Au cœur du temps

Les scientifiques Tony Newman et Doug Phillips dirigent un projet de voyage dans le temps, financé par le gouvernement des États-Unis. Afin de convaincre de l'efficacité de son projet un sénateur, Tony essaye pour la première fois le tunnel à voyager dans le temps...

Invités

Gary Merrill Senator Leroy Clark

Michael Rennie Capt. Malcolm Smith

Susan Hampshire Althea Hall

Don Knight First Mate Grainger

Jean-Michel Michenaud Marcel Corbeau

Michael Haynes Soldier

John Winston The Guard

Frank Parker Countdown Technician

Les docteurs Tony Newman et Douglas Phillips se sont embarqués pour Mars. Leur présence inattendue sur la planète risque de mettre en danger la sécurité de toute l'expédition...

Invités

Warren Stevens Maj. 'Doc' Harlow, M.D.

Larry Ward Col. Kane

James T. Callahan Ensign Beard

Ben Cooper Nazarro

Barry Kelley Vice-Adm. Killian

Ross Elliott Dr. Brandon

Wesley Lau Master Sgt. Jiggs

Les voyageurs du temps se matérialisent dans une petite ville minière, en 1910. Ils essaient de convaincre une population paniquée que le passage de la comète Halley ne signifie pas la fin du monde...

Invités

James Westerfield Sheriff

Paul Fix Henderson

Gregory Morton Prof. Ainsley

Paul Carr Blaine

Sam Groom Jerry

Wesley Lau Master Sgt. Jiggs

Tony et Douglas se retrouvent en 1941, à Pearl Harbor, le jour avant l'attaque. Tony, qui a grandi sur cette île, se rencontre bientôt lui-même, alors qu'il était enfant...

Invités

Sheldon Collins Little Tony Newman Jr.

Linden Chiles Commander Newman Sr.

Lew Gallo Lt. Anderson

Robert Riordan Admiral Brandt

Susan Flannery Louise Neal

Caroline Kido Yuko

Sam Groom Jerry

Fuji Sumida (uncredited)

Tony et Doug sont projetés à la Nouvelle Orléans, en 1812, peu avant une bataille. Ils sont soupçonnés d'être des espions anglais...

Invités

Carroll O'Connor Gen. Southall / Col. Phil Southall

Michael Pate Capt. Hotchkiss

John Napier Capt. Jenkins

David Watson Lt. Rynerson

John Winston British Sentry (uncredited)

Tony et Doug sont projetés sur l'île de Krakatoa en 1883, le jour ou le volcan entre en éruption...

Invités

Torin Thatcher Dr. Everett Holland

Ellen Burstyn Eve Holland

Victor Lundin Karnosu

George Matsui Native

Sam Groom Jerry

Projetés à l'époque de la guerre de Troie, Tony et Doug sont considérés comme des dieux. Ils font bientôt la rencontre d'Ulysse et Helène...

Invités

Paul Carr Paris

John Doucette Ulysses

Joseph Ruskin Sardis

Dee Hartford Helen of Troy

Abraham Sofaer Epeios

Kevin Hagen Greek Sword Leader

Wesley Lau Master Sgt. Jiggs

Capturés par les Sioux à leur arrivée dans l'ouest, Tony et Doug essayent d'échapper au massacre lors de la destitution du Général Custer...

Invités

George Mitchell Sitting Bull

Perry Lopez Dr. Charles Whitebird

Paul Comi Capt. Frederick Benteen

John Pickard Maj. Marcus Reno

Christopher Dark Crazy Horse

Joe Maross Gen. George Armstrong Custer

Lawrence Montaigne Yellow Elk

Bruce Mars Tom Custer

Projetés dans le pénitencier de l'Île du Diable, Tony et Doug sont considérés comme des prisonniers en fuite...

Invités

Steven Geray Perrault

Oscar Beregi Jr. Commandant Rubidoux

Marcel Hillaire Boudaire

Theo Marcuse Lescaux

Peter Balakoff Capt. Alfred Dreyfus

Alain Patrick Claude

Robert Adler Gaunt Man

George Sawaya French Sailor

Tony et Doug sont projetés dans le Paris de 1789, au temps de la Révolution Française. Ils essayent de sauver l'héritier du trône...

Invités

David Opatoshu Shopkeeper

Louis Mercier Antoine Simon

Monique LeMaire Marie Antoinette

Pat Michenaud Louis Joseph Xavier Francois / Dauphin

Joe E. Tata Napoleon Bonaparte (as Joey Tata)

Tiger Joe Marsh Executioner

Projetés en 1956, Tony et Doug enquêtent sur le docteur Biraki, un de leurs associés. Ils découvrent une version primitive du chronogyre...

Invités

Michael Ansara Col. Hruda

Nehemiah Persoff Prof. Anton Biraki

Russ Conway Gen. Parker

Kevin Hagen McDonnell

Gregory Gaye Alexis

Sam Groom Jerry

Projetés quelque temps avant la Guerre Civile, Tony et Doug sont impliqués dans un complot visant à tuer le président Lincoln...

Invités

Tom Skerritt Matthew Gebhardt

Scott Marlowe Jeremiah Gebhardt

R.G. Armstrong Allan Pinkerton

Ford Rainey President Abraham Lincoln

Christopher Harris David Gebhardt

Tony et Doug sont projetés à Alamo en 1836, quelques heures avant la chute du fort...

Invités

Elizabeth Rogers Mrs. Reynerson

Rhodes Reason Col. William Barrett Travis

John Lupton Capt. Reynerson

Jim Davis Col. Jim Bowie

Edward Colmans Dr. Armandez

Alberto Monte Sgt. Garcia

Rodolfo Hoyos Jr. Capt. Rodriguez

Fred Stromsoe Sentry

En 1886, en pleine bataille entre les forces britanniques et hindoues, Tony est sauvé par le journaliste Rudyard Kipling...

Invités

Peter Brocco Kashi - Blind Man

Perry Lopez Dr. Charles Whitebird

Ben Wright Cabinet Minister

Malachi Throne Hara Singh

Dayton Lummis William Gladstone

David Watson Rudyard Kipling

Perry Lopez Maj. Kabir

Sam Groom Jerry

Deux jours avant le débarquement de Normandie, Doug tombe entre les mains d'un scientifique allemand...

Invités

Lyle Bettger Maj. Hoffman

Joe E. Tata Verlaine

John Wengraf Dr. Hans Kleinemann

Robert Carricart Mirabeau

Francis De Sales Dr. Shumate

Michael St. Clair Duchamps

Dans l'Angleterre du XIIIème siècle, Doug et Tony se battent aux côtés de Robin des bois contre le prince Jean...

Invités

Donald Harron Robin Hood / Earl of Huntington

Ronald Long Friar Tuck

John Crawford Little John

John Orchard King John

Erin O'Brien-Moore Baroness Elmont

John Orchard Engelard de Cigogne

James Lanphier Dubois

En 1945, Tony et Doug sont bloqués avec des soldats japonnais...

Invités

Philip Ahn Dr. Nakamura

Kam Tong Sgt. Itsugi

Mako Lt. Nakamura

Brent Davis Marine Sergeant

Vince Howard Medic

John Drake Marine

Tony et Doug sont à bord d'un vaisseau spatial, aux mains d'extraterrestres qui recherchent de la nourriture...

Invités

John Hoyt The Alien Leader

Tristram Coffin Jess Crawford

Ross Elliott Sheriff

Byron Foulger Saloon Proprietor Williams

Fred Beir Taureg

Jan Merlin Centauri

Gary Haynes Deputy Sam Colt

1915. Tony et Doug sont renversés par des bombardements allemands qui, dans le même temps, ont permis de découvrir la pierre tombale de Néron. Ils réalisent alors qu'ils sont près de la villa du comte Galba, qui les protégera durant l'occupation allemande...

Invités

Richard Jaeckel Sgt. Mueller

Eduardo Ciannelli Count Enrico Galba

Gunnar Hellström Maj. Neistadt

John Hoyt Dr. Steinholtz

Nino Candido Cpl. Benito Mussolini

Nos deux héros se retrouvent plongés dans l'Antiquité sur les bords du Jourdain, à Jéricho, assiégée par les Hébreux. Ils arrivent à convaincre Josué de leur origine. Ce dernier les envoie espionner la ville, conformément au texte biblique. Doug est fait prisonnier lorsqu'il tente de sauver une jeune fille, Shala, destinée à être sacrifiée par le grand prêtre de Timoc...

Invités

Abraham Sofaer Father

Rhodes Reason Col. William Barrett Travis

Lisa Gaye Ahza

Michael Pate Captain

Myrna Fahey Rahab

Arnold Moss Malek

Cynthia Lane Shala

Rhodes Reason Joshua

Tony et Doug doivent se faire passer pour des espions et sont presque sacrifiés au Mexique au temps du général Cortez en 1519.

Invités

Anthony Caruso Hernando Cortez

Teno Pollick Young Chief

Lawrence Montaigne Capt. Alvarado

Peter Brocco Retainer

Abel Fernandez Bowman

Rodolfo Hoyos Jr. Castillano

Tony et Doug rencontrent Billy le Kid. Il apparaît que Tony est son parfait sosie...

Invités

Robert Walker Jr. Billy the Kid

Allen Case Pat Garrett

Harry Lauter Wilson

John Crawford John Poe

Pitt Herbert Tom McKinney

Phil Chambers Marshall

Sur les côtes de Barbarie, en 1805, Tony et Doug tombent entre les mains de pirates...

Invités

Regis Toomey Dr. Ben Berkhart

Victor Jory Capt. Beal

Pepito Galindo Armando Del Giddeo

Charles Bateman Capt. Stephan Decatur

James Anderson Mr. Hampton

Harry Lauter Mr. Johnson

Alex Montoya Spanish Captain

Un agent ennemi pose une bombe dans le tunnel. Tony et Doug le pourchassent à travers le temps...

Invités

Vitina Marcus Zee

Robert Duvall Raul Nimon

Lew Gallo Vokar

Wesley Lau Master Sgt. Jiggs

Joe Ryan Magister

Machiavel est projeté sur le champ de bataille de Gettysburg en 1860, en pleine guerre civile. Tony et Doug se retrouvent dans les camps ennemis...

Invités

Kevin Hagen Sgt. Maddox

Malachi Throne Michaels / Niccolo Machiavelli

John Crawford Major

Kevin O'Neal Corporal Perkins

Tony et Doug arrivent en 1287, et se retrouvent impliqués dans les violents combats opposant les hordes barbares de Mongoles et les troupes de Kubla Khan...

Invités

Paul Mantee Ambahai

Arthur Batanides Batu

John Saxon Marco Polo

Vitina Marcus Sarit

Dans l'Angleterre du VIème siècle, Merlin oblige Doug et Tony à aider le roi Arthur dans son combat contre les Vikings...

Invités

Jim McMullan King Arthur Pendragon

Christopher Cary Merlin

Lisa Jak Guinevere

Vincent Beck Wogan

Tony et Doug partent à la rescousse d'Ann McGregor, kidnappée par un voyageur intemporel, venant de 8433...

Invités

Michael Ansara Curator

Del Monroe Ott, Official Time Traveler

Tony et Doug sont projetés au Soudan, en 1863, lors de la bataille de Khartoum, alors occupée par les troupes anglo-égyptiennes...

Invités

Kevin Hagen Alien Planet Leader

John Crawford Henderson

Tony et Doug sont projetés dans un hôtel d'une petite ville du Maine, en 1978. Ils découvrent que le patron de l'hôtel est un extraterrestre...

Invités

Heather Young Joan

Mabel Albertson Sarah

Gary Haynes Pete