)

中野さいま Marie (voice)

Genki Muro Inquisitor A (voice)

露崎亘 Inquisitor B (voice)

若林佑 Inquisitor C (voice)

手塚ヒロミチ Inquisitor D (voice)

Enragé que ses efforts pour ruiner Pharma aient échoué, Veron interdit aux membres de sa guilde d'avoir quoi que ce soit à voir avec la boutique. Pierre ne parvient pas à trouver un médecin qui aidera Marie, jusqu'à ce que Pharma les invite dans sa pharmacie ...

Invités

間宮康弘 Beron (voice)

阿座上洋平 Pierre (voice)

中野さいま Marie (voice)

森なな子 Leoni (voice)

野坂尚也 Veteran (voice)

露崎亘 Gatekeeper (voice)

都月彩楓 Customer A (voice)

Misaki Yuuki Customer B (voice)

Une grande foire va se tenir à la capitale de Saint-Fleuve, mais une épidémie apparue sur une île lointaine inquiète Falma et son père. Une maladie mortelle aurait fait son apparition, et des marchands pourraient apporter des marchandises contaminées par le port de Marseille. Falma s'appuie sur les informations que lui envoie son frère Parre pour en savoir plus sur la maladie.

Invités

Kazuya Nakai Camus (voice)

Endo Aya Béatrice de Médicis (voice)

Nobuo Tobita Cédric Luneau (voice)

菊池通武 Simon (voice)

阿座上洋平 Pierre (voice)

Takuya Eguchi Palle de Médicis (voice)

若林佑 Minister of State (voice)

三瓶雄樹 Minister of Home Affairs (voice)

Arrivés à Marseille, Falma et Élen supervisent les mesures de quarantaine mises en place et inspectent les navires et leurs marchandises pour prévenir tout risque de diffusion de la peste en ville. Mais les marchands dont les cargaisons son retenues en mer se plaignent du temps perdu à attendre en mer.

Invités

赤羽根健治 Adam (voice)

土田大 Salomon (voice)

Takuma Suzuki Jean (voice)

Genki Muro Apprentice 1 (voice)

國府咲月 Apprentice 2 (voice)

岡井カツノリ Ship Doctor (voice)

野坂尚也 Captain (voice)

杉崎亮 Vice Captain (voice)

Falma fait tout son possible pour soigner les habitants du village d'Estarque, mais il ne perd pas de vue qu'il doit rattraper les marchandises potentiellement infectées qui se dirigent vers la capitale. Lorsqu'il parvient à rattraper une partie des contrebandiers, ceux-ci lui font une révélation à laquelle il ne s'attendait pas…

Invités

阿座上洋平 Pierre (voice)

宮沢きよこ Casper (voice)

鳴海まい Student (voice)

都月彩楓 Secretary (voice)

露崎亘 Priest (voice)

Misaki Yuuki Kiara (voice)

國府咲月 Apprentice A (voice)

Genki Muro Apprentice B (voice)

La peste noire a été introduite dans la capitale par un petit groupe de chevaliers. Diffusée par de petits rongeurs, elle se répand rapidement. Bruno redoute que l'instigateur de cette attaque soit son ancien condisciple, Camus.

Invités

Kazuya Nakai Camus (voice)

Shō Hayami Claude (voice)

Nobuo Tobita Cédric Luneau (voice)

土田大 Salomon (voice)

Takuma Suzuki Jean (voice)

若林佑 Minister of State (voice)

手塚ヒロミチ Holy Knight (voice)

野田てつろう Commander (voice)